Felicidad con las montañas y los ríos, mirando el significado de la oscura fragancia de los años.
Estar en compañía de montañas y ríos, observar el paso del tiempo.
Apreciación:
Las dos primeras frases son "Un barco es ligero, pero dos remos dan miedo". Montar en un bote pequeño, balancear dos remos, como gansos asustados, volando. Muy rápido, Land cruzó el lago. Lo más interesante aquí es la palabra "luz", que no solo resalta las características del agua corriendo de Nanarase, sino que también resalta el estado de ánimo relajado y ligero del poeta, que también marca el tono emocional de todo el poema.
Las dos frases siguientes, "El agua y el cielo son claros, y las sombras y las olas son planas", escriben desde una perspectiva amplia, describiendo el color de las montañas, el agua y el cielo al extremo, llevando lleva a los lectores a una especie de mundo donde el agua y el cielo se encuentran. La vasta extensión de paisaje es fascinante. En las dos frases siguientes, "El pez revuelve las algas, la garza enciende el humo". El poeta pasa de la "cara" a la "punta", los peces que nadan en el agua son claramente visibles, saltando del agua de vez en cuando. De vez en cuando, sobre el banco de arena envuelto en humo, hay varias garcetas dando un paseo tranquilo.
Introducción al autor:
Huang Tingjian (9 de agosto de 1045 – 24 de mayo de 1105), cuyo nombre de cortesía era Lu Zhi, también conocido como Shangu Daoren, más tarde conocido como Fu. Weng y Hongzhou Fenning (ahora condado de Xiushui, ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi). Fue un famoso escritor y calígrafo de la dinastía Song del Norte y fundador de la Escuela de Poesía de Jiangxi. Tan famoso como Su Shi, es conocido en el mundo como "Su Huang".
Huang Tingjian propuso teorías poéticas como "convertir el hierro en oro" y "remodelar el cuerpo", que tuvieron un profundo impacto en la poesía Song y en las generaciones posteriores. Sus obras incluyen "Canción del valle" y. "Pabellón Dengkuai". En 1105, murió en Yizhou (condado de Yishan, Guangxi) y fue nombrado póstumamente Wenjie.
La Escuela de Poesía de Jiangxi se formó a finales de la Dinastía Song del Norte con Du Fu como su antepasado y Huang Tingjian, Chen Shidao y Chen Yuyi como sus antepasados (es decir, "un antepasado y tres sectas"). Huang Tingjian es el fundador y líder de la Escuela de Poesía de Jiangxi. Esta escuela defiende la teoría de Huang Tingjian de "convertir el hierro en oro y remodelar el cuerpo". Además, la mayoría de los miembros de la Escuela de Poesía fueron influenciados por Huang Tingjian. Su estilo de poesía consistía principalmente en cantar sobre la vida de estudio y prestaban atención a las habilidades de elaboración de las palabras.