Texto original y traducción de "La teoría del préstamo de libros de Huang Sheng"

El erudito Huang Yunxiu vino a pedir prestados libros. Le entregué el libro y le dije que si no lo prestaba no lo leería bien. ¿No has oído hablar de los que coleccionan libros? "Qilue" y "Siku" son la colección de libros del emperador, pero ¿cuántos libros del emperador hay? Hay muchos libros escritos por gente rica, pero ¿cuántas personas ricas leen libros? Por no hablar del resto cuyos antepasados ​​y padres acumularon libros y cuyos hijos y nietos los desecharon. Esto no sólo es válido para la lectura, sino también para todo en el mundo. Si no pertenece a esa persona, pero lo toma prestado de mala gana, definitivamente le preocupará que el dueño venga y lo obligue a recuperar lo suyo, por lo que tocará y admirará la cosa con miedo y miedo, diciendo: " Si lo tienes hoy en mi mano, mañana lo perderé. No puedo volver a ver esto. Si ya es de mi propiedad, debo abrigarlo y guardarlo en un lugar alto, diciendo: “ Esperemos y lo veamos más tarde”. Eso es todo. Me encantaba leer cuando era niña, pero mi familia era pobre y era difícil comprar libros para leer. Había una familia llamada Zhang que tenía una gran colección de libros. Fui a pedirle prestado un libro, pero él no me lo prestó. Después de regresar, aparecí en mi sueño sobre pedirle prestados libros. Tengo tantas ganas de leer libros que los recordaré mientras los lea. Después de convertirme en funcionario, usé mi salario para comprar libros. Había montones de libros por todas partes en mi casa. Las huellas de lepismas suelen cubrir los libros. Después de esto, sentí que las personas que tomaban prestados los libros eran muy atentas y que valía la pena apreciar mi época de adolescente. Hoy en día, el joven llamado Huang es tan pobre como yo antes y toma prestados libros para estudiar mucho como lo hacía yo en ese momento. Es solo que mi generoso préstamo de libros a otros no parece ser el mismo que el de. un hombre llamado Zhang que es tacaño con sus propios libros. En este caso, ¿fui yo quien tuve la mala suerte de conocer a alguien llamado Zhang, o Huang Sheng tuvo la suerte de conocerme? Huang Sheng comprende la suerte de pedir prestados libros y la desgracia de no poder pedirlos prestados, por lo que debe estar muy atento a la lectura y devolver los libros rápidamente. Escribí este artículo sobre el préstamo de libros y se lo di a Huang Sheng junto con los libros prestados.