Texto original y traducción de "Beber·Parte 5"

Los cinco textos originales de beber vino:

La casa está en un ambiente humano, sin ruido de coches y caballos.

¿Cómo puedes hacer esto? La mente está muy lejos de sí misma.

Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.

El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro.

Hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de explicarlo.

Traducción: Vivir en el mundo humano sin el ajetreo de coches y caballos. Pregúntame ¿por qué? Mientras tu mente esté alta, naturalmente sentirás que el lugar en el que te encuentras está apartado. Recogiendo crisantemos debajo de la valla este, tranquilamente, aparece a la vista la montaña Nanshan a lo lejos. El ambiente en la montaña y el paisaje al atardecer son muy buenos. Hay pájaros volando de regreso con sus compañeros. Esto contiene el verdadero significado de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.

Apreciación

Este poema describe principalmente el estado mental tranquilo y satisfecho del poeta después de abandonar su puesto oficial y regresar al campo. Refleja la determinación de Tao Yuanming de abandonar la turbia fama mundana y. volver a la naturaleza, deleitarse con la naturaleza e incluso entrar al mundo La actitud de vida y la experiencia de vida en el ámbito de "estar tan orgulloso que olvidas tus palabras". Este poema se basa en el esquema de "el corazón está lejos", y la connotación de "el corazón está lejos" se revela en tres niveles.