"Antiguo Libro de Tang" Volumen 19, Parte 1 de esta Crónica

◎Yizong

El emperador Zhaosheng Gonghuixiao de Yizong era el hijo mayor de Xuanzong, y su madre era la emperatriz viuda Chao de Yuanzhao. Nació en la residencia feudal el 14 de noviembre del séptimo año de Yamato. En octubre del sexto año de Huichang, se le concedió el título de Rey Yun, cuyo verdadero nombre era Wen. El 7 de agosto, el año 13 del reinado de Dazhong, se emitió el edicto imperial y lo nombró Príncipe Heredero para supervisar el país, y se cambió su nombre actual. El día 13 ascendió al trono delante del ataúd y cumplió veintisiete años. La apariencia del emperador es majestuosa y hay muchas personas diferentes. A menudo había enfermedades graves en la residencia feudal. La concubina Guo Shu estaba atendiendo la medicina y veía a Huanglong yendo y viniendo de su dormitorio. Mientras tanto, la concubina se quejó y el emperador dijo: "Ten cuidado, no vuelvas a decir nada. Había mucha nieve durante varios metros, pero no había nada encima del dormitorio del emperador. Todos eran diferentes". Música y letras "hechas por Xuanzong tienen" Haiyue Yanxiantong ". Al final del período Dazhong, los niños de la capital fueron empapados en agua y girados hacia el sol, que fue llamado emperador. El rey Yun tomó el trono y tomó a Xiantong como su nombre de reinado.

, Shifu, después de honrar a su madre, Chao, se convirtió en emperatriz viuda, con el título póstumo de Yuan Xiao Ye, el Ministro de Zhang, también fue el Ministro del Ministerio de. Industria Zheng Hao era el Yin de la provincia de Henan. Era el enviado del ejército de Zhaoyi Jiedu, el observador de Luxing Ciming, el médico de Guanglu, el secretario oficial del departamento de inspección y el gobernador de Luzhou de 500 hogares. Yin, Beidu dejado atrás, Hedong Jieduguan y otros enviados de observación y eliminación; Hezhong Jiedushi y el inspector Zuopushe Bi Chun fueron nombrados gobernador de Bianzhou, sirviendo como Jiedu del ejército de Xuanwu, observación de Song Bo y otros enviados en diciembre. Miembro de Zhongshushe, fue nombrado ministro del Ministerio de Ritos y funcionario de la Academia Imperial. En el segundo mes del segundo mes, el emperador Xuanzong fue enterrado en Zhenling. Nombró a Du Shenquan, el enviado de Hezhong Jiedu. como ministro de guerra y juez, nombré a mi propio funcionario, Tong Ping Zhang Shi; nombré a mi sirviente, Situ Situ, y Tong Ping Zhang Shi inspeccionó a Situ y Tong Ping Zhang Shi y dejé a Zhenhezhong y varios. Los enviados de transferencia de sal y hierro, Du Yi Tongping Zhang Wang Shi, el gobernador del este de Zhejiang, mataron al ladrón de hierba Qiu Fu, y todos los condados del este de Zhejiang estaban en paz. En agosto, Pei Xiu, el gobernador militar de Hedong. designado gobernador militar de Fengxiang Yin y Fengxiang Longyou, Fengxiang Longyou Jiedushi, el doctor Yinqing Guanglu y Lu Jianqiu, ministro del Ministerio de Examen y Castigo, fueron nombrados Taiyuan Yin, Bei Du y Hedong Jiedushi.

El primer día del undécimo mes del mes lunar, algo sucede después de la ceremonia en el templo Jiao, se le concedió amnistía en la Puerta Yudanfeng y se cambió a la dinastía Yuan. Atrás, Hedong Jiedu Observation y otros enviados, Zheng Hua Jiedushi y Li Fu, el Ministro del Ministerio de Inspección e Industria, informaron: "El verano pasado llovió mucho en Yingzhou, Shenqiu, Ruyin, Yingshang y otros condados". El agua tenía tres metros de profundidad y todos los cultivos y casas quedaron sumergidos, dejando a la gente pidiendo dinero. "Según esto, Jiang Shen, el ministro de Zhongshu y el ministro del Ministerio de Industria, y el ministro del Ministerio de Castigo, You Pushe y Du Fu, el ministro del Ministerio de Justicia, son los Zuopushe, quienes Conozca los asuntos políticos según el primero. En abril, Pei Min, el ex gobernador de Wuzhou, se convirtió en gobernador de Yingzhou. Fue designado enviado de Tuan Lian Zhen Ji y otros. Zhongshushe, fue nombrado ministro asistente del Ministerio de Industria y funcionario del Ministerio de Etiqueta. El gobernador del estado, el censor imperial, el príncipe político y los enviados como Chengyi Chengjun Jiedu y Zheng Huaying. Observó y abordó el asunto. Zhu Zhu informó: "Además de que Meng En le concedió el título de gobernador de Huazhou, una palabra en el título oficial es tabú. Lo mismo, aunque la escritura es diferente, pero la pronunciación y la rima lo son. difícil de distinguir, por favor dáselo al funcionario inactivo. "El edicto imperial decía: "Parece que el nombre no debe mantenerse en secreto. Está escrito en el texto ritual. Se ha cumplido y es difícil cumplirlo. "El ministro del Ministerio de Guerra, Cao Que, juzgó la rama, y ​​el ministro del Ministerio de Guerra, el ministro de Relaciones Exteriores Yang Zhiyuan, y el ministro del departamento, Mu Renyu, intentaron con el departamento oficial Hongci seleccionar al candidato.

En septiembre, el ex ministro del Ministerio de Guerra, el juez Bi Chu. En el primer mes del tercer año de la primavera del tercer año, Jiang Shen, el ministro del Ministerio de Industria. y Tongping Zhangshi, invadieron la Mansión Annan y enviaron al ejército imperial y tropas de Jiangxi y Hunan para ayudar a Zuo Pushe, el ministro debajo de la puerta, y Pingzhangshi Du Fu dirigió a cientos de funcionarios para firmar el título de Emperador Rui Wenming Sheng Xiaode. /p>

En mayo, emitió un edicto: "Lingnan está dividido en cinco tubos. Ha sido así durante muchos años". Cuando estás en casa, eres igual que la guardia imperial. Cuando pase algo, no cambies tu plan. Yongzhou limita con Nanman al oeste y está profundamente arraigado en Huangdong. Controla las costumbres salvajes de los dos ríos y es el hogar de varios pueblos errantes. Es demasiado liviano en comparación con el pueblo Yifei, su poder militar es débil y está conectado con el continente, no con Hainan.

Es aconsejable dividir Lingnan en caminos este y oeste para observar y manejar a los enviados, con Guangzhou como el camino este de Lingnan y Yongzhou como el camino oeste de Lingnan. Seleccionar buenos funcionarios y pagarles como gobernadores. En los ocho estados bajo su jurisdicción, no se cultivan moreras. La tierra es extremadamente remota y está particularmente desolada debido a los robos y acosos en las cercanías. Fanyuan será próspero y debería agregarse al condado de Tianzhou. Es apropiado cortar a Guizhou para que se haga cargo de Gongzhou y Xiangzhou, y a Rongzhou para que se haga cargo de Tengzhou y Yanzhou, y ponerlo bajo el control de Lingnan West Road. "El primer ministro Du Fu también es el Sikong, y Bi Chu es también el ministro del Ministerio de Guerra. Wang Duo, médico del Ministerio de Jiabu y Zhizhi Gao, es miembro del Zhongshushe. Zheng Yu es designado como el gobernador de Guangzhou por Yong Guan Jingluo, sirviendo como gobernador de Lingnan East Road, observando y manejando, etc. El general Song Rong fue designado enviado militar al oeste de la provincia de Lingnan. En el verano, hubo una sequía de langostas. Huainan y Henan, y la gente tenía hambre. Los bárbaros del sur quedaron atrapados en Jiaozhi y ordenaron a las tropas que fueran a Lingnan para transportar agua desde el río Xiangjiang al canal Miu y construir trigo en Jiangxi. solía alimentar al campamento. La expedición militar fue difícil y las tropas estacionadas en Guangzhou tenían escasez de alimentos. Tengo un plan inteligente para alimentar al Ejército del Sur. Cuando el emperador lo convocó, Feishi jugó: "Mi hermano Tingsi fue una vez gobernador de Leizhou. Su familia fue a Fujian en un barco marítimo. Un barco grande puede transportar miles de piedras. Se cargó desde Fujian y llegó a Guangzhou en menos En más de un mes, se obtuvieron docenas de barcos, puedes enviar 30.000 piedras a Guangfu. "Liu Yu también conoció la historia de la marcha por mar para derrotar a Lu Xun. Cuando estuvo en el poder, nombró a Peishi inspector de sal y hierro y fue a Yangziyuan para supervisar el transporte marítimo. Por lo tanto, el ejército de Kang Chengxun no necesitaba suministros. En julio, el ejército en Xuzhou estaba sumido en el caos y el enviado del Observador del Este de Zhejiang, Wang Shi, inspeccionó al Ministro de Industria, al Gobernador de Xuzhou, Yushi Dafu, a Wuning Junjiedu, al Observador Xu Sihao y a otros enviados. Al principio, Wang Zhixing conquistó Xuzhou y reclutó a 2.000 soldados feroces y poderosos, llamados Yin Dao, Diao Banner, Men Qian, Xiang Ma y otras tropas, y permaneció en Yacheng. Desde entonces, ha sido arrogante y Jiedushi no tiene tiempo para tolerarlo. En Xu Ri, ciudad de Tian Mou, siempre se sentaba con los arrogantes soldados, bebía mucho vino, le acariciaba la espalda y cantaba para ellos en el tablero. Sus discípulos gastan miles de dólares cada día. Cada vez que hay un banquete, primero hay que cansarse de comer y beber vino. Cuando hace frío y calor, termina la lluvia y antes de que se llene el vino, todavía se hacen ruidosas invitaciones y se trama perseguir al comandante. en jefe. El año pasado, Wen Zhang, gobernador de Shouzhou, era gobernador de Jiedushi. Era un hombre orgulloso y sabía que Zhang era duro, por lo que estaba profundamente preocupado. Zhang estaba feliz de dar consejos, pero al final le dieron vino y comida, sin siquiera probarlos, y persiguió a Zhang sin mirar la luna. Lo anterior es reemplazado por Shizhang. En ese momento, Shi Shi derrotó a Qiu Fu con tres mil tropas de Zhongwu y Yicheng, y luego ordenó a Shi Shi que liderara las tropas de la segunda ciudad para cruzar el río Huaihe. Cuando Xu Zu se enteró, tuvo miedo de su poder y no pudo hacer nada mejor. Cuando llegué al Pabellón Dapeng, vine a saludarte. Después de permanecer allí durante tres días, recompensó a los dos pueblos con soldados y les ordenó que regresaran. Después de ponerse la armadura y retener a las tropas, ordenó a los arrogantes soldados que lo mataran. Los más de 3.000 soldados de Xu murieron ese día y todos los asesinos murieron.

En septiembre, Li Hui, ministro de Asuntos Domésticos, inspeccionó al ministro del Ministerio de Industria y también sirvió como enviado de Xingyuan Yin y Shannan West Road.

En noviembre, el general Cai Xi y tres mil tropas imperiales fueron enviados para unir fuerzas de todos los ámbitos de la vida para ayudar a Annan. Para la prueba fueron seleccionados Zheng Chujiao, ministro del Ministerio de Asuntos Oficiales, Xiao Fang, Yang Yan, ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Asuntos Oficiales, y Cui Yanzhao, ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Asuntos Internos. En diciembre, Xiao Fangquan, ministro del Ministerio de Personal, fue informado de la ceremonia de homenaje del Ministerio de Ritos.

Jiazishuo, el primer mes del cuarto año de primavera. En Gengwu, algo estaba sucediendo en Yuanqiu. Después de la ceremonia, fui a la Torre Danfeng para ofrecer una amnistía general. Los funcionarios chinos y extranjeros deben cumplir con el edicto imperial del primer año del reinado de Jianzhong y nombrar a una persona para reemplazarlo tres días después de su nombramiento. La orden pastoral de la prefectura registra el nombramiento de un oficial asistente, que debe aprobar tres exámenes al final de su mandato. Lu Jian, gobernador de Hedong y ministro del Ministerio de Exámenes y Castigos, pidió ser despedido debido a su enfermedad y le ordenó regresar a la Capital del Este como príncipe y joven maestro. Como enviado de Zhaoyi Jiedu, el Ministro del Ministerio de Ritos, Shangzhuguo, Liu Tong recibió la bolsa de pescado de oro púrpura como el Yin de Taiyuan, el guardia izquierdo de Beidu y el médico censor, y se desempeñó como enviado de Hedong Jiedu para observarlo y abordarlo.

En febrero, Li Xun, el servidor habitual de Zuo Sanqi, inspeccionó al ministro del Ministerio de Industria, al gobernador de Huazhou, a Yichengjun Jiedu, a Zheng Huan y a otros enviados.

En marzo, el ministro del Ministerio de Castigo, Cao Fen, fue nombrado Yin de Henan; el ministro del Ministerio de Asuntos Domésticos, Li Yu, fue nombrado funcionario del Ministerio de Sanidad. ritos y Universidad de Luzhou El gobernador de la oficina del gobernador, Shi, actúa como enviado del Festival Zhaoyi, observación y eliminación, etc. En abril, se ordenó a Xuzhou que destituyera a sus enviados de defensa y se convirtiera en un condado filial bajo la jurisdicción de Yanzhou. El primer día del séptimo mes lunar, estaba escrito: "Al comienzo de la invasión de Annan, muchos refugiados fueron enviados a las cuevas del arroyo. Había muchos generales y funcionarios de Annan caminando hacia Haimen. Es apropiado ordenar a Song Rong y Li Liangxu para visitar a la gente y tomar medidas para ayudar. Annan fue invadida por bárbaros. Cuando los ladrones ahuyentaron los robos, la familia recibió dos impuestos y una pequeña cantidad de dinero durante dos años. de la cueva Ananxi era Su Tui Chengjie. Aunque los bárbaros ocuparon la muralla de la ciudad, cada uno de los jefes custodiaba el territorio entre la cueva Wenxi y la medicina del té Lingbei, deberíamos ordenar a los comerciantes de todos los ámbitos de la vida que dejaran de comerciar en Lianzhou Zhuchi, lo cual es beneficioso. a otros, que la gente lo tome y el acuerdo no se romperá. Entre los funcionarios de Xuzhou Silver Blade, algunos de ellos huyeron primero y emitieron edictos uno tras otro y no se les permitió arrestarlos. Año, el líder de los ladrones de hierba llegó a Jifa, y el resto eran miembros de pandillas. Huye por tu cuenta, y mucho menos captúralos y persíguelos dondequiera que vayas "En este mes, se produjeron inundaciones en Dongdu, Xu, Ru, Xu. , Si y otras prefecturas, dañando los cultivos.

Al comienzo del período Dazhong y al final del período Dazhong, Li Zhuo, el gobernador de Annan, era codicioso y violento, e invadió e invadió a la gente. El grupo de animales llevó a los bárbaros Linyi a atacar la Mansión Annan. Tres años más tarde, se lanzó un servicio militar obligatorio a gran escala para ayudar y el mundo estaba alborotado. En el invierno de ese año, los bárbaros cayeron en Jiaozhou y enviaron tropas a Annan para retirarse y asegurar las carreteras este y oeste de Lingnan.

En noviembre, el teniente del condado de Chang'an y director de la escuela Jixian, Linghu Shi, recogió las sobras. Fue compilado por Liu Sui de Zuo y Zhang Yun de Liliang. El día en que Fu Zhuo estaba en el poder, aceptó ampliamente sobornos y aceptó sobornos de Li Zhuo para eliminar a Annan, lo que llevó al surgimiento de bandidos bárbaros, y él fue. no apto para vivir. Cuando estaba en Huainan, fue degradado a Yunxingyuan Shaoyin, orden Huayin y Zhanshi Sizhi. Wang Duoquan, el responsable de Zhongshu, fue informado del examen de tributo del Ministerio de Ritos. Era el ministro del Ministerio de Guerra y juzgaba la rama de Cao Tongpingzhangshi. Era el ministro de Zhongshu y Pingzhangshi. Luego se agregó a Zhang Yunshen de Youzhou para inspeccionar el Situ de la escuela. Gao Xu, Ministro del Ministerio de Guerra, fue nombrado Tongping Zhangshi, y Pei Yin, Ministro del Ministerio de Agricultura, fue nombrado funcionario.

En el quinto año de primavera, el primer día del mes lunar, se utilizó a Wu Wushuo para detener a los Yuanhui con tropas. Pei Tan, un alto funcionario, aconsejó al emperador que discutiera el reclutamiento de tropas en el mundo y la falta de riqueza y recursos. No era apropiado construir templos budistas para impedir el poder del país. Respondió Youzhao.

En febrero, Niu Cong, Ministro del Ministerio de Guerra, inspeccionó al Ministro del Ministerio de Guerra y también fue el embajador adjunto de Chengdu Yin y Jiannan Xichuan Jiedu, Zhijiedu. Xuzhou se deshizo del enviado de observación y defensa. Con sus subordinados como ministro, ministro del Ministerio de Guerra y Pingzhangshi Du Shenquan como gobernador de Runzhou y Jiedushi de Zhejiang West Road. En marzo, Gao Shi, médico del Ministerio de Guerra, y Yu Huai, miembro del Ministerio de Asuntos Civiles, fueron seleccionados para evaluar a los funcionarios y se seleccionaron los candidatos. En abril, Youpushe y Pingzhangshi Xiahouzi aumentaron sus títulos en 500 hogares. Wang Duo, miembro de Zhongshushe, fue nombrado ministro del Ministerio de Ritos, y Meng Qiu, gobernador de Jinzhou, inspeccionó la escuela y se desempeñó como ministro del Ministerio de Industria y gobernador de Xuzhou. Los bárbaros del sur invadieron Yongguan, y Gao Pian, el enviado económico de Qinzhou, dirigió 5.000 tropas imperiales a Yongguan y se reunió con todos los maestros del taoísmo para controlarlo.

Ding You en el quinto mes, hizo:

Debido a mi ignorancia, heredé la estructura PI del Emperador Gaozu y el Emperador Taizong, y ha estado aquí durante seis años. No preocuparse por los viajes es entretenimiento, no usar la sensualidad es indulgencia, no usar el castigo y el asesinato es indiscriminado, no usar el mal y la adulación es confusión. Esté alerta todo el día y toda la noche, use la preocupación para ser diligente, una persona común puede usar la buena salud y una buena persona puede usar la paz. Sin embargo, el pueblo Xirong estaba apegado a ellos y el pueblo Beidi era gentil y gentil, pero los bárbaros del sur eran los únicos que eran traicioneros y rebeldes. Invadieron Jiaozhi, de repente invadieron Langning, Yuan y Junzhou, y también lo usaron para luchar contra los invasores. Trabajé duro para mis soldados, crié a mis soldados blindados, incité a Li Yuan y luché duro para retroceder. Cada vez que pienso en ello, me siento culpable. Gu Weisheng, que sufre este tipo de dolor, debería difundir las bendiciones del cielo para poder mostrar su bondad a todas las cosas. Por ejemplo, escuché que en Hunan y Guizhou, hay una intersección de la carretera de montaña. Todos los soldados y caballos pasan, y todos pasan. Hay muchos movimientos y desajustes, y el marchitamiento se vuelve apropiado. tener favores especiales. Tan y Gui Dao dieron cada uno 30.000 Guan Wen para apoyar al ejército y reponer los intereses y el capital del puesto. Las tres provincias de Jiangling, Jiangxi y Ezhou tienen acuerdos de servicio gratuito más simples que los de Yutan y Guizhou. Es aconsejable pedir a los enviados de esta provincia que observen los dramas de ocio en detalle y luego aceptar este ejemplo y establecer una capital. Yongzhou está dentro de los límites de Xili y Juan. Ayer, los bárbaros se mataron y se hirieron entre sí. Es apropiado ordenar a nuestras tropas que limpien los fosos y les organicen sacrificios.

Las costumbres locales de Xuzhou son fuertes y sus soldados son fuertes, por lo que a menudo controlan a los malos y provocan acoso. Recientemente, los enviados estaban en la frente, pero lideraron los cuatro estados. El trabajo y el descanso estaban equilibrados y los corazones de la gente estaban muy tranquilos. Pero cuando me enteré de que Bi estaba en el día festivo, podrían acusarlo y huir. Aunque la corte imperial con frecuencia emitía edictos y le ordenaba que no preguntara nada, todavía sospechaba y tenía miedo. Dado que la zona fronteriza aún no está tranquila y estamos buscando talentos, debemos ordenar al enviado de entrenamiento del regimiento de Xu Si que seleccione y reclute a 3.000 oficiales y hombres para ir a Yong a administrar la guarnición. Una vez resuelta la situación fuera de la montaña, será devuelto con el sustituto. Todavía se ordena que cada vez que se convoque a quinientas personas, se enviará un general del ejército para escoltarlas, y serán recompensadas con alimentos y castigadas según el reglamento.

Huainan y Zhejiang fueron transportados por mar, y los cautivos fueron separados en barcos. Visitaron a los comerciantes y descubrieron que estaban muy desempleados. También hay personas que mueven mercancías y propiedades en el agua, desatendidas, y muchas de ellas mueren esparcidas. El sonido de las quejas llena el camino. Es recomendable ordenar a los tres caminos que informen el número de metros y piedras movidas, y reportar el informe a la Inspección de Sal y Hierro donde se encuentran, y ordenarle a He que alquile un barco "Zhu Tong" hacia el mar y pague. al departamento. La cantidad total de arroz es suficiente, pero muchas veces ya no hay separación y la falsa afirmación es que hay una reserva. Su pequeña embarcación llegó hasta la desembocadura del río, para poder tener su propio barco y no limitarse a adquirir barcos mercantes. Si un funcionario actúa imprudentemente, será castigado severamente. ¡En la obra! Cuando todo está en paz, prefiero olvidarme de mis pecados; cuando la gente no es suficiente, no me atrevo a ser perezoso a la hora de asumir la responsabilidad. Utilice sus brazos abiertos para mostrar su preocupación y trabajo duro.