Apreciación del antiguo poema "Zhang Shilian"
Después de tres años de pastorear a Yamato, ayudó al departamento oficial de Jiangxi Shen Gong. Trece años después empezó a disfrutar de la música con buenas canciones. Un año después, se mudó a una ciudad de Xuancheng y fue ubicado en Xuancheng. A la edad de dos años recibió un premio por el trabajo de Shen. Cuando tenía dos años, lo volví a ver en Dongcheng, Luoyang. Me sentí viejo y triste, así que le regalé un poema.
Eres Yu Zhangshu y tienes más de trece talentos.
Cui Zhuo dio a luz a un fénix, mientras que Lian se dejó crecer la barba.
El majestuoso pabellón descansa a medio camino en el cielo, con el río Zhangjiang conectado con Bixu.
La audición termina aquí, en la tienda Special Envoy Huayan.
El Cuarto Joven Maestro Gu vaciló sorprendido.
Wu Wa comenzó a admirar, y el profundo eco reflejó el largo suspiro.
Podréis competir entre vosotros, sólo así podréis ganar.
Mientras me bajaba las mangas con anticipación, un pequeño fénix gritó.
Innumerables cuerdas tienen perillas rotas y corchos tienen cañas agrietadas.
Muchos sonidos son inaudibles uno a uno, flotando entre las nubes.
El maestro suspiró repetidamente y dijo que el mundo es diferente.
Se le regala un brocado de Pegaso y un peine de rinoceronte de agua.
Longsha observa las olas del otoño y viaja al Lago del Este bajo la brillante luna.
A partir de entonces, cada vez que nos encontrábamos, sólo nos reuníamos esporádicamente durante tres días.
La luna de jade está llena y la primavera brilla.
Los labios carmesí se volvieron cada vez más claros, y Yun se volvió hacia Xu Xu.
Se balancea hacia el este y su canto persiste.
Ha caído escarcha, los árboles se han secado y la arena ha calentado el arroyo.
Más allá del polvo, fui feliz antes de morir.
Flotando en las nubes, reuniendo hadas invitadas, burlándose de Fu y engañándose unos a otros.
Baguio Pei, quien fue contratado, trajo un auto Ziyun.
El sonido de la cueva cerrándose se oye a lo lejos, la luna está alta y el sapo está solo.
¿Cuántos años tengo? Mis discípulos están todos dispersos en Levin.
Nos vemos en Los Ángeles. Lamento verte de nuevo.
¿De qué me culpas? Un niño con barba blanca.
Ya sea que tus amigos viajen o no hoy, ¿es más probable que se expandan?
Después de llorar en el vestíbulo, aparecieron por primera vez nubes de agua en el paisaje otoñal.
Sauces llorones cuelgan bajo el sol poniente y sopla una brisa fresca.
Derrama tus lágrimas y cuenta un libro en una canción corta.
Apreciación de la poesía de Du Mu
Du Mu, que se ganó la reputación de prostituta con su sueño de diez años de Yangzhou, es en realidad una poeta comprensiva. En el séptimo año del reinado del emperador Wenzong en la dinastía Tang, Du Mu pasó por Jinling y escribió una canción trágica "Poesía de Du Qiuniang" para el viejo cantante empobrecido Du Qiu. Dos años más tarde, el poeta se desempeñó como gobernador y se reunió nuevamente en Luoyang (ahora Nanchang, Jiangxi). Se prostituyó y derramó lágrimas por ella. De ahí surge este poema.