Lectura de fragancias - Poesía Recogiendo conchas 1: Lorca"
En la siguiente canción "Half Moon", Lorca representa una tranquila y vibrante noche española en un estilo puro y brillante.
"La luna se mueve sobre el río. ¡Qué pacífico está el cielo!" Al principio, Lorca utiliza hábilmente la dinámica para escribir sobre la tranquilidad de la noche. Al mismo tiempo, escribió el río-cielo, que sostiene un gran espacio.
"Mientras ella cosecha lentamente/El antiguo temblor del río" utiliza una sinestesia especial para mostrar el suave temblor del río.
"Una ranita/la usa como pequeño espejo." Las ranas utilizan la luna como espejo, resaltando la tranquilidad de la noche en su hermosa imaginación y vitalidad.
Con extraordinaria perspicacia y hermosa imaginación, Lorca utiliza cuatro poemas para pintarnos el cuadro de una noche tranquila en España.
Adjunto el poema original:
? Media Luna
La luna se mueve sobre el río.
¡Qué paz tiene el cielo!
Mientras cosecha lentamente
El temblor antiguo del río,
Una ranita
Piensa en ella como un espejito
? ¿Lista? Traducción real