Loro: El significado de este poema del poeta de la dinastía Tang Bai Juyi
Siempre tengo miedo de cortarme las alas primero y abrir la jaula temporalmente cada vez que le doy de comer.
Aunque los humanos somos compasivos y elocuentes, los pájaros tienen un significado diferente al recordar volar alto.
Debería ser como una prostituta que canta y baila de una familia adinerada, escondida en lo profundo de la trastienda.
Nota: Aunque las personas son compasivas y elocuentes, ¿son serias? Los pájaros recuerdan volar alto, lo que tiene diferentes significados. "Parrot" fue escrito en el segundo año de Baoli (826 d.C.), cuando Bai Juyi ascendió al trono. A los dueños de loros les encanta su pico inteligente y amable. Sin embargo, el loro no lo apreció. Lo que quiere es cómo salir de la jaula y volar. ¡Qué diferente es la mente del loro del amor de su dueño! Parece ser una metáfora de las personas, que es profunda y estimulante.
Traducción:
Los loros tienen plumas preciosas y son los preferidos de los poetas, especialmente porque son buenos para aprender lenguajes humanos. A menudo se guarda en una jaula y se cuelga en el patio para que la gente se entretenga. Sin embargo, después de todo, los pájaros tienen su propia naturaleza y la comida en la jaula dorada todavía no es tan buena como volar libremente en el bosque. El poeta se dio cuenta de esto y en su descripción de la vida del loro reveló la contradicción entre la "bondad" humana y el interés del pájaro por volar alto. De hecho, el amor de las personas es para satisfacer sus propias necesidades, lo cual es egoísta. Incluso si dejamos de lado esta capa por el momento, este tipo de indulgencia está mal, porque se desvía completamente de la naturaleza de las aves, por lo que se parece más a destruir la naturaleza de los animales que a apreciarlos. Desde esta perspectiva, el fin de este tipo de cariño sólo puede ser una tragedia tanto para las aves como para los humanos, porque los humanos no pueden comprender su propia naturaleza de amar a las aves.
Esto nos recuerda la actitud de algunos líderes hacia los talentos. Siempre piensan que han contratado a alguien. Mientras resuelvan los problemas de la vida, incluso si se preocupan por los talentos y los aman, todavía no los entienden. El verdadero cuidado es crear las condiciones para que puedan aprovechar plenamente sus talentos, brindarles un mundo donde mostrarlos y permitirles alcanzar el éxito en sus carreras. Esta es verdadera atención y cuidado. Si simplemente tratas a los talentos como loros y los tratas como una herramienta para blanquear tu apariencia, siempre será una tragedia para ambas partes.
Acéptelo si está satisfecho~