Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cuáles son la segunda y tercera parte de llevar a Jiangnan?

¿Cuáles son la segunda y tercera parte de llevar a Jiangnan?

Poema original:

En segundo lugar,

Al recordar el sur del río Yangtze, lo más inolvidable es Hangzhou buscando laureles en el templo de Yuezhongshan, observando la marea desde la almohada; en el pabellón del condado. ¿Cuándo volverás?

Traducción:

El recuerdo de Jiangnan puede evocar mejor el recuerdo de Hangzhou. Hangzhou es como un paraíso: visite el templo Lingyin, busque laureles bajo la luna brillante, suba hasta él. el pabellón del condado, descanse en él y admire los flujos y reflujos del río Qiantang. ¿Cuándo podremos volver a jugar?

Tercero

Jiangnan Yi, seguido de artes marciales; Wu bebió una taza de hojas de bambú primaverales y Wu Wa bailó con hibiscos para emborracharse. ¡Nos volveremos a encontrar tarde o temprano!

Traducción:

Recuerdos de Jiangnan, y luego recuerda el Palacio Wu Bebe una copa de vino en el Palacio Wu, admira una hoja de bambú primaveral y ve a las bailarinas en el. El Palacio Wu es tan delicado como el hibisco. Siempre nos volvemos a encontrar por la mañana y por la noche. ?

"Tres notas sobre el sur del río Yangtze" es obra de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. El segundo poema describe la belleza de Hangzhou y verifica que "Jiangnan es bueno" a través de escenas de búsqueda de laureles en templos de montaña y observación de la marea en Qiantang, expresando la nostalgia del autor por Hangzhou; el tercer poema describe la belleza de Suzhou; el poeta utiliza maravillosos versos para describir brevemente la encantadora Suzhou. Las costumbres y costumbres locales expresan la memoria y el anhelo del autor por Suzhou.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos:

Bai Juyi fue gobernador de Hangzhou. Permaneció en Hangzhou durante dos años y luego se desempeñó como gobernador. de Suzhou durante más de un año. Cuando era joven, deambulaba por el sur del río Yangtze y vivía en Suzhou y Hangzhou. Hay que decir que conocía muy bien a Jiangnan, por lo que quedó muy impresionado.

Doce años después de regresar a Luoyang desde Suzhou debido a una enfermedad, escribió estos tres poemas recordando a Jiangnan a la edad de 67 años. Se puede ver que los lugares escénicos de Jiangnan todavía están vivos en su mente.

Sobre el autor:

En el primer mes del séptimo año de Dali (772), emperador Daizong de la dinastía Tang, Bai Juyi nació en una familia pequeña y mediana. familia burocrática en Xinzheng, Henan. Poco después del nacimiento de Bai Juyi, estalló una guerra en su ciudad natal. La ciudad de Li Fan está dividida en más de diez estados en Henan y la gente sufre guerras. Cuando Bai Juyi tenía dos años, el abuelo de Ren Gongxian murió en Chang'an, seguido de su abuela.

El padre de Bai Juyi, Bai, se desempeñó por primera vez como magistrado del condado de Pengcheng en Xuzhou (780) y secretario de Songzhou. Un año después, Bai y el gobernador de Xuzhou, Li Yan, insistieron en el meritorio servicio de Xuzhou y fueron ascendidos a comandante especial de Xuzhou. Para escapar de la guerra en Xuzhou, envió a su familia a la mansión Suzhou para vivir en paz. Bai Juyi pudo pasar su infancia en Suzhou R&F.

Pero Bai Juyi tenía talento y estudiaba tanto que le dolía la boca y tenía las manos callosas. A una edad temprana, su cabello es todo blanco. Los poemas de Bai Juyi tienen una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas".

Era soltero de la Academia Hanlin y un buen médico en Zuo Zanshan. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc.

Enciclopedia Baidu: tres notas sobre Jiangnan