Texto original de Makad Chudra.

El viento frío y húmedo sopla desde el mar, extendiendo sobre la pradera una profunda melodía compuesta por el sonido de las olas rompiendo en la orilla y el susurro de los arbustos en la orilla. Una ráfaga de viento a veces trae algunas hojas amarillas, arrojándolas hacia la hoguera, avivando las llamas, la oscuridad que nos rodea en la noche de otoño tiembla y retrocede de miedo, a veces revelando la interminable pradera a la izquierda, a veces revelando el mar infinito a la izquierda; a la derecha y el Shigang Old Man Mai frente a mí. La figura de Cad Chudra. Estaba custodiando los caballos de su grupo de nómadas, que estaban acampados a cincuenta pasos de nosotros.

Una ráfaga de viento frío le abrió el abrigo, dejando al descubierto su pecho peludo, y lo golpeó fuerte, pero no le importó. Estaba medio recostado en una postura elegante y poderosa, frente a mí, fumando lentamente su gran pipa, expulsando nubes de humo por la boca y las fosas nasales. Miró por encima de mi cabeza, mirando inmóvil el silencio sepulcral de la pradera. Siguió hablando conmigo, pero no pudo resistir en absoluto el feroz ataque del viento frío.

"¿Estás simplemente deambulando? ¡Está bien! Has elegido un destino glorioso, águila. Eso es todo, camina, mira y cuando hayas visto suficiente, acuéstate y espera morir —— ¡Eso es!”

“¿La vida? ¿Otros?” Después de escuchar mi respuesta poco entusiasta, “Así es como debería ser”. "¡Oye! ¿Qué tiene esto que ver contigo? ¿No eres tú mismo una vida? Otros pueden vivir sin ti, y otros pueden vivir sin ti. ¿Crees que alguien realmente te necesita? No eres pan, ni una muleta, No, la gente te necesita."

"¿Quieres decir, aprender, enseñar a otros? No, no puedes. Tienes que ser honesto antes de enseñar a los demás. Los sabios se llevarán todo, los estúpidos no obtendrán nada y cada uno se enseñará por sí mismo...

"Ustedes. ¡Qué ridículo! Amontonados, apretándose unos a otros, pero hay varios lugares en este mundo. "Extendió la mano y señaló hacia el prado. "Trabajan todo el día. ¿para qué? ¿Para quien? nadie sabe. Si ves a un hombre arando el campo, pensarías que ahora ha gastado su energía en la tierra con su sudor, y luego se tumbará en la tierra y se pudrirá en ella. No dejó nada atrás, no tuvo tiempo de ver la cosecha de su tierra y murió tal como nació: siempre había sido un tonto.

"¿Por qué cavó por todas partes en el suelo después de nacer y murió antes de tener tiempo de cavar su propia tumba? ¿Conoce la libertad? ¿Comprende la inmensidad de la pradera? Las palabras de las olas lo hará ¿Eres feliz? Nació esclavo y será esclavo toda su vida, ¡eso es todo! ¿Qué puede hacerse a sí mismo? Incluso si puede volverse más inteligente, solo puede ahorcarse. Si he visto en mis cincuenta y ocho años estaban escritas en un papel, no podría guardar ni mil en un bolsillo como este que usted lleva. Oye, dime, ¿dónde he estado nunca? No puedes decirlo. No tienes idea de dónde he estado. Así es la vida, vamos, vamos, eso es todo. No te quedes en un solo lugar todo el tiempo. ¿Qué puedes hacer si te quedas en un lugar todo el tiempo? Verán, corriendo día y noche, persiguiéndose unos a otros por la tierra, también deberían evitar pensar en la vida de esa manera, para no cansarse de la vida. Mientras lo pienses, estarás cansado de la vida. Siempre ha sido así. Esto también me ha pasado a mí. ¡Hola! Sí, mi águila.

"He estado en prisión, en Galicia. ¿Por qué debería vivir en este mundo? Pienso así cuando estoy aburrido: ¡qué aburrida es la prisión, águila mía, ay, qué aburrida! Cada día, cuando Veo los campos fuera de mi ventana, la tristeza aprieta mi corazón como un vicio. ¿Quién puede decir por qué vive? ¡Nadie puede decirlo, mi águila! ¡No deberías hacerte esas preguntas! ¡Vive, eso es todo! alrededor, y la tristeza ya no te atrapa, casi me ahorco con un cinturón, ¡ya está! Una vez tuve una conversación con un chico. Ustedes los rusos son gente seria. Él dijo: "No puedes vivir según tus propias ideas, debes vivir según la voluntad de Dios". Obedece a Dios y Él te dará todo lo que pidas. Pero él mismo estaba hecho harapos. Entonces le pedí a Dios que me diera una prenda nueva. Se enfureció, maldijo y me echó. Pero antes de eso, todavía decía que las personas deberían ser perdonadas y amadas. Incluso si mis palabras lo ofenden, debería perdonarme. ¡Ese es el maestro! Enseñan a comer menos que diez comidas al día. "

Escupió en la hoguera, guardó silencio y empezó a llenar de nuevo su pipa. El viento se quejaba y soplaba suavemente, los caballos relinchaban en la oscuridad y un suave y dulce canto flotaba entre el equipo nómada. La cantante es la hija de Maka, la bella Nongka. Conozco su voz profunda, siempre extraña, insatisfecha y reservada. Hay un orgullo de reina en su rostro, y en sus ojos castaños oscuros envueltos por una cierta sombra. una especie de confianza en que no puede resistir la belleza y el desprecio por todo excepto por ella misma

McArdle me entregó la pipa

“¡Dilo! ¿Esta chica canta bien? ¡bien! ¿Quieres que una chica así se enamore de ti? ¿No quieres? ¡muy bien! Eso es todo. No confíes en las chicas. Manténgase alejado de ellos. Por supuesto que es mejor y más feliz besar a una chica que fumar en pipa, pero después de besarla, tu libertad está muerta.

Ella usará algo invisible para atarte a ella. Si no puedes ganártelo, entrégale toda tu alma. ¡es verdad! ¡Cuidado, chicas! ¡Siempre mienten! Una niña dirá: Te amo más que a nada en el mundo. Pero si no la apuñalas, te romperá el corazón. ¡Lo sé! ¡Oye, sé demasiado! Oye, mi águila, ¿quieres que te cuente una historia? Tienes que recordar esta historia, recuérdala y serás un pájaro libre por el resto de tu vida.

“Érase una vez Zorbal, Loki Zorbal, un joven gitano. Era famoso en Hungría, la República Checa y Eslavonia, así como en los países costeros. ¡Qué valiente, joven! En cada pueblo de esa zona había cinco aldeanos que juraron a Dios matarlo, pero él todavía estaba vivo y coleando, y mientras su caballo favorito estuviera custodiado por un equipo de hombres, Zobar seguiría cabalgando en él. ! ¿A quién le tiene miedo? Es el diablo que trae a toda su gente para atraparlo. Incluso si no lo apuñala, lo regañará y golpeará a esos pequeños demonios. >

“Todos los nómadas lo conocen o han oído hablar de él. Sólo le gustan los caballos y nada más, e incluso los caballos no duran mucho: los vende tan pronto como los monta y quien quiera el dinero se los queda. Nada es valioso para él. Si necesitas su corazón, él te lo dará desde su pecho, siempre que sea bueno contigo. ¡Eso es lo que es, mi águila!

“Nuestra banda nómada deambulaba cerca de Bucovina; esto fue hace unos diez años, una tarde de primavera estábamos sentados juntos, Kossuth Kossuth: el héroe nacional húngaro, Danilo. el viejo Nur y otros, y la hija de Danilo, Radha.

“¿Conoces a mi Nongka? ¡Ella es la reina! Pero ella no puede competir con Lada: ¡estoy exaltando a mi Nongka! Es difícil describirla a ella, a esta Radha, con palabras. Quizás su belleza pueda expresarse con un violín, pero sólo quien entiende el violín tan bien como su propia alma puede expresarla.

"¿A cuántos jóvenes dio sed? ¡Oh, a cuántos! En el río Morava había un hombre rico, un anciano de pelo largo, que se quedó helado al verla. Estaba sentado. sobre el caballo, temblando como de fiebre, mirándola. Estaba vestido como un diablo de fiesta, su chaqueta estaba bordada con hilo de oro, y su sable incrustado de gemas colgaba de su cintura, y el cuchillo brillaba como un relámpago cada vez que el casco del caballo. Brillante. El terciopelo azul de su sombrero era como un trozo de cielo azul. ¡Qué gran caballero! Lo miró y le dijo a Radha: "¡Oye! Dame un beso y te daré una bolsa de dinero. ¡Pero ella se dio la vuelta y eso fue todo! Perdóname si te he hecho enojar, pero ¿no puedes mirarme con más dulzura? El anciano rico inmediatamente contuvo su arrogancia y arrojó una bolsa de dinero a sus pies: ¡una gran bolsa de dinero, hermano! Y lo arrojó al barro sin ninguna preocupación en el mundo. Eso es todo.

“‘¡Oye, esta chica!’ suspiró, azotando a su caballo, y se levantó una nube de polvo.

“Volvió al día siguiente. ¿Quién es su padre? Les gritó a los nómadas. Sale Danilo. "¡Véndeme a tu hija y llévate lo que quieras!" Pero Danilo le dijo: "Sólo los caballeros venderían todo, desde sus cerdos hasta sus propias conciencias. ¡Me peleé con Kossus, no haré ningún negocio!", gritó el hombre rico y Sacó su cuchillo, pero uno de nosotros puso la yesca encendida en la oreja del caballo y el caballo se escapó con el hombre en su lomo. Un día, y al día siguiente, aquí estamos, ¡lo alcanzó! dijo: "mi conciencia está limpia ante Dios y ante vosotros". Dame a esa chica para que sea mi esposa y lo compartiré todo contigo. ¡Soy rica! Estaba tan emocionado que se balanceaba en la silla como paja al viento. Estamos considerando esto.

“‘¡Bueno, hija, dímelo!’ murmuró Danilo.

“‘¿Qué pasará si una hembra de águila corre voluntariamente hacia una cofa? ’, nos preguntó Radha.

Danilo se rió y nosotros también nos reímos.

"'¡Bien dicho, hija! ¿Oyes eso, mi señor? ¡Es imposible! Será mejor que encuentres esas palomitas, son más dóciles. Así que seguimos caminando.

" p>

" Entonces el hombre agarró su sombrero, lo arrojó al suelo y espoleó a su caballo para que corriera tan rápido que la tierra tembló. ¡Radha es una chica así, mi águila!

"¡Así es! Una noche, mientras estábamos sentados, escuchamos una explosión de música flotando en el prado. ¡Qué música tan maravillosa! Calienta la sangre en las venas. Calienta la sangre en las venas. Llama a la gente dondequiera que vaya. Sentimos que todos empezamos a esperar algo gracias a esta música, pero si conseguimos eso, no tiene sentido vivir a menos que seas el emperador del mundo.

"Un caballo surgió de la oscuridad, con un hombre montado en él. Vino hacia nosotros con su arpa. Se detuvo frente a la fogata, dejó de tocar el piano y nos miró con una sonrisa.

“‘¡Oye, Zorba, eres tú!’, le gritó Danilo alegremente. ¡Es él, Loiko Zorba!

“Su barba siempre cae hasta los hombros, mezclada con pelo rizado. , sus ojos brillaban como estrellas brillantes, y había una sonrisa que, ¡Dios, era un completo sol! Es como un trozo de hierro, que incluye al hombre y al caballo. Estaba de pie, reflejando la luz de la fogata, cubierto de sangre.

¡Está sonriendo y sus dientes blancos brillan! Antes de que me hablara, o antes de que se diera cuenta de que estaba viva, estaba enamorada de él como de mí misma. ¡Si no, entonces debería morir!

"Sí, águila mía, ¡existió tal hombre! Te miró a los ojos y te fue quitada el alma. Pero no te avergonzaste de ello, sino que te sentiste orgulloso de ti mismo. Sé orgulloso. Te convertirás en mejor con esas personas. Esas personas son raras, pero demasiadas cosas buenas en el mundo no harán que la gente se sienta bien.

"Rada dijo: 'Lo estás haciendo muy bien. ¡Loiko! "¿Quién te hizo este hermoso violín?" El hombre sonrió: "¡Lo hice yo mismo!" No estaba hecho de madera, sino de los pechos de una joven a la que amaba tanto que usaba su corazón para tocar los hilos. El piano aún no escucha, ¡pero sé tensar el arco!

"Se sabe que nuestro hermano intentó inmediatamente vendar los ojos de la niña para evitar que esos ojos le quemaran el corazón, pero sus propios ojos estaban cegados por la melancolía. Así sucedió, Loyko. Mira, él no No lo consiguió. Radha se dio la vuelta y dijo con un suspiro: '¡La gente también dice que Zobal es inteligente y flexible, la gente miente!' ¡Entonces se alejó! Roy parpadeó y saltó del caballo. ¡Hola hermanos! ¡Sólo vine a verte! '

"'¡Bienvenido huésped!' le dijo Danilo. Todos se besaron, hablaron y luego se acostaron a dormir... Todos durmieron profundamente. Por la mañana encontramos a Zorba boca abajo, envuelto en un trozo. de tela. ¿Qué pasó? Dijo que le dieron una patada con una herradura mientras dormía.

"¡Jajaja! Todos sabemos quién es este caballo. Todos fruncieron los labios y se rieron en secreto, y Danilo también se rió. ¿No es Roko lo suficientemente bueno para Lada? ¡No, eso no es verdad! Por muy buena que sea una chica, su alma siempre será pequeña y estrecha. Incluso si le cuelgas más de diez kilogramos de oro alrededor del cuello, ella no mejorará que antes. ¡Oh vamos!

“Vivíamos en el antiguo lugar. Nuestra vida era buena en ese momento y Zobar vivía con nosotros. ¡Era un buen compañero! ¡Era tan inteligente como un anciano y sabía todo, incluso ruso y húngaro! A menudo, cuando abre la boca, seguirás escuchando y no querrás dormir por el resto de tu vida. Cuando se trata de tocar el piano, si hay alguien en este mundo que pueda tocar tan bien como él, ¡que se incline! ¡Morirá a golpes! Tan pronto como toques las cuerdas, tu corazón temblará. Si vuelves a tirar de ellas, tu corazón dejará de latir. Pero él sigue tocando el piano y no podrás evitar llorar y reír. , pedir ayuda, es como cortarte el corazón con un cuchillo. Esta es la pradera contándole una historia al cielo, contando una historia triste. ¡Esta es una niña llorando para despedir a su buen hombre! - ¡Hola! ¡Una canción libre y animada suena como un trueno, y el sol baila con ella en el cielo!

¡Todo en tu cuerpo puedes entender esa canción en cada vena, y todo tu ser lo entenderá! conviértete en esclavo de esa canción. Si Luwako hubiera gritado en ese momento: ‘¡Chicos, recojan los cuchillos! ’ No importa a quién apunte, vamos a atacar a esa persona con el cuchillo. Él podía obligar a una persona a hacer cualquier cosa, y todos lo amaban, lo amaban mucho, excepto Radha que ni siquiera miraba al joven cuando ella no miraba, se reía de él; ¡Rompió el corazón de Zorba profundamente, ay, profundamente! Luo Yike apretó los dientes y se tiró de la barba. Sus ojos eran más oscuros que el abismo, pero había algo aterrador en ellos. Por la noche, Luwako se adentró más en la pradera. Su violín lloró allí hasta el amanecer, y el piano también lloró, enterrando la libertad de Zobar. Nos tumbamos y escuchamos, pensando: ¿Qué debemos hacer? También sabemos que si dos rocas chocan entre sí, no podrás pararte entre ellas o quedarás lisiado. Esa es la forma en que está.

“Una vez nos sentamos todos juntos y hablamos de cosas. Todos estaban aburridos y Danilo le dijo a Luyco: “¡Zorba, canta una canción para hacer felices a todos!”. "Loyko miró a Radha, que yacía no lejos de él, y tocó las cuerdas. El sonido del violín parecía ser el del corazón de una niña. Lloyd cantó:

¡Oye, oye! Ahí está es un fuego que arde en mi pecho,

¡Qué vasta pradera!

Mi buen caballo corre como el viento,

¡Qué fuertes mis brazos! >

" Lada giró la cabeza, se acercó, miró a la cantante a los ojos y sonrió. Se sonrojó como si se sonrojara.

¡Oye, oye! ¡Oye, mi compañero!

¡Galopamos hacia adelante!

La pradera está cubierta por una espesa oscuridad,

¡Pero el amanecer nos espera allí!

¡Oye, oye! Volamos para encontrarnos ese día.

¡Deja que el caballo se eleve hacia el cielo!

¡No dejes que la melena del caballo

se encuentre con la hermosa luna!

"¡Qué bien cantas! ¡Nadie puede cantar así ahora! Pero LADA dijo lenta y perezosamente:

"'No vueles demasiado alto, Loyko. Si lo dejas caer y te golpeas la nariz con el barro, te quedará una barba desordenada. "Ten cuidado." Roy le dio una mirada asesina pero no dijo nada. El joven se contuvo y continuó cantando:

¡Oye, oye! Este día llega de repente,

Tú y yo todavía estamos durmiendo.

¡Oye, oye! ¡Tú y yo estamos tan avergonzados!

“¡Esto es una canción!’ dijo Danilo. Nunca había oído una canción así; si miento, ¡que el diablo me quite la pipa!

" El viejo esclavo también tocó. Se quitó la barba con satisfacción y se encogió de hombros. ¡Estamos todos muy contentos con la canción heroica de Zobar! Sólo a Radha no le gustó.

“Había una vez un mosquito que solo quería imitar el grito de un águila. Así zumbaba. Ella decía que era como tirarnos un puñado de nieve.

"'¿Probablemente quieras que te azoten, Radha? Danilo corrió delante de ella, dejando a Barr, cuyo rostro estaba tan negro como la tierra, tirando su sombrero al suelo, dando un paso adelante y diciendo: "'¡No lo hagas, Danilo! ¡Qué caballo más feroz! Necesito un hierro". bit! ¡Dame a tu hija para que sea mi esposa!

"'¡Eso es lo que dijiste! Danilo se rió. ¡Llévala contigo todo el tiempo que puedas! '

"'¡Excelente!' dijo Lokiko. Luego le dijo a Radha: '¡Oye, niña, escúchame y no seas demasiado orgullosa! He conocido a muchas de tus hermanas, ¡ay, muchas! Pero ninguna chica ha tocado mi corazón como tú. ¡Ay, Radha, has capturado mi alma! ¿Hay alguna manera de que el destino esté destinado a suceder y... ningún caballo puede alejarse de ti mismo? Me casaré contigo en nombre de tu padre y de todos, pero en nombre de Dios y en el mío propio, ten cuidado de no interferir con mi libertad. ¡Viviré como quiero! ¡Apretó los dientes y caminó hacia! Ella con ojos brillantes lo miramos y le dimos la mano, y luego pensamos: Lada le va a dar un anillo a este caballo salvaje en el prado. De repente, lo vimos estirar las manos y su cabeza cayó al suelo. , y cayó con un ruido sordo.

“¿Qué pasa? Fue como una bala en el corazón de un joven. Resultó que Radha le había enrollado el látigo alrededor de la pierna, luego lo había retirado y Lloyd cayó.

" La niña se acostó de nuevo, inmóvil, simplemente sonriendo en silencio. Estábamos observando lo que sucedería a continuación. Luwako se sentó en el suelo, sosteniendo su cabeza entre sus manos, como si tuviera miedo de que su cabeza Explotó. Luego, se levantó en silencio, sin mirar a nadie, y caminó hacia la pradera. Nuer me susurró: "¡Ve a verlo!". Seguí a Zoba hacia la pradera. >McCard sacó la ceniza del tubo y empezó a rellenarlo. Me apreté más el abrigo, me acosté y miré su viejo rostro, oscurecido por la luz y el viento. Sacudió la cabeza con solemnidad e indiferencia y se dijo algo a sí mismo; su barba gris temblaba y el viento le agitaba el pelo de la cabeza. Es como un viejo roble. Aunque fue quemado por un rayo, todavía era fuerte y decidido, y todavía estaba orgulloso de su fuerza. El mar sigue susurrando hacia la costa, y el viento sigue llevando el murmullo del mar hacia la pradera. Nongka ya no canta. Las nubes oscuras que se acumulan en el cielo oscurecen aún más la noche de otoño.

" Roy caminaba paso a paso, con la cabeza gacha y las manos colgando como látigos. Llegó a un valle junto al arroyo, se sentó en una piedra y suspiró. Él suspiró con tristeza, Incluso mi corazón sangra con lástima, pero todavía no me acerco a él. Las palabras son inútiles contra el dolor, ¿verdad? Estuvo allí sentado durante una hora y otra, inmóvil. Es una noche luminosa. La luna esparce una luz plateada por la pradera y se puede ver a lo lejos.

"De repente, vi a Radha salir del campamento y me apresuré a alejarme.

"¡Estoy muy feliz! Pensé: '¡Ajá, eso es genial! ¡Radha es una chica tan atrevida! " Se acercó a él, pero no lo escuchó. Ella le puso la mano en el hombro; Lloyd se estremeció, lo soltó y miró hacia arriba. ¡Él saltó y sacó el caballo de inmediato! ¡Oh, iba a matar a esa chica! , Lo sé, pero cuando estaba a punto de correr hacia el campamento para llamar a alguien, de repente escuché:

"'¡Tira el cuchillo! "¡Te voy a romper la cabeza!" Cuando lo vi, Rada tenía una pistola en la mano y apuntó a la frente de Zobal. ¡Qué chica tan malvada! Bueno, pensé, ahora que están igualados, ¿qué pasa después?

"'¡Escucha!' Rada se puso la pistola en la cintura y le dijo a Zorba: 'No estoy aquí para matarte, estoy aquí para hacer las paces. ¡Tira el cuchillo! El hombre tira Aparta el cuchillo, mirándola a los ojos con melancolía. ¡Es tan extraño, hombre! Dos personas paradas allí, mirándose como bestias salvajes, ambas personas buenas y valientes, y eso es todo. '¡Oye, escucha, Loyko, te amo! dijo Radha. El hombre simplemente se encogió de hombros como si estuviera atado.

"'He visto a muchos jóvenes, tanto en alma como en apariencia, eres más valiente y más hermosa que ellos. Cada uno de ellos, mientras los mire, se afeitará. Mientras Si lo desean, se arrodillarán ante mí. ¿Pero de qué sirve? Puedo hacerlos a todos como mujeres. No hay muchos hombres gitanos valientes, yo nunca los amo, Loic, ¡pero amo la libertad! Loic, amo la libertad más que a ti. No puedo vivir sin ti, por eso te quiero. Mi alma y mi cuerpo me pertenecen, ¿me oyes?

“¡Escucha! ¡Me encantaría escuchar lo que tienes que decir!” "

"'Hay algo más que decir, Roy. No importa cómo deambules, te conquistaré, eres mi hombre. Así que no pierdas el tiempo, mis besos y abrazos te esperan... ¡Quiero besarte profundamente, Loico! En mi beso olvidarás tu valiente vida... Tu enérgica canción que hizo felices a los jóvenes de Zgang nunca más sonará en la pradera - sólo me cantarás una tierna canción Love Song... Así que no desperdicies vuestro tiempo - He dicho que mañana me obedeceréis, como los jóvenes obedecen a los viejos. Debes arrodillarte a mis pies y besar mi mano derecha delante de toda la horda, y seré tu esposa.

"¡Esto es lo que quiere esta chica diabólica! Este tipo de cosas son raras; según los ancianos, este tipo de cosas sólo ocurría entre los antiguos montenegrinos, ¡y el pueblo Cigang nunca lo había hecho! Mira , mi águila, ¿puedes pensar en algo más ridículo que esto? ¡Incluso si lleva un año, no puedes pensar en eso!

Roy se giró hacia un lado y dejó escapar un rugido feroz. como si alguien le hubiera apuñalado en el pecho. Radha tembló pero se escondió.

"'Está bien, nos vemos mañana, mañana tienes que hacer lo que te digo. "Ya oyes eso, Loyko."

"'¡Ya lo oigo! Lo haré. Zobal gimió y le tendió la mano. Ella no lo miró, pero él se tambaleó y cayó al suelo como un árbol partido por el viento. Lloró y rió.

“Mira lo que esta maldita Radha le ha hecho a este joven. Me cuesta mucho convencerlo.

“¡Ay! ¿Qué clase de demonio causa dolor? ¿A quién le gusta escuchar los gemidos de un corazón roto por el dolor? ¡Piénsalo!

"Regresé al campamento y se lo conté a todos los ancianos. Los ancianos lo pensaron y decidieron esperar y ver cómo se desarrollaban las cosas. Lo que pasó fue esto: por la noche, cuando llegó Luyko, Estábamos sentados alrededor de la fogata. Él estaba un poco distraído. Había perdido mucho peso durante la noche y bajó los ojos y nunca los volvió a levantar. Dijo: "'La cosa es así. Mis amigos. , esta noche miré dentro de mí y vi que no había ningún lugar donde alguna vez hubiera vivido en libertad. Radha es la única que vive allí, ¡eso es todo! ¡Esta es ella, la hermosa Radha, sonriendo como una reina! Ella amaba su libertad más que a mí, pero yo la amaba más que mi propia libertad, así que decidí arrodillarme a sus pies como ella me dijo y dejarles ver cómo su belleza me había conquistado. estado jugando con esta chica como un halcón antes de conocerla. Entonces ella será mi esposa, abrázame y bésame. ¡En ese caso, ya no querré cantar para ti y ya no me compadeceré de mi libertad! "¿Es así, Radha?" Él levantó los ojos y la miró con tristeza. Ella asintió en silencio y solemnemente y luego señaló sus pies. Miramos y no entendimos nada. Incluso queríamos alejarnos, para no ver a Loyko Zobar caer a los pies de una chica, aunque fuera como Radha. Parecemos un poco tímidos, un poco lamentables, un poco tristes.

"'¡Date prisa!' le gritó Radha a Zobar.

"'Oye, no te preocupes, hay mucho tiempo para molestarte...' se rió. Se rió tan fuerte como el acero.

"'¡Eso es todo, muchachos! ¿Hay algo más que hacer? También quiero ver si el corazón de nuestro Lada es tan duro como ella me mostró. Quiero intentarlo, perdónenme, muchachos". ! "

" Antes de que tuviéramos tiempo de adivinar qué quería hacer Zorba, Radha ya estaba tirada en el suelo. La cimitarra de Zobal estaba recta sobre el pecho de Radha. todos estamos conmocionados.

Radha sacó su cuchillo y lo arrojó a un lado. Bloqueó la espada con un mechón de pelo negro, sonrió y dijo en voz alta y clara: "'¡Adiós, Loyko, sabía que harías esto! Se estaba muriendo.

"¿Conoces a esta chica?' , mi águila? ! ¡Que me condenen para siempre, esta chica es verdaderamente un demonio!

¡Oh, me arrodillaré a tus pies, reina arrogante!, gritó Loyko a toda la pradera. Cayó al suelo, con la boca presionada contra los pies de la muerta Radha, y permaneció inmóvil. Nos quitamos el sombrero y guardamos silencio.

"¿Qué puedes decir de tal cosa, mi águila? ¡Sí!" dijo Noor: "¡Deberíamos atarlo!" Pero nadie iba a empezar a atar a Loico Zobar, y Noor también lo sabía. Agitó la mano y se hizo a un lado, pero Danilo recogió el cuchillo que Radha había arrojado a un lado. Se quedó mirando el cuchillo durante mucho tiempo. Temblando. En ese cuchillo, la sangre de Radha aún no se había solidificado. El cuchillo estaba curvado y muy afilado. Entonces Danilo se acercó a Zobal y le insertó el cuchillo en el corazón.

"'¡Genial! ! Luiko se volvió hacia Danilo, se lo dejó claro y se fue con Rada.

"Estamos observando. Radha yace allí, sujetando un mechón de pelo sobre su pecho, sus ojos abiertos reflejan el cielo azul. A sus pies, yace el valiente Luyko Zobar. Sus rizos caían sueltos sobre su face

"Nos quedamos pensando. La barba del viejo Danilo seguía temblando y sus espesas cejas estaban fruncidas. Se quedó mirando al cielo sin decir una palabra, mientras Noor, de cabello plateado, yacía en el suelo llorando, con los hombros temblando por el llanto.

"¡Vale la pena llorar, águila mía!

"...tus deambulaciones, pero sigue tu camino y no te vuelvas. sigue adelante. Quizás no te destruyas en vano. ¡Eso es todo, mi águila! "

McArdle dejó de hablar. Se metió la pipa en el bolsillo y se envolvió el pecho con la ropa. La lluvia goteaba, el viento se hacía más fuerte y el mar rugía con una voz baja y furiosa. El caballo Uno a uno se fueron acercando a la hoguera apagada. Nos miraron con sus ojos grandes e inteligentes, permaneciendo inmóviles, formando un denso círculo a nuestro alrededor.

"Ho, jo," ¡Ho! "McCard le gritó al caballo, le dio unas palmaditas en el cuello a su amado caballo negro, se volvió hacia mí y dijo: "¡Es hora de irse a la cama! "Se envolvió la cabeza con su abrigo, se tumbó en el suelo y se quedó dormido.

Yo tampoco quería dormir. Miré la oscuridad en la pradera y el cielo nocturno en Frente a mí, vi una figura hermosa y orgullosa, como la Reina Ratana. Recogió un mechón de cabello negro y lo colocó en la herida de su pecho. La sangre se filtró de sus oscuros y delgados dedos y salpicó poco a poco. En el suelo, como estrellas rojas,

Detrás de ella flotaba un valiente joven, Loyko Zobar; su rostro estaba cubierto de espesos rizos que corrían por sus mejillas, lágrimas frías como un arroyo...

p>

La lluvia cae con más fuerza y ​​el mar canta una oda lúgubre y solemne a Lokiko Zobar y Radha, la hija del veterano Danilo.

Los dos giraban suavemente y en silencio. en la noche oscura, pero pase lo que pase, el apuesto Lojko no pudo alcanzar al orgulloso Lada.