Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Treinta radios*** un centro texto original y traducción

Treinta radios*** un centro texto original y traducción

El texto original es el siguiente:

Treinta radios y un buje, si no están, sirven para los coches. El 叟埴 se considera un utensilio, pero debe usarse como utensilio si no está allí. Recorta la puerta para hacer una habitación, finge que no existe y úsala como habitación si la hay. Por tanto, si lo tienes, te beneficiarás, y si no lo tienes, lo utilizarás.

Traducción:

Treinta radios se juntan en el agujero de un cubo. Sólo el lugar hueco del cubo puede funcionar como un automóvil. Amasar arcilla para hacer una vasija. Sólo cuando el espacio hueco en la vasija está ahí puede funcionar como vasija. Para construir una casa cortando puertas y ventanas, sólo la parte vacía dentro de las cuatro paredes de la puerta y la ventana puede funcionar como casa. Por lo tanto, "tener" brinda comodidad a las personas y "no tener nada" desempeña su papel.

De: "Tao Te Ching" de Laozi [antes de la dinastía Qin]

Introducción a la obra:

"Laozi", también conocido como "Tao Te Ching", "Tao Te Ching", "Cinco mil palabras" y "Los cinco mil ensayos de Laozi" es una obra escrita por los antiguos eruditos chinos anteriores a Qin antes de la división de la familia. Fue muy apreciada por los eruditos en ese momento. Se dice que fue Laozi Li Er en el período de primavera y otoño (parece ser el autor y anotador). Escrito por una colección de escritores y transcriptores), es una fuente importante del pensamiento filosófico taoísta.

El Tao Te Ching se divide en dos partes El texto original es el "De Jing" y el "Tao Jing", dividido en 81 capítulos. Es la primera obra filosófica completa de la historia de China.