¿Cómo expresa el poema "Jin Se" los sentimientos del autor?
Oro
Autor: Li Shangyin
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Traducción:
¿Por qué un delicado instrumento musical tiene cincuenta cuerdas, cada una de las cuales me recuerda mi juventud?
Zhuang Zhou bailó mientras dormía y se convirtió en mariposa, esperando que el emperador confiara su odio a Du Fu.
La luna brillante, el mar y los tiburones derraman lágrimas, y el jade en Lantian solo puede convertirse en humo cuando hace calor.
¿Por qué debería recordar esta escena en este momento? Es solo porque estaba confundido en ese momento.
Datos ampliados:
El título del poema es "Jinse", pero no es un poema sobre objetos. Es simplemente un poema sin título con la primera palabra como título según la convención de la poesía antigua. Este poema es una de las obras más difíciles de entender de Li Shangyin. El poeta siempre se ha lamentado de que "es difícil entender a una persona". En el poema, el autor recordó su juventud, se sintió triste por sus desgracias y expresó sus sentimientos de tristeza y resentimiento.
Toma prestadas muchas alusiones, como Zhuang Sheng soñando con mariposas, cucos llorando sangre, lágrimas en el mar, buen jade produciendo humo, etc. Este artículo utiliza metáforas, asociaciones e imaginación para transformar sentimientos auditivos en imágenes visuales, utilizando fragmentos de imágenes para crear un reino nebuloso y transmitiendo sus pensamientos sinceros, fuertes y profundos con la ayuda de imágenes poéticas visuales y perceptibles. Todo el poema es colorido, profundo, sincero y conmovedor.