¿Qué tal el Diccionario Longman Inglés-Chino?

A veces utilizamos diccionarios no para comprobar el significado, la ortografía o el uso, sino para encontrar una palabra adecuada para expresar un concepto o idea en nuestra mente. En este momento, necesitamos un diccionario que nos ayude a expresar. El Diccionario Oxford de la Asociación Inglés-Chino es un buen ejemplo a este respecto. Por ejemplo, si quieres saber cómo expresar una carta, solo necesitas buscar la palabra letra, y luego podrás encontrar combinaciones flexibles y expresiones auténticas de cartas escritas y correos electrónicos, el principio y el final de las cartas, el envío y la recepción. cartas y todo lo demás.

En los últimos años también han entrado en el mercado los diccionarios electrónicos. Aunque es fácil de transportar y tiene un vocabulario rico, para dominar completamente el lenguaje vívido, aún es necesario confiar en diccionarios en papel. Después de todo, un diccionario de este tipo nos permite explorar la imagen completa de una palabra en una página en un abrir y cerrar de ojos, a diferencia de los diccionarios electrónicos que a menudo dan a las personas la sensación de que los árboles extrañan el bosque. Es más, diccionarios como el Oxford Advanced Learner's Dictionary of English-Chinese (6.ª edición) utilizan explicaciones basadas en menús, lo que permite que los ojos de los lectores se desvíen ligeramente y todos los significados que necesitan les lleguen. Sinceramente espero que cada estudiante de inglés pueda invitar a un "maestro" realmente bueno a su lado y quedarse con ellos a menudo.

Énfasis:

1. Los diccionarios en papel nos permiten explorar la imagen completa de una palabra en una página en un abrir y cerrar de ojos, mientras que los diccionarios electrónicos a menudo dan a las personas una idea de The sensación de extrañar el bosque por los árboles.

2. Los diccionarios en papel utilizan definiciones basadas en menús, por lo que los ojos del lector se mueven ligeramente y todos los significados necesarios aparecen frente a ellos.