¿Qué representa un viejo soldado del río?
Adjunto el texto original y la traducción, esperamos sean adoptados. Gracias.
Autor: Ji (apellido Jǐ Shi San Ting) Yun
El templo Cangzhou Nanyi mira hacia el cauce del río (gān), la puerta de la montaña se encuentra en el río (pǐ), y los dos Las bestias de piedra se hundieron juntas. Cuando era adolescente, el monje recaudó dinero para reconstruirlo y pidió animales de piedra en el agua, pero no pudo conseguirlos. Pensé que iba río abajo, así que conté varios botes y arrastré el paladio de hierro (pá) por más de diez millas, pero no había rastro de él.
Cuando un conferenciante instaló un templo en una tienda de campaña, Wen Zhi sonrió y dijo: "Nuestra generación no puede aprender física porque es un mortero. ¿Cómo podemos traerla por el bien de la inflación a nuestro alrededor?" "La piedra es pesada y la arena está suelta. Se hunde más profundamente en la superficie de la arena. ¿No es muy accidentado ir por el río? "El servicio público es la verdad.
Después de escuchar esto, un viejo soldado del río se rió y dijo: "Si se arroja una piedra al río, debe encontrarse en el nivel superior. La piedra de remate es sólida y pesada, la arena está suelta y flota y el agua no puede lavar la piedra. Su fuerza de contraexcitación morderá la arena en la parte que mira al agua debajo de la piedra y gradualmente la excitará y profundizará hasta que la piedra llegue a la mitad y caiga al pozo. Si vuelves a involucrarte (niè), la piedra girará (zhuan) nuevamente. Sigue girando (zhuan) y (zhuan), por lo que la corriente inversa (si) aumenta. Buscar el fondo, solidificar la cima (diān) en el lugar de buscar, ¿no sería más accidentado? "Como él dijo, la fruta está a miles de kilómetros de distancia. Sin embargo, esto es una cosa mundial, pero sabemos una cosa, pero no sabemos que hay muchas otras cosas. ¿Podemos inferir que (y) está roto ( y)
Traducción
Hay un templo cerca de la orilla del río en el sur de Cangzhou. La puerta del templo se derrumbó en el río y las dos bestias de piedra se hundieron aquí juntas. Después de más de diez años, los monjes murieron. Recaudé fondos para reconstruir el templo y busqué la bestia de piedra en el río, pero al final no pude encontrarla. El monje pensó que la bestia de piedra fluía por el río. río, así que remé varios botes y arrastré el paladio de hierro por más de diez millas. No había señales de animales de piedra.
Un conferenciante estaba enseñando en un templo. Se enteró y dijo con una sonrisa. : "Ustedes no pueden ser razonables. Esto no es aserrín. ¿Cómo podría ser arrastrado por la inundación? Es decir, la naturaleza de la piedra es dura y pesada, mientras que la naturaleza de la arena es suave y flotante. Las bestias de piedra están enterradas en la arena, hundiéndose cada vez más. ¿No es una locura buscar bestias de piedra a lo largo del río? "Todos creen convincentemente que (esta afirmación) es exacta y exacta.
Un viejo soldado del río escuchó el punto de vista del conferenciante y dijo con una sonrisa: "Cualquier piedra que caiga al río, debe ser encontrada en los tramos superiores del río. Probablemente debido a que la naturaleza de la piedra es dura y pesada, y la naturaleza de la arena es suave y flotante, el agua no puede lavar la piedra. Su retroceso seguramente erosionará la arena debajo de la piedra, creando un cráter. Cuanto más intenso sea, las piedras serán arrojadas al pozo cuando lleguen a la mitad de las piedras. Si la piedra se vuelve a lavar así, volverá a girar, seguirá girando y irá río arriba en la dirección opuesta. Buscar bestias de piedra río abajo es una locura. ¿No sería más loco buscar bestias de piedra donde se hundieron? "Como resultado, seguí sus instrucciones y encontré la bestia de piedra unos kilómetros río arriba. En este caso, en muchos casos sólo conocemos los fenómenos superficiales y no conocemos la verdad subyacente.
¿Podemos emitir juicios subjetivos basados en una verdad?