¿Qué frase del "Tour de primavera en el lago Qiantang" tiene el mismo significado pero el mismo propósito?
La frase "La superficie del agua es plana y las nubes bajas" en "Tour de primavera en el lago Qiantang" tiene el mismo significado pero el mismo propósito.
1. Texto original: Tour de Primavera del Lago Qiantang_Bai Juyi
Al norte del Templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes bajas. .
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, mientras que las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, por lo que sólo Asakusa no tiene cascos de caballo.
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
2. Traducción: Caminando hacia el norte del Templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia Gong, me detuve por un momento y miré a lo lejos, vi que el nivel del agua subía, las nubes blancas colgaban bajas y. la belleza sin límites.
Algunas oropéndolas vuelan primero hacia los árboles soleados, mientras ¿quiénes son las golondrinas que transportan barro primaveral para construir nuevos nidos?
Las flores son coloridas, casi encantadoras, y la hierba silvestre es verde y apenas cubre los cascos del caballo.
El paisaje en el lado este del lago es inolvidable. Lo más hermoso es el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.
3. Notas: ⑴ Lago Qiantang: el Lago del Oeste en Hangzhou.
⑵Templo Gushan: Construido en los primeros años del emperador Chen Wen (522-565) durante las Dinastías del Norte y del Sur, recibió el nombre de Chengfu y pasó a llamarse Guanghua en la Dinastía Song. Gushan: Ubicado entre los lagos interior y exterior del Lago del Oeste, se llama Gushan porque no está conectado con otras montañas. En él se encuentra el Pabellón Gushan, que ofrece una vista panorámica del Lago del Oeste. Jia Ting: También llamado Jia Gong Ting. Uno de los lugares pintorescos del Lago del Oeste, fue construido por Jia Quan de la dinastía Tang. Durante el período Zhenyuan de la dinastía Tang (785-805 reinado del emperador Dezong de la dinastía Tang), Jia Quan sirvió como gobernador de Hangzhou y construyó un pabellón en el lago Qiantang. Conocido como "Jia Ting" o "Pabellón Jia Gong", el pabellón fue construido a finales de la dinastía Tang.
⑶La superficie del agua inicialmente está nivelada: el agua del lago está justo al nivel del terraplén, es decir, el agua del manantial comienza a subir. Chu: usado como adverbio en chino antiguo, usado a menudo para expresar tiempo, que significa pronto. Las nubes tienen los pies bajos: las nubes blancas se superponen unas a otras y están conectadas con las olas del lago. Parece que las nubes flotantes están muy bajas, por eso se dice que las nubes tienen los pies bajos. Señale los puntos de partida y las rutas de las salidas de primavera y concéntrese en describir el paisaje del lago. Es más común cuando está a punto de llover o cuando deja de llover por primera vez. Base de las nubes: nubes cercanas al suelo, que se ven a menudo cuando llueve o cuando deja de llover por primera vez. El significado original de "pie" se refiere al órgano que camina de humanos y animales. Esto se refiere a las nubes bajas.
⑷Early oriole: El oropéndola que llega temprano a principios de primavera. Oriole: Oriole, de canto melodioso. Luchando por el calor del árbol: Luchando por volar hacia las ramas soleadas. Nuan Shu: Un árbol soleado.
⑸Nuevas golondrinas: Golondrinas que acaban de regresar del sur. Picotear: recoger. Las golondrinas construyen nidos con barro en la boca. Cuando miro hacia arriba durante el viaje de primavera, puedo ver el canto y el baile de los oropéndolas, que están llenos de vida y encanto. Centrarse en las aves.
⑹ Flores indiscriminadas: flores numerosas. Poco a poco: adverbio, poco a poco. Deseo: adverbio, voluntad, voluntad. Ojos encantadores: deslumbrantes.
⑺Asakusa: hierba verde poco profunda. Talento: Lo suficiente.无 (mò): tapar, tapar. Cuando miro hacia abajo en mi viaje de primavera, puedo ver que las flores abundan, la hierba es tierna y el espíritu de la primavera es abundante. Centrarse en flores y plantas. La hierba poco profunda basta para cubrir los cascos de los caballos.
⑻ Hudong: Tomando a Gushan como referencia, Baisha Di (es decir, Baidi) está al noreste de Gushan. Inadecuación de los viajes: Nunca te canses de viajar. Satisfecho.
⑼Yin: Igual que “yin”, haciendo referencia a la sombra de los árboles. Terraplén de Baisha: el actual terraplén de Baisha, también conocido como terraplén de arena y terraplén del puente roto, está ubicado en la orilla este del Lago del Oeste y existía antes de la dinastía Tang. La Calzada Blanca construida por Bai Juyi cuando era gobernador de Hangzhou es otra fuera de la Puerta Qiantang.
4. Apreciación:
Cuando Bai Juyi estaba en Hangzhou, escribió muchos poemas sobre los lagos y las montañas. Este poema sigue de cerca las características del entorno y las estaciones, y representa el Lago del Oeste, que acaba de vestirse con el abrigo de la primavera, lleno de vida y perfecto.
El primer pareado del poema sigue de cerca el título y siempre escribe sobre el agua del lago. La oración anterior señala la ubicación del lago Qiantang y la escena de "diferentes edificios y vistas" a su alrededor. Los dos nombres de lugares se usan juntos, mostrando una sensación de movimiento, lo que indica que el poeta camina y mira al mismo tiempo. La última frase describe el color del lago en el frente: el agua del manantial acaba de subir, la superficie del agua está al ras del terraplén, las nubes blancas rodando en el cielo y las olas ondulantes en la superficie del lago están conectadas, que es el forma de agua típica del lago de manantial en el sur del río Yangtze. El pareado del mentón trata sobre mirar los pájaros que ves. Las oropéndolas cantan y las golondrinas bailan, mostrando la vitalidad de la primavera. Tanto la oropéndola como la golondrina son mensajeras de la primavera. La oropéndola usa su elegante y fluida voz para difundir las buenas nuevas de la primavera a la tierra; la golondrina viste flores y agua, construye nidos con barro e inspira a la gente a comenzar los trabajos de primavera. . La palabra "varios lugares" describe la respuesta de las canciones cantadas entre sí y el estado de ánimo del poeta de buscar sonidos a izquierda y derecha.
La pregunta de "de quién es la familia" también muestra las delicadas actividades psicológicas del poeta y hace que los lectores tengan ricas asociaciones. El pareado del cuello se escribe mirando las flores y plantas que se ven. Debido a que es principios de primavera y las flores aún no están en plena floración, lo que se puede ver no son las flores coloridas que florecen por todas partes, sino racimos en el este y racimos en el oeste, que pueden describirse como "caóticos". La hierba primaveral aún no ha crecido exuberantemente y sólo es tan larga como la pezuña de un caballo, por eso uso la palabra "poco profunda" para describirla. El "deseo gradual" y el "talento" en este pareado son los sentimientos y juicios de observación y apreciación del poeta, que convierten el paisaje natural objetivo en un paisaje a los ojos del poeta con un color emocional subjetivo, infectando a los lectores. Estos dos pareados describen cuidadosamente el paisaje visto durante el viaje de primavera al Lago del Oeste, usando "temprano", "nuevo", "lucha" y "picoteo" para expresar la dinámica del recién llegado Yingyan usando "caos", "superficial"; ", "deseo gradual" y "talento", Describe la tendencia de las flores y plantas a florecer. Esto revela de manera precisa y vívida la atmósfera primaveral del poeta mientras camina, dando a la gente una sensación de frescura. Xie Lingyun, un poeta de la generación anterior, tiene dos frases: "La hierba primaveral crece en el estanque y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores" ("Escalar el estanque y subir a la torre La razón por la que son así"). Lo maravilloso tanto antiguo como moderno y muy elogiado es que escribió sobre esta alegría repentina cuando cambian las estaciones. Los dos pareados anteriores de "Spring Tour at Qiantang Lake" son bastante similares en concepción artística, pero el poema blanco es más abierto. El último pareado describe brevemente el terraplén de arena favorito del poeta en el este del lago. Baidi atraviesa el lago Qiantang y, en la zona este del lago, puedes contemplar todo el lago. A la sombra de los álamos verdes, vi un terraplén de arena blanca, plano y esbelto, que yacía tranquilamente entre las olas azules. La gente a caballo en el terraplén iba y venía con toda su fuerza, disfrutando del hermoso paisaje primaveral. El poeta estaba allí, disfrutando de la belleza de los lagos y montañas, sintiéndose relajado y feliz. El uso de "acción insuficiente" muestra que el paisaje natural es extremadamente hermoso y que el poeta todavía se divierte.
5. Sobre el autor: Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y también Sr. Zuiyin. Su hogar ancestral fue Taiyuan cuando se mudó a Xiagui. su bisabuelo estaba presente. Nació en Xinzheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi. La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Se le conoce como el "demonio de la poesía" y el "rey de la poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y médico de Zuo Zanshan. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Está la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación, y sus poemas representativos incluyen "Song of Everlasting Sorrow", "Charcoal Seller", "Pipa Play", etc.