¿Traducción del texto completo y apreciación de "Jiuquanzi"?

Jiuquanzi "Recuerdos a largo plazo de observar la marea"

Dinastía Song · Pan Lang

Recuerdos a largo plazo de observar la marea, la gente Manguo compite por mira el río. El vasto mar de dudas se ha quedado vacío, en medio del sonido de miles de tambores. El chico de la marea está de pie frente a las olas, sosteniendo la bandera roja en la mano sin mojarse. No vengas aquí y mires el sueño, el sueño todavía es escalofriante.

————————————

Pan Lang sirvió como funcionario menor durante varios mandatos en las dinastías Taizong y Zhenzong. Durante el reinado del emperador Taizong, ofendió a los poderosos con sus palabras y hechos "arrogantes", y fue expulsado de Bianjing. Vagó por los ríos y lagos, vendiendo medicinas para ganarse la vida, y una vez vivió en Hangzhou. Hangzhou está situada a orillas del río Qiantang. Cada año, el día 18 del octavo mes lunar es el clímax de la marea. La dinastía imperial designó este día como el "Cumpleaños del Dios de la Marea" y celebró una celebración de observación de la marea. Todos los días de este día, parientes reales, dignatarios, gente común y todo tipo de personas saldrían con toda su fuerza, con mucho tráfico y ondeando banderas coloridas. Fue un gran momento. Hay cientos de atletas con tatuajes en el cabello, banderas rojas en las manos y troncos rodantes en los pies, compitiendo por ser los primeros en saltar al río y avanzar contra la corriente. La marea está a punto de subir y se puede ver una línea blanca desde la distancia, avanzando gradualmente, el sonido es como un trueno, cuanto más te acercas, más y más fuerte se vuelve, como un vasto océano que fluye a través del mar. Las olas blancas se elevan hacia el cielo y las montañas y los valles responden. El agua y el cielo son del mismo color, y el mar y el cielo son vastos. Las mareas aparecen y desaparecen en las olas de las ballenas. Sus cuerpos sufren diversos cambios, pero sus banderas no se mojan.

La gente observa la marea ahora en Haining, Zhejiang. Pero en la dinastía Song del Norte, el popular centro turístico para observar las mareas estaba en Hangzhou. La observación de mareas en Haining se produjo después de que el río Qiantang cambiara su curso durante la dinastía Ming. Es posible que Pan Lang haya vivido en Hangzhou durante varios años, y la espectacular marea alta ciertamente le dejó una profunda impresión, de modo que a menudo soñó con la espectacular marea alta más tarde. El poema "Jiuquanzi" fue compuesto por él para recordar la gran ocasión de observar la marea. Escribió diez poemas usando la palabra "Jiuquanzi". El primer y segundo poemas recordaron a Qiantang, el tercer y cuarto poemas recordaron a West Lake y el quinto a diez poemas recordaron a Gushan, Xishan, Gaofeng, Wushan, Longshan y Guanchao, respectivamente. La primera frase de cada poema está precedida por la palabra "Changyi", y la tercera frase de la segunda mitad está precedida por la palabra "Adiós". Entre los diez poemas, el décimo es el mejor y el más recitado por las generaciones futuras. En particular, las dos frases "El chico de la marea se enfrenta a la cabeza de la ola y sostiene la bandera roja en la mano sin mojarse" hacen el encanto de los atletas de Qianjiang que se atreven a desafiar la marea en la cúspide de la tormenta, provocar la marea. y despreciar la marea, aparecen vívidamente en el papel.

Jiuquanzi

Pan Lang

Recuerdo haber observado la marea durante mucho tiempo y el pueblo Manguo compitió para mirar río arriba. El vasto mar de dudas se ha quedado vacío, en medio del sonido de miles de tambores. Un hombre que cabalga la marea se enfrenta a la marea, sosteniendo la bandera roja en sus manos sin mojarse. No vengas aquí y mires el sueño, el sueño todavía es escalofriante.

La parte superior del poema está escrita sobre observar la tendencia y la parte inferior está escrita sobre el desempeño de los buscadores de tendencias. Cuando escribo sobre observar la marea, escribo sobre la gran ocasión de las multitudes y el impulso de la marea; cuando escribo sobre la actuación de los observadores de las mareas, escribo sobre sus magníficas habilidades y los sentimientos de los observadores de las mareas; . Por lo tanto, al reescribir, puede elegir la perspectiva en primera persona y escribir sobre los cuatro puntos del observador de tendencias, la tendencia, las personas que crean la tendencia y sus propios sentimientos. La atención debe centrarse en la tendencia y las personas. quienes marcan la tendencia.

Notas complementarias

Pan Lang nació en la dinastía Song. Se desconoce su año de nacimiento y murió en el segundo año de Dazhong Xiangfu (1009). El nombre de cortesía es Xiaoyao, originario de Daming (ahora parte de la provincia de Hebei). Una vez vendió medicinas en Luoyang, en el primer año del emperador Taizong de la dinastía Song del Norte (995), fue recomendado por su poesía. Compuso varios poemas "Recordando a Yuhang", que circularon ampliamente durante un tiempo. Su Dongpo una vez lo apreció y los escribió en una pantalla de jade. Shi Manqing también hizo que alguien pintara cuadros de acuerdo con el significado de los poemas.

Las diez letras originales de "Jiuquanzi" son recuerdos de los lugares famosos de Hangzhou. Son diferentes de los "Jiuquanzi" escritos por poetas de las dinastías Tang y Cinco. Son composiciones del propio Pan Lang. Qiantang, actual ciudad de Hangzhou.

1. Cuando la marea del río llega con el sonido de miles de tambores, el sonido de la marea es como miles de tambores dorados, todos a la vez, el sonido es impactante.

Los tidal wavers se refieren a las personas que realizan trucos con la marea junto al río Qiantang. Todos son jóvenes, fuertes y buenos nadando.

2. Esta es una escena rara y espectacular. Miles de personas miran ansiosamente junto al río, esperando que suba la marea. ¡No mucho después, finalmente llegó! Con un sonido fuerte como truenos y tambores, la marea del río se precipita. El mar parece estar arrojando toda su agua aquí, y lo que es aún más mágico es que hay varios Nongs vigorosos parados en la cima de las olas. Van y vienen con las olas, pero la bandera roja en sus manos nunca se moja. ¡Qué emocionante y emocionante es esto!

Jiuquanzi (1)

Cuando recuerdo a Qiantang, no es la tierra sino el cielo. Miles de casas se esconden en el espacio verde.

El agua gorgoteaba por todas partes.

Diferentes flores florecen en la ventana en todas las estaciones. La entrada y la salida son claramente visibles a través de la barrera. No vengas a Sui Liu varias veces en otoño. ¿Cuándo puedo volver a visitar?

Jiuquanzi (2)

Recuerdo a Qiantang durante mucho tiempo, con trescientos templos cerca del agua y las montañas. Una vez viajé por la habitación del monje llevando mi bastón. Los chismes me hacen olvidar mis preocupaciones.

El Pabellón Tan Tan está al lado de las nubes. Zhong Fan pasa toda la noche en la dinastía Han. No vengas a lugares lejanos para rendir homenaje y simplemente quemar incienso. Me temo que es Occidente.

Jiuquanzi (3)

Con reminiscencias del Lago del Oeste, los interminables paisajes en primavera en el lago. Wu Ji es un hada. Barco de carreras Pan Mulan.

Las torres están agrupadas como Pengdao. Los salvajes sólo encajan con los mayores. Han pasado veinte años desde la última vez que vine aquí. Mira hacia el este y tus ojos pasarán.

Jiuquanzi (4)

Recuerdo el Lago del Oeste durante mucho tiempo, mirando desde el balcón todo el día. Barcos de pesca de dos en dos y de tres en tres. Es otoño en la isla.

El sonido de la flauta resuena en las flores de caña. Los pájaros blancos de repente se sobresaltaron en fila. No vengas aquí a ajustar la caña de pescar. Pensando en el agua y las nubes frías.

Jiuquanzi (5)

Recuerdo la montaña solitaria durante mucho tiempo, la montaña es como un racimo de flores negras en medio del lago. La habitación del monje da al lago por todos lados. Ve y vuelve otra vez.

La fragancia de las hojas de loto en Lianyunge. Hay un sonido claro en el pabellón y una campana debajo del alero. No dejes que el polvo manche la ropa de las personas. El alma de los sueños del servicio aéreo vuela.

Jiuquanzi (6)

Recuerdo durante mucho tiempo las montañas Xishan, los tres pilares delante y detrás del templo Lingyin. Una vez visité el Pabellón Lengquan. Los tres voltios son como el otoño.

A veces se ven simios blancos trepando a árboles altos. ¿A dónde va el rugido? No vengas aquí a mirar el cuadro. Al final, le faltan picos y montañas.

Jiuquanzi (7)

Recuerdo el pico durante mucho tiempo, la torre en el pico es tan alta que está fuera del mundo. En el pasado, él fue el único que llegó a la cima. Vea a Gu Leng al salir la luna.

El hombre que levantó la cabeza desconfía del cielo. Las estrellas están claramente a mi alrededor. No vengas sin alas para volar. ¿Cuándo podré iniciar sesión nuevamente?

Jiuquanzi (8)

Recuerdo la montaña Wu durante mucho tiempo, con el denso templo Wu Xiang en la montaña. El río frente al templo ruge formando olas. El odio sigue siendo alto a través de los siglos.

Las grajillas cantan al anochecer y se vuelven a juntar. A veces hay nubes que cubren el palacio. No vengas a visitar el Lingshi. Bebiendo vino desde lejos.

Jiuquanzi (9)

¿Quién puede obtener el largo recuerdo de Longshan en el Palacio del Sol y la Luna? Escuche el sonido de la marea en el palacio al anochecer. La brisa de bambú en el salón de la terraza es clara.

Frente a la puerta, la hierba espiritual crece cada año. Una persona nunca envejecerá si come mucho. Ya he contado los tallos en vano, pero volveré tarde o temprano.

Jiuquanzi (10)

Recuerdo haber observado la marea durante mucho tiempo y el pueblo Manguo compitió para mirar río arriba. El vasto mar de dudas se ha quedado vacío. En medio del sonido de miles de tambores.

Nong Taoer está frente a Tao. Mantén la bandera roja en la mano sin mojarte. No vengas aquí y mires tus sueños. Mengjue todavía tiene el corazón roto.