¿Hay alguna pregunta que signifique en chino clásico sin leer no?

Cuando "bu" se pronuncia "no", es lo mismo que "no" en chino clásico. Por ejemplo, "O maestro Yan, o no (fǒu) Yan." - Han Yu de la dinastía Tang, "Shi Shuo"

No es un adverbio, que se usa a menudo al final de oraciones interrogativas para formar Preguntas correctas o incorrectas, como: Lian Po es mayor, ¿todavía puedes comer? Parece ser lo mismo que la partícula modal "?" que expresa preguntas, pero "No" no es una partícula que expresa preguntas, ni es un pronombre interrogativo, y en sí mismo no tiene el significado de expresar preguntas.

Tome la pregunta correcta e incorrecta anterior como ejemplo: Lian Po es mayor, ¿todavía puede ganarse la vida? No significa "no, no puedo", que corresponde al "neng" en "can". hacer una comida", formando una oración. Los juicios positivos y negativos son "Lian Po es viejo, todavía puede comer" o "Lian Po es viejo, no puede comer", combine sí y no en una oración, es "Lian Po es viejo, ¿todavía puede comer?" En una oración de elección de sí o no, el papel del no en la oración es negar "puede", y no tiene un significado interrogativo en sí mismo.

Este también es el caso de las oraciones de elección correcta o incorrecta en chino moderno, como: "Dijiste, ¿sabes esto o no sabes esto?" El "saber" o " No sé" indica decisiones de juicio correctas e incorrectas. No exprese dudas. Escrito en chino clásico, significa "¿Sabes esto?"