Volumen 9 de "Refranes de la familia de Confucio" "Interpretación de los poemas de Sanshu (edición completa)" 2 Tontería, miedo, humillación, daño, daño al agua, virtud, rectitud, rectitud y ley.

Poema de inscripción:

Confucio creía que había vasos de sacrificio en el templo del duque Huan de Lu. Confucio preguntó:

La bendición del templo dijo: ¿Qué es esto? Le dije: "Siéntate en el asiento". Confucio dijo: "Escuché:

Cuando te sientas, el agua está débil, el agua está recta y el agua está llena.

Los sabios piensan que la observancia de los preceptos se deja de lado, es normal. El discípulo Gu dijo:

Intenta inyectar agua, y el Maestro solo está lleno:

Los extremos. de las cosas debe revertirse y no está cubierto? Hermano Zhan,

¿Hay alguna manera? Confucio le dijo: Sea inteligente y sabio, sea estúpido

El trabajo es el mundo, mantenlo; enfrenta el mundo con valentía, con miedo Mantenlo;

Sé sofisticado y permanece humilde

Confucio observó que el agua fluye hacia el este, y Confucio dijo:

p>

Con su infinitud, impregna toda la vida sin hacer nada.

Su flujo es humilde y coercitivo, y su razón es enorme y casi nada.

En el período de fatiga, es como un Tao; siguiendo la moda, es mágico,

Audaz, valiente y valiente; la cantidad debe ser plana, similar a la ley; No quiero hablar en general,

Esto parece ser cierto; elegante e implícito, esto parece provenir del Este,

Esto parece ser ambición; Parece bueno al salir y al entrar por la puerta, Todo se vuelve bueno

Un caballero lo verá

El amor da origen a todas las cosas. y nunca terminará

Nunca mires atrás, nunca descanses hasta la muerte, purifica todo, haz surgir lo nuevo

Texto completo

Confucio miró lo nuevo. templo del duque Huan de Lu y preguntó al guardián del templo: "¿Qué es esto? Confucio dijo: "Esta funda es un dispositivo para sentarse". Confucio dijo: "He oído durante mucho tiempo que el utensilio para sentarse está débil, el utensilio del medio está erguido y la tapa del utensilio está llena". Los caballeros sabios lo consideran el precepto más importante, por lo que suelen colocarlo junto a sus asientos. Gu dijo a sus discípulos: "Intentad llenarlo con agua". "Es una nota, el agua es positiva y está llena y cubierta. ¿Qué les pasa a un marido y una mujer? Jin dijo: "¿Te atreves a preguntar si hay alguna manera de frenar a la gente? Confucio dijo: "Si eres sabio y sabio, mantén tu necedad; tu trabajo es el mundo, mantenlo; enfrenta el mundo con valentía, mantenlo con miedo; si eres la persona más rica del mundo, por favor mantente humilde. Esto es así. -llamado forma de perder Sí."

Confucio miró el agua que fluía hacia el este. Zigong preguntó: "¿Qué puede ver un caballero cuando ve una inundación?" Confucio le dijo: "No tiene fin, no hace nada y se repite con todos los seres vivos. El agua parece benigna, pero su flujo es humilde. Es obligatorio para la ciudad, la razón parece ser justa; la inmensidad parece ser el Tao; ir a cien lugares sin miedo parece valiente; la cantidad debe ser plana, similar a la ley, no buscando la generalidad; , parece positivo "Elegante y sutil, esto parece observarse; el origen debe ser el oriente, que parece ser la ambición; cuando sales y entras, todo se transformará, lo que parece ser bueno. Si el agua tiene esta virtud , un caballero lo verá." p>

Texto original tradicional

La vista de Confucio del templo del duque Huan de Lu muestra qué tipo de vasijas había allí. Confucio preguntó a la gente en el templo: "¿Qué clase de vasija es ésta?". Confucio dijo: "Esta cubierta es una vasija para sentarse". "Confucio dijo:" Escuché que el utensilio para sentarse está débil, el utensilio del medio está erguido y el utensilio está lleno. Los sabios creen que este es el precepto más importante, por lo que a menudo lo dejan de lado al sentarse. Gu dijo a sus discípulos: "Intenten llenarlo con agua". "Es una nota, el agua está recta y la tapa está llena. ¿Qué les pasa a un marido y una mujer?", Dijo Jin: "¿Te atreves a preguntar si hay alguna manera de detener a la gente?" Confucio dijo: "Si eres sabio y sabio, mantén tu necedad; tu trabajo es el mundo, mantenlo; enfrenta el mundo con valentía, mantenlo con miedo; si eres la persona más rica del mundo, por favor mantente humilde. Esto es la llamada forma de perder." "

Anotar...

妸妸——(El diccionario es "妸") Pregunta: Yu, 1, inclinar, inclinar hacia uno lado. 2. Parece incómodo. 3. Pase "Yi". Inclinar, inclinar. 4. El viejo dicho "Oye": "Huelo que el recipiente sentado está vacío ~" Resulta ser un recipiente de agua. Sentado - Sentado, igual que "derecha". Sentarse en el lado derecho del asiento significa que puedes poner a este caballero en el lado derecho del asiento como referencia. E-y u (sonido. Esta palabra viene de mián, de allí también hay un sonido. "Tú" tiene la forma de "sostener carne", que significa "carne".

"Mi" significa casa y lugar fijo. "Mi" y "tú" combinados significan "comer y beber en un lugar fijo". Significado original: arresto domiciliario. Tú, Hoja Ancha. ——"Shuowen" Torpe y perdonado. ——Mandamiento "Guangya" - ¿mandamiento [jiè]? 1. Advertir, aconsejar a la gente que esté atenta: advertir ~. 2. Anuncio. 3. Nombre del estilo: ~.

Texto original

? La vista de Confucio del templo del duque Huan de Lu está llena de detalles. El maestro preguntó al guardián del templo: "¿Qué es esto?". Él dijo: "Esta cubierta se usa para sentarse". El Maestro dijo: "Se ha oído durante mucho tiempo que el dispositivo para sentarse es débil, pero si está adentro". En el medio, estará cubierto si está lleno. Los sabios piensan que es el más disciplinado, por eso a menudo se sientan a un lado ". Gu le dijo a su discípulo: "Intenta llenarlo con agua". El agua está recta y llena. . El maestro suspiró y dijo: "¡Ay! ¿El marido está lleno de maldad pero no encubierto?"

? Jin dijo: "¿Te atreves a preguntar si hay alguna manera de atrapar a la gente?" Confucio dijo: "Si eres inteligente, serás sabio, y si eres aburrido, serás conservador; el trabajo es el mundo, sigue". enfréntate al mundo con valentía, mantenlo con miedo; hazte rico en todo el mundo, mantenlo con modestia. Esta llamada pérdida también es una forma de perder."

Anotación para...

Lu Huan Gong: (alrededor de 7365438 a. C. + 0-694 a. C.), Ji. Apellido, nombre Yun, el hijo mayor y hermano menor del estado de Lu, el decimoquinto rey del estado de Lu durante el período de primavera y otoño, Shu Huan. En 711 a. C., el duque Yin de Lu fue asesinado y el duque Huan de Lu subió al trono. Más tarde se casó con Wen Jiang, la hermana de Qi Xianggong. En 694 a. C., se descubrió que había cometido adulterio con Wen Jiang y fue asesinado por el hijo de Qi. Su hijo mayor, el duque Lu Zhuang, ascendió al trono.

Valla: Herramienta que está inclinada y propensa a volcarse. Vamos, q, vamos, inclínate.

Sentado: se refiere al vaso de sacrificio colocado al lado derecho del trono. Se utiliza para advertir al monarca que sea generoso, amable, justo y no corrupto. Yi, lo mismo que "correcto".

La amonestación más severa.

Bei: Todo se acabó. "Shu Yaodian" "Yun Gong Ke Xiang, sólo cuatro mesas."

Pérdida y pérdida: pérdida, pérdida. "Shuowen": "Pérdida, reducción." Mozi: "Pérdida significa parcialidad". Pérdida y pérdida significa que la eliminación de la hipocresía por parte de Japón se reduce a la simple inacción y, por extensión, significa ser lo más frugal y modesto posible. Cuanto más aprendo, más aprendo. Debido a la pérdida del Tao, éste se pierde y se pierde, de modo que no se puede hacer nada. "Libro de Jin: Registros del emperador Xuan": "Estar lleno es un tabú en Tao, y todavía quedan cuatro estaciones". ¿Por qué puedo ser digno de ello y evitar perderlo? "Las Analectas de Confucio": "Confucio dijo: '¿Qué es el cielo, qué son las cuatro estaciones y todas las cosas nacen? En resumen, si sigues el Tao, eres conciso y conciso, eres humilde y comedido, obtendrás cada vez más recompensas.

Traducción

Confucio llevó a sus discípulos al templo de Luhuangong para presenciar la ceremonia y vio un objeto caído. Le preguntó al cuidador del templo: "¿Qué clase de instrumento sagrado es este?" Miao Zhu respondió: "Este es un instrumento colocado por el monarca en el lado derecho de su asiento para mostrar autovigilancia".

? Confucio dijo: "He oído que si un recipiente está vacío, se volcará; si la cantidad de agua es moderada, será la correcta; si está lleno, se invertirá". Un monarca sabio cree profundamente en los preceptos. , por lo que suele colocarlo en el lado derecho de su asiento. Luego se volvió hacia sus discípulos y dijo: "Intenten verter agua". Los discípulos echaron agua en el recipiente. Cuando no había mucha agua, el recipiente se mantuvo en posición vertical, pero cuando estuvo lleno, Confucio suspiró: "Ay. , las cosas no están llenas." ¡Caída! "

? Lutz dio un paso adelante y preguntó: "¿Hay alguna forma de mantenerlo lleno sin que se caiga? "

? Confucio dijo: "Una persona sabia y sabia lo mantendrá simple; una persona que ha hecho una gran contribución al mundo lo mantendrá humildemente; aquellos que sean lo suficientemente valientes para sacudir el mundo lo mantendrán; Es simple. Utilice la cobardía para aguantar; los ricos de todo el mundo siguen siendo humildes. Esta es la manera de mantenerse lleno siendo lo más modesto y modesto posible. "

Texto original tradicional

? Confucio miró el agua que fluía hacia el este. Zigong preguntó: "¿Qué puede ver un caballero cuando ve una inundación? Confucio le dijo: "Es infinito, no para todos los seres vivos". El agua es como la virtud (no un destino ni una virtud), su fluir también es humilde, su significado también lo es, y su razón es como la justicia, es vasta e ilimitada, parece ser el Tao al que parece valiente acudir; cien lugares sin miedo; es necesario medir Es plano, semejante a una ley; no busca la generalidad sino el enriquecimiento, lo que parece positivo e implícito, lo que parece observarse; sé el oriente, que parece ser ambición; cuando sales y entras, todo se transformará, esto parece ser bueno. Si el agua tiene esta virtud, seguro que un caballero la verá. "

Anotar...

Oye - jù, (sonido. De persona, de voz. Significado original: arrogancia) Oye, no inferior a los demás. - "Shuowen" Tong " Ji ". Confía en. Yiyi lo sabe. La palabra Congxi (wéi) es Congba. "Ba" significa "apego" y "apego". "Ai" significa "país" y "ciudad".

"Ba" y "Ai" juntos representan "territorio" y "ciudad satélite". Significado original: ciudad satélite (capital), país dependiente (país grande). /// La vieja palabra "incómodo" te deprime. Bueno-[xι]. Hay "flujo" en la antigüedad. Casi -gà i (forma de sonido. De la madera, dos sonidos. Significado original: Al medir arroz y mijo, raspe la tabla de madera utilizada por los tigres tribales. Al medir arroz y mijo, colóquelo en el balde y raspe hasta quedar plano, no demasiado completo.—— "Libro de los Ritos·Yue Ling" Agraciado - "Shu" describe el cuerpo suave de las mujeres ///Nota de Yang Xu: "Un tonto debe dejarse engañar; Yue significa débil. Agraciado y débil". Mide la longitud alrededor del objeto; también se refiere a la medida: "de largo a grande". 2. El nombre del antiguo río es uno de los nueve afluentes del río Amarillo en la antigua China, que se origina en el norte de Jinmeng. 1. Es lo mismo que "limpio". 2. .Integridad 3. Brillo 4. Ropa; decoración

Texto original

? preguntó: "Cuando un caballero ve una inundación, debe observarla. ¿Por qué?" El Maestro dijo: “Continúa desarrollándose y extendiéndose por todo el mundo, así como su flujo es humilde y forzado. y su razón es como la justicia, es vasta e ilimitada, y parece ser el Tao. Parece que es el camino para ir a cientos de ríos sin miedo. La cantidad debe ser plana, similar a la ley. ; no buscar la generalidad sino buscar el enriquecimiento, parece ser positivo e implícito, esto parece observarse, el origen debe ser el este, parece ser la ambición de salir y entrar, todo se transformará, lo que parece; ser bueno. Si el agua tiene tales virtudes, debe ser vista por un caballero "

Anotación para...

Todos los seres vivos en todas partes. , todo tipo de criaturas. Wang Su. notas: "Como todos los seres vivos, el agua no nace sin virtud".

Ji Zhi: En la antigüedad, el ángulo obtuso también se escribía en "Ji Ju", los ángulos agudos son. llamado "frases".

Xiu: Sigue el ejemplo, sigue el ejemplo "Nueve poemas de Guanzi": "Cultivo de nombres y supervisión de la práctica de la práctica". Sui".

El agua tiene una pinta estupenda.

Agotada, agotada.

General: Utilizar para raspar la placa de mijo que queda más alta que la boca del arroz. cubo Usa tus dedos para alisarlo.

Elegancia: una mirada débil.

Confucio estaba observando el río que fluía hacia el este y preguntó: "Cuando un caballero ve una gran agua, debe observar sus detalles. ¿Por qué?" Confucio dijo: "Porque el flujo de agua nunca se detiene, se esparce por todo el mundo, dando vida a todas las cosas, y es así". Sin hacer nada, el agua parece tener virtud. : su flujo siempre fluye hacia lugares bajos, incluso si gira y gira, debe seguir este principio, como la 'rectitud' es vasto e inagotable, esta virtud es como el 'Tao', se recibe en todas partes. Bienvenido, el; El valle es profundo y valiente. Esta virtud es como el "coraje"; se equilibra cuando se mide, es como "la ley" cuando el cubo está lleno, no hay necesidad de dividirlo. , pero minuciosa, como la "inspección"; partiendo de una fuente espontánea, debe fluir hacia el este, como la "ambición" viene y va libremente, purificándolo todo, como la "bondad", hay mucho. virtud, por eso cuando un caballero ve una inundación, debe mirarla y pensar profundamente.”