Traducción de la letra de la canción "Spring at Brokeback Mountain"

"¿Roto?" "Spring Color" fue escrito por Yan Shu, un elegante poeta de la dinastía Song. Todo el poema es un dibujo lineal puro, con un estilo animado, un estilo simple e imágenes vívidas, que expresan la nueva alma de la niña. A continuación, les traeré el poema "¿Shao'er?" de Yan Shu. Color primaveral, espero que os guste!

"¿Roto?" Dinastía Chunjing: Dinastía Song

Autor: Yan Shu

La golondrina llegó a la agencia de noticias y las flores de pera cayeron después de Qingming. En tres o cuatro puntos del estanque, hay uno o dos oropéndolas en la parte inferior de las hojas. Los días son largos y los témpanos de hielo ligeros.

Sonríe a las escorts orientales y complácelas en Sandow. El sospechoso tuvo un buen sueño anoche y Yuan ganó hoy en una pelea sobre césped. La risa surge de dos caras.

Las golondrinas vuelan justo a tiempo para el festival comunitario y las flores de pera vuelan después del Festival Qingming. Unos trozos de musgo salpicaban el agua clara del estanque, los cantos de las oropéndolas permanecían entre las ramas y hojas de los árboles y sólo se veían volar amentos.

En el camino a recoger moras, me encontré con mi sonriente compañera del este. No es de extrañar que anoche haya tenido un dulce sueño en la noche de primavera. ¡Esto es un buen augurio para mi victoria sobre el césped hoy! No pude evitar sonreír de alegría.

Nota (1) Mano Rota: El nombre de Ci Pai, anteriormente conocido como Tang·. También llamado diez tiempos. Hay 62 caracteres de dos sílabas en rimas planas y oblicuas.

(2) Agencia de noticias Xinhua: She Day es un día antiguo para adorar al dios de la tierra y orar por una buena cosecha. Hay dos sociedades, Primavera y Otoño. La nueva sociedad es una sociedad de primavera, después del comienzo de la primavera y antes del Festival Qingming.

3 Bitter moss: musgo turquesa.

4 Amentos voladores: amentos flotantes.

⑤Qiaoxia: Describe la hermosa sonrisa de una niña. Encuentro: encontrarse, encontrarse.

⑥Duda: Sorpresa y extrañeza. ¿Esto es? ¿No es de extrañar? significado.

⑦Cao Dou: Un juego que jugaban las mujeres antiguas, también llamado? ¿Vencer a Baicao? .

8 Persona de dos caras: se refiere a la mejilla.

Yan Shu (991-1055), un famoso poeta y ensayista, era nativo de la ciudad de Linchuan, prefectura de Fuzhou en la dinastía Song del Norte (ahora nativo de Shahe, ciudad de Wengang, condado de Jinxian, provincia de Jiangxi). (Y su padre era funcionario de la prefectura de Fuzhou). En ese momento, era el primer primer ministro de Fuzhou. ¿Cómo se llaman Yan Shu y su séptimo hijo Yan Daoji (1037-1110)? ¿Daxie? Entonces qué. ¿Xiao Yan? .

Antecedentes creativos En la antigüedad, durante el período de primavera y otoño, la gente ofrecía sacrificios al dios de la tierra dos veces al año. Estos dos días están dedicados al dios de la tierra, llamados Sociedad Primavera y Sociedad Qiu. Especialmente el Spring Festival Club, las reuniones vecinales, el intercambio de comida y vino y los torneos están llenos de alegría y emoción. En la antigüedad, las mujeres podían dejar de trabajar durante los días sociales y el Festival Qingming y jugar a juegos como jugar al césped, caminar y columpiarse. Este poema está escrito con Chunshe como fondo.