Cansado de explicar el significado
Este modismo se suele utilizar para describir cosas o personas que hacen que la gente se sienta muy incómoda e intolerable. La siguiente es una explicación detallada de "intolerable".
En primer lugar, el origen de este modismo se remonta a una frase de "Zhuangzi Xiaoyaoyou": "Un marido que tiene problemas tendrá problemas y un hombre valiente no tendrá ningún plan, lo cual es mediocre." El significado de esta frase es que sólo aquellos que no pueden soportar los problemas serán valientes y carecerán de sabiduría, lo cual es un signo de mediocridad.
En segundo lugar, este modismo se utiliza mucho en el chino moderno. Puede usarse para describir una variedad de cosas o personas, como trabajo engorroso, problemas con las tareas familiares, disputas interpersonales, presión de estudio urgente, etc. No importa cuál sea la situación, siempre que haga que la gente se sienta muy incómoda e insoportable, puede describirse como "insoportable".
Finalmente, debes prestar atención a algunos detalles al utilizar este modismo. En primer lugar, es una palabra relativamente negativa, que generalmente se usa para expresar emociones negativas y no es adecuada para ocasiones o estilos formales.
En segundo lugar, su uso debe juzgarse según la situación específica y no se puede abusar de él. Algunas cosas o personas pueden hacer que la gente se sienta un poco molesta, pero no han alcanzado el nivel de "insoportable", por lo que este modismo no es adecuado en este momento.
Estoy cansado de hacer frases como esta:
1. Pero en general, los candidatos están demostrando que prefieren confiar en tópicos aburridos que comprender y afrontar la realidad. En cuestiones económicas, este debate ha fracasado por completo.
2. Aunque el rostro del policía estaba lleno de simpatía, también había una molesta expresión de confusión.
3. Además de las viejas historias enojadas, este informe también molestó a Xiao Yi de la ciudad productora de carbón.
4. Un día, Stone murió repentinamente en un accidente automovilístico y su corazón fue trasplantado al cuerpo de Mooney. Como resultado, el fantasma de Stone sigue apareciendo alrededor de Mooney, para su disgusto.