Una persona tiene un palo en la cabeza y también hay una respuesta idiomática para beber.

Un golpe o un grito [dado por los monjes zen a los nuevos estudiantes como parte de una ceremonia de recepción para promover la comprensión de los primeros] - una advertencia tajante

Pinyin: dāng tóu bàng hè

Explicación de modismos: de frente: de frente; beber: gritar fuerte. Es originalmente un término budista. Los principiantes golpeaban de frente a los monjes zen con palos o bebían demasiado para poner a prueba su comprensión. Ahora se refiere generalmente a medios violentos que sacuden a las personas y las despiertan.

La fuente del modismo: "¿Cinco linternas Huiyuan?" de Songshi Puji. Maestro Zen Huang Boyun Falinsi Jiyixuan: "Durante la clase, el monje preguntó: '¿Cuál es el significado general del budismo?' golpes, y el monje, si bebes, el maestro te golpeará."

Modismo tradicional: recibir una paliza.

Abreviatura idiomática: DTBH

Notación fonética idiomática: uddleㄤㄊㄡˊㄅㄤˋuddleㄜˋ

Uso idiomático: tomar la iniciativa es demasiado formal; sujeto y objeto; utilizado principalmente en lenguaje escrito.

Estructura idiomática: modismos más formales

Era idiomática: modismos antiguos

Pronunciación idiomática: cuando, no se puede pronunciar como "danɡ"; "él".

Sinónimos: campanas de la mañana y tambores de la tarde, un golpe en la cabeza.

Ejemplos idiomáticos: debemos tomar medidas enérgicas contra esos elementos sin ley y detener inmediatamente todo tipo de actividades ilegales y criminales.

Darle a una persona consejos agudos para despertarla de sus errores.

Historia idiomática: Durante la dinastía Tang, el maestro budista Lin Ji usaba un palo para beber vino y predicar. Se dice que la maestra Zen Mazu gritó cuando vio a su discípulo Baizhang, lo que lo dejó sordo y desmayado en tres días. Cuando Huang Bo estaba predicando a su discípulo Lin Ji, levantó su bastón y lo golpeó tres veces seguidas. Lin Ji tuvo que estudiar mucho y finalmente entendió el misterio del budismo.