Envía gente de Yangshan al Monte Song para que la aprecien.
Tengo una casa antigua,
la montaña Songyang Yunu.
Quédate un mes,
Pasa el rato en el pino Dongxi.
Fui a la hierba gelatinosa,
Las flores del cálamo son moradas y aterciopeladas.
Al final del año o cuando nos visitemos,
montar en un dragón blanco y volar por el cielo.
Apreciación de la poesía de Li Bai
Este poema fue escrito en los primeros años de Tianbao. El pueblo Yangshan eran amigos que Li Bai hizo cuando visitó Songshan en sus primeros años. Las dos personas tenían una simpatía y amistad comunes. Después de que el pueblo Yangshan se fue, el poeta dio este poema para expresar sus sentimientos.
Todo el poema se divide en tres niveles. Las primeras cuatro oraciones son el primer nivel, describen el paisaje de la montaña Songshan, expresan el apego del poeta a la montaña Songshan y su vida recluida en las montañas y bosques para buscar la inmortalidad y visitar el taoísmo.
El primer pareado comienza con una frase heroica, "Hogar Eterno" parece referirse a la montaña Yunu en el condado de Songyang. El nombre máximo "Chica de Jade" fue elegido aquí para corresponder a la "Casa de la Vida Eterna" en la oración anterior. La "Chica de Jade" es un hada en el cielo, y la "Casa Eterna" significa una residencia de hadas, lo que hace que la atmósfera mágica sea más fuerte y deseable.
El reino descrito en las frases tercera y cuarta es aún más magnífico y mágico. La luna no se puede dejar atrás, sino que hay que “mantenerla durante mucho tiempo” para que esté en la posición más adecuada y bella. Una luna brillante colgaba sobre los altos pinos verdes, y debajo había un arroyo que fluía. No sólo representa vívidamente el hermoso paisaje de la montaña Songshan, sino que también expresa los nobles sentimientos del ermitaño.
Las oraciones quinta y sexta son el segundo nivel y describen las actividades del pueblo Yangshan después de su regreso a la montaña. El poeta imaginó que la gente de Yangshan recogería hierba de hadas cuando regresara, y en el área de la montaña Yunu de la montaña Songshan crecían cálamos con flores de color púrpura. Este tipo de cálamo tiene "nueve nudos en una pulgada y durará para siempre" ("La leyenda de los inmortales"), que puede satisfacer su deseo de buscar la inmortalidad. Esta oración es sobre personas y la siguiente es sobre montañas. La palabra "二" hace eco de la palabra "yo" delante de ella, creando una fuerte atmósfera de separación.
Las dos últimas frases están en el tercer piso. El poeta le dijo a su amigo que "lo visitaría a fin de año" y que le gustaría pasar una vida de búsqueda de inmortales, visitando el taoísmo y la montaña Xiaoshan con él. El epílogo convierte este pensamiento y emoción en una imagen concreta: en el cielo azul, un dragón blanco navega y un elegante poeta está sentado sobre el dragón. Su espíritu de hada se mezcla con el "cielo azul" y el "dragón blanco" para formar una concepción artística de belleza mágica.
Este es un poema de despedida, pero no escribas un poema de despedida de principio a fin. Parte del paisaje es tranquilo y alto, y la vida de la gente de Yangshan después de regresar a la montaña es tranquila y cómoda. La escena mágica al final con un dragón visitando la casa es atrevida y elegante. Todo el poema transmite el significado de la despedida y el adiós a través de imágenes coloridas. Reemplazar el lenguaje del amor por el lenguaje del paisaje. El "paisaje" escrito en él es tanto la escena externa como la emoción interna. Es la unidad de "emoción y escena, pensamiento y estado * * *". No hay sentimentalismo, ni enamoramiento, ni magnanimidad extraordinaria al decir adiós. Su idea es nueva, real e ilusoria, no está limitada por los conceptos habituales de tiempo y espacio, y no sigue tendencias, lo que demuestra la asombrosa creatividad del poeta.
En su creación poética, Li Bai solía utilizar técnicas artísticas exageradas para idealizar y magicizar los objetos que describía, con el fin de despertar la imaginación y el anhelo de los lectores.
Por ejemplo, "casa" es algo muy común, nada nuevo. Se puede ver que agregar la palabra "eterno" al frente lo hace mágico y etéreo. Otro ejemplo es una luna brillante que cuelga de un pino junto al arroyo. El paisaje es encantador y el poeta es único. Puso la palabra "quedarse para siempre" al frente para mostrar el poder de la voluntad, haciendo que las personas y las cosas estén "más allá de lo sagrado", dándole un color mágico y magnífico. Zhang Bi, de la dinastía Tang, dijo una vez: "El cielo está alto, las nubes son pálidas y el azul no tiene límites". La evaluación que hace ("Tang Poetry Chronicle") de la poesía de Li Bai refleja vívidamente lo mágico, de otro mundo, simple y Características naturales de la poesía de Li Bai.
zhl201701