¿Aparte de "Zhuangzi"? Parte 2: Ser inteligente es una estupidez.

"El clásico de Zhidao Xue Le Guo Xue" D488

El capítulo extra de "Zhuangzi" es vergonzoso.

Dos

Texto original

Fuchuan está cansado y el valle está vacío[1], Qiu Yi es profundo y sólido[2]. Si el santo muere, el ladrón no podrá permitírselo y el mundo será justo[3]. Mientras el santo no muera, los ladrones no pararán. Aunque es importante gobernar el mundo con santos [4], también es importante robar pies [5]. Si peleas con [6], pelearás y lo robarás; si lo llamas [7], lo llamarás robo; si crees en las palabras de Fu [8], lo robarás con Fu. justicia es corregirlo, y es justicia robarlo. ¿Cómo saber su maldad? Los que roban anzuelos serán castigados[9], los ladrones son príncipes y los que pertenecen a los príncipes son benévolos. ¿Es para robarle la benevolencia y la rectitud al sabio y aun así conocer el mal? Por lo tanto, aquellos que son guiados por ladrones, desenmascaran a los príncipes, roban la benevolencia y la justicia y sopesan los beneficios simbólicos[10], aunque se les puede persuadir a retirarse con la recompensa de la corona[11], se les puede bloquear con un hacha[ 12]. También es culpa de los santos prohibir robar las plantas de los pies. Como dice el refrán, los peces no pueden escapar del Yuyuan y las armas afiladas del país no se pueden mostrar a los demás. El santo es un arma poderosa en el mundo y mañana lloverá [13].

Por lo tanto, el sabio absoluto abandona el conocimiento, pero el ladrón es el único; el jade destruye la perla[14], y el ladrón no puede permitirse el lujo de romper el sello, pero el pueblo está; simple; la lucha y el equilibrio[15], pero el pueblo no lucha; el mundo es destruido. La ley santa[16] puede ser discutida por el pueblo. Al alterar las seis leyes [17], la gente en el mundo está llena de sabiduría; destruyendo artículos, esparciendo cinco talentos, pegamento de los ojos de Zhu, y el mundo los contiene por primera vez. Destruye los ganchos, las cuerdas y descarta las reglas, los dedos de la mano de obra, el mundo tiene su propio ingenio. Entonces: lo inteligente es lo estúpido. El viaje de Jie Zengshi, atrapado en la boca de Yang Mo, abandonó la benevolencia y la rectitud, y las virtudes del mundo comenzaron a ser las mismas. Si la otra parte tiene su propio conocimiento, entonces el mundo no tendrá éxito; si una persona es inteligente, el mundo no estará cansado; si una persona sabe lo que sabe, el mundo no será caótico; virtud, el mundo no se apartará de su camino. Zeng Fanzhi, Shi, Yang, Mo, etc. establecieron sus propias virtudes en el exterior, y quienes las usan para arruinar el mundo son inútiles.

【1】Agotamiento: agotamiento. Vacío: vacío. [2] Yi: Ping. Profundo: piscina profunda. Realidad: plena. [3] Por tanto: accidente, cambio. 【4】 Apreciar al santo: Valorar el método del santo. 【5】 Preste atención al robo de pies: deje que el robo de pies obtenga grandes ganancias. [6] Tigre Tribal (hú): En la antigüedad, diez peleas se consideraban como una tribu de tigres. Las dos palabras "zhi" en esta oración tienen significados diferentes. El primero se refiere a personas en el mundo y el segundo a cosas medidas en cubos. [7] Derecha: Martillo de pesaje. Escala: Escala. [8] Fu (xǐ): utilizado como símbolo en la antigüedad. "Fu" se compone de dos mitades, que se juntan para verificar la autenticidad; "Xi" es el sello. Carta: Recibe la carta. 【9】Gancho: Esto se refiere a un gancho, generalmente refiriéndose a varias cosas pequeñas y valiosas. 【10】Paso a paso: competir, seguir. Descubrir: descubrir; "revelar a los príncipes" significa estar en la posición de príncipes. [11] Xuan: Un automóvil utilizado por personas con médicos y superiores en la antigüedad. Corona: sombrero alto que usaban los médicos o príncipes antiguos. "Xuanmin" se utiliza en conjunto para referirse a funcionarios de alto rango que reciben salarios generosos. Persuadir: aconsejar o alentar. [12] Excelente: hacha. Tanto el "hacha" como el "graupel" se utilizaban a menudo como instrumentos de tortura, es decir, ejecución. [13] Ming: Expresar, hacer entender a la gente. [14] "Zhi": Lanzar. [15]dǒ(pǒu): roto, roto. [16] Corazón (dān): agotado. Inhabilitado: destruido. [17] "Zhu": Sácalo.

Traducción

Es precisamente porque los arroyos se han secado que los valles están particularmente vacíos y las colinas se han aplanado, por lo que los estanques profundos se llenan de abundancia extra. Todos los santos están muertos, los ladrones ya no causan problemas y el mundo está en paz. El santo no morirá y el ladrón no hará el mal. Si confiamos en los santos para gobernar el mundo, los ladrones como los que roban pies obtendrán el mayor beneficio. Todos en el mundo hacían un balde y un bienvenido para medir el número de objetos, pero junto con el balde y el bienvenido, se dejaban robar la gente en el mundo hacía balanzas y vigas para medir el peso de los objetos, y también con balanza; y los rayos robados juntos; dan al mundo un símbolo y un sello como prueba de crédito, luego serán robados junto con el símbolo y el sello para que el mundo regule la moralidad y el comportamiento de las personas, luego serán robados juntos; con benevolencia y rectitud. ¿Cómo lo sabes? Aquellos que robaban cosas pequeñas como cinturones y ganchos eran castigados y asesinados, mientras que aquellos que robaban reinos enteros se convertían en príncipes. La benevolencia se encontrará en las cortes de los príncipes.

¿No es eso robar bondad y sabiduría? Por lo tanto, aquellos que siguen a los ladrones, ocupan la posición de príncipes y roban los beneficios de la benevolencia, la bondad, el equilibrio y el decoro, incluso si son recompensados ​​con altos funcionarios y salarios generosos, no pueden impedirles que dejen de ser ladrones. Incluso con sanciones severas, es imposible prohibirlo. ¿No es esto un error cometido por un santo? ¿Es muy beneficioso robar pies y no se puede detener? Por lo tanto, los peces no pueden salir de la piscina profunda y las herramientas poderosas para gobernar el país no se pueden mostrar a otros casualmente. Esos supuestos santos son herramientas poderosas para gobernar el mundo y no se pueden explicar claramente al mundo.

Por lo tanto, si abandonas por completo a esas personas inteligentes, los ladrones serán detenidos; si abandonas el jade y destruyes las joyas, los ladrones ya no causarán problemas, si quemas cartas y rompes sobres, la gente será más; honesto; si destruyes peleas y balanzas rotas, el pueblo quedará indigente; elimina las costumbres de los santos en el mundo, para que la gente común también pueda hablar de mérito; Al alterar las diferencias entre los seis ritmos, destruir varios instrumentos musicales y bloquear los oídos de personas como Shi Kuang, nadie en el mundo puede demostrar que su oído es superior al de los demás, eliminar los patrones decorativos, dispersar los colores y apegarse al de Zhu; ojos, y que la gente del mundo conserve su visión original; destruya el gancho, el arco y la línea de tinta, abandone el compás y la escuadra, y corte los dedos del artesano, y el mundo no podrá mostrar sus habilidades. Por lo tanto, se dice que "una gran habilidad es como la torpeza". Sólo eliminando las virtudes de lealtad y piedad filial de Zeng Shen y Shi, suprimiendo la boca argumentativa de Yang Zhu y otros, y excluyendo la benevolencia y la rectitud, se pueden desarrollar las virtudes de el mundo se confunda con el camino del cielo. Todos pueden ocultar sus propios secretos, y no habrá alarde ni exageración en el mundo; todos pueden ocultar su propia sabiduría, y el mundo no estará implicado en hacerse daño a sí mismos; todos pueden ocultar su propia sabiduría, y el mundo no lo hará; tener Caos; si la gente pudiera ocultar sus virtudes, no habría más mal en el mundo. Esas personas, como Zeng Shen, Shi, Yang Zhu, etc., mostraron sus virtudes y se jactaron de sí mismos, confundiendo a todos en el mundo, pero no afectaron las leyes que crearon.