Adivina un modismo cuando un hombre derriba un pájaro con un arco.

El pájaro asustado

Proceso de resolución de problemas: Si puedes derribar a un pájaro solo con un arco, significa que el pájaro se asustó por el arco. La respuesta es asustado. pájaro.

Idioma pinyin: jīng gōng zhī niǎo

Explicación idiomática: Un pájaro que se asusta con los arcos y las flechas. Es una metáfora de una persona que ha estado asustada; se asusta ante cualquier situación. También conocido como "un pájaro que daña su arco".

La fuente del modismo: "¿Libro de Jin? Wang Jian Zhuan": "Es fácil para un grupo de personas moverse, pero es fácil difícil para un pájaro que asusta su arco descansar."?

Información ampliada

Uso del modismo: pájaro asustado es más formal; se usa como sujeto y objeto; tiene una connotación despectiva.

Estructura del modismo: modismo más formal

Era del modismo: modismo antiguo

La pronunciación correcta del modismo: arco, no se puede pronunciar como "ɡǒnɡ".

Identificación de formas idiomáticas: pájaro no se puede escribir como "pájaro". Sorprendido, no puedo escribir "policía".

Análisis idiomático: El pájaro asustado y el "pez que se escapó de la red" tienen la misma estructura y sus significados literales también son similares. Pero el pájaro asustado se refiere a una persona que está asustada, asustada o sospechada; el "pez que se escapó de la red" se refiere a los enemigos y criminales que escaparon. Por lo general, los dos no se pueden usar indistintamente.

Sinónimos: un pájaro herido, un pez que se escapó de la red

Antónimo: un ternero recién nacido

Ejemplo idiomático: Esos capataces son todos como pájaros asustados, ansioso por volar lo más rápido posible. Sal del taller.