Las emociones de la poesía y la prosa son similares al roble fragante.
Hay algunas nubes flotando en el cielo,
Hay una brisa que sopla en el suelo.
¡Ah!
La brisa sopla en mi cabello,
Enseñándome a extrañarla.
Los árboles muertos se mecían con el viento frío,
Los incendios forestales ardían en el crepúsculo.
¡Ah!
Todavía hay algo de resplandor en Occidente,
Enséñame a extrañarla.
Frente al mar, Haizi tiene cálidas flores primaverales.
A partir de mañana seré una persona feliz;
Alimenta a los caballos, corta leña y viaja por el mundo.
A partir de mañana me preocuparé por la comida y las verduras.
Viviré en una casa frente al mar y las flores florecerán en primavera.
Trabajos de caligrafía
A partir de mañana escribiré cartas a todos los que quiero,
Cuéntales mi felicidad,
Qué diablos Me dijo un rayo feliz:
Se lo repartiré a cada uno de ellos.
Dale a cada río y a cada montaña un nombre cálido.
Desconocido, yo también te deseo felicidad.
¡Te deseo un futuro brillante!
¡Que los amantes finalmente se casen!
Que seas feliz en este mundo.
Solo quiero mirar al mar y ver las flores florecer en primavera.