Un poema zen, ¿cuál de los siguientes es la obra original y la traducción?
La sotana no está nada limpia y el temperamento es etéreo. El templo antiguo y débil y las campanas que suenan durante miles de años son de lo que la gente persistente habla en sus sueños.
Origen: En el episodio 11 de la serie de televisión "El Camino del Cielo", Ding Yuanying fue al Monte Wutai para realizar una purificación budista para encontrarse con el Maestro Zhixuan. El propósito de su viaje era simplemente sentirse a gusto en la feroz guerra empresarial. Al mismo tiempo, Ding Yuanying trajo esta caligrafía y carta. Han Chufeng abrió el papel y vio esta caligrafía:
No hables del destino para la iluminación y no tomes las verdaderas escrituras para practicar.
Una tragedia, una alegría, una gloria, ¿a qué está destinada la vida?
La sotana es inmunda y el mundo de los mortales no está manchado.
La campana milenaria del antiguo templo es sólo un sueño.
Datos ampliados:
El trasfondo creativo de Paradise;
El drama "Paradise" es una adaptación de la novela de Doudou "The Distant Savior". Se necesitaron más de cuatro años para escribir la novela, y Dou Dou y Zhang Qian pasaron casi dos años adaptando el guión. Tiandao toma el amor como línea principal e integra guerras comerciales, policías y ladrones, política y otros contenidos. Hay muchas estrategias y tácticas de guerra empresarial, que se puede decir que son un libro de texto de la guerra empresarial moderna.