¿Qué significa no preocuparse por la escasez sino por la desigualdad?
No te preocupes por unos pocos, sino por la desigualdad, de “Las Analectas de Confucio·Ji Shi” de Confucio.
Texto original:
Qiu también escuchó que aquellos que tienen una familia de propiedad estatal no sufrirán desigualdad por enviudar, ni estarán ansiosos por la pobreza. No hay pobreza, ni pobreza, ni paz. Si tu marido es así y la gente que está tan lejos no está dispuesta a aceptarlo, entonces debes cultivar tu propia virtud. Dejar que la naturaleza siga su curso.
Traducción:
Escuché que a los príncipes y funcionarios lo que les preocupa no es la pobreza, sino la desigualdad de riqueza, no se preocupan por una población pequeña, sino por la desigualdad; inestabilidad. Dado que la riqueza es compartida, no existe la llamada pobreza; si todos están en armonía, no habrá sensación de que haya menos personas una vez asentadas, no habrá peligro de zozobrar; Por eso, si las personas de lejos no están convencidas, serán atraídas por la benevolencia, la justicia, el decoro y la alegría, si ya están aquí, que vivan en paz;
Datos ampliados:
Este artículo refleja el pensamiento pacifista de Confucio. No abogó por el uso de medios militares para resolver problemas nacionales e internacionales, pero esperaba utilizar la benevolencia, la justicia, la etiqueta y la música para resolver los problemas. Este es el pensamiento constante de Confucio. Confucio propuso: "No te preocupes por la escasez, sino por la desigualdad; no te preocupes por la pobreza, sino por la preocupación". La explicación de Zhu de esta frase es: "Du significa que cada uno tiene su propia parte; An significa paz arriba y abajo". Este tipo de pensamiento tiene una gran influencia en las generaciones posteriores e incluso se ha convertido en la psicología social de las personas.
A día de hoy, todavía está adaptado a la sociedad moderna. La estabilidad de la sociedad moderna en realidad depende de un cierto promedio. Si la brecha entre ricos y pobres aumenta demasiado, la sociedad puede desmoronarse. Y "no preocuparse por la escasez sino por la desigualdad" también está en consonancia con el concepto socialista de equidad y justicia.