El significado poético y poema completo de "Encuentro Feliz"

Encontrarnos felices·Las flores del bosque marchitaron sus flores primaverales

Cinco Dinastías: Li Yu

Las flores del bosque marchitaron sus flores primaverales a toda prisa. Impotente, la lluvia fría llega por la mañana y el viento llega por la tarde.

Las lágrimas de colorete te emborracharán, ¿cuánto durarán? Naturalmente, la vida crece y odia el agua.

Traducción:

Las coloridas flores se han marchitado en un abrir y cerrar de ojos y la primavera es demasiado apresurada. No hay nada que podamos hacer. ¿Cómo pueden las flores resistir la desolación del viento frío y la lluvia día y noche?

Las flores del bosque lluvioso son tan delicadas como las lágrimas rojas de la belleza. Hua'er y Lianhuaren se extrañan. ¿Cuándo podrán volver a verse? Siempre hay demasiadas cosas resentidas en la vida, como el río que pasa hacia el este, interminable e interminable.

Usar la palabra "rojo primavera" para representar flores, o incluso flores extremadamente hermosas y encantadoras, no es solo una decoración, sino también un arte. Tomarla de manera casual y escribir sobre las cosas directamente es un golpe de arte. genio y el ingenio del hombre. El autor utiliza las flores como metáfora de todas las cosas bellas (incluida, por supuesto, la vida humana), lo que tiene un contenido más rico.

Información ampliada:

Las palabras utilizadas por los maestros posteriores de la dinastía Tang del Sur son todas breves y simples. Además, son tan claras como las palabras y no necesitan explicación. Son naturalmente fáciles de entender. En lo que "confía" no es en el adorno, la pretensión o el tallado artesanal. No tiene intención de hacer nada de esto; lo que confía es simplemente en un temperamento fuerte y directo. Su escritura también es natural y fluida, como si no usara ninguna fuerza, simplemente escribe de manera informal.

Antecedentes creativos

Este poema fue escrito después de que Li Yu fuera capturado en el octavo año de Kaibao (975 d.C.), el reinado del emperador Taizu de la dinastía Song del Norte. La vida de estar encarcelado le hizo sentir un gran dolor. En su carta a la gente del antiguo palacio de Jinling (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu), dijo: "Durante el día y la noche, sólo me lavo la cara con lágrimas". Esta palabra fue escrita cuando el autor estaba prisionero.

Enciclopedia Baidu-Feliz Encuentro·Las flores del bosque se marchitaron en primavera