El texto completo de "Mencio" y su traducción

Traducción de algunos extractos de "Mencius": Obediente al nombramiento en el campo, seleccionado entre los albañiles que construyeron el muro, cargado con pegamento de los vendedores de pescado y sal, Guan Zhong fue liberado de los funcionarios de la prisión y fue contratado como primer ministro. Sun Shuai entró a la corte desde la apartada playa, Priscilla apareció desde la calle. Texto original: Shun se produce en madera, se cría en edificios, el pegamento se cría en pescado y sal, Guan Yiwu se cría en eruditos, Sun Shuai'ao se cría en el mar y Priscilla se cría en la ciudad.

Entonces, Dios quiere darle a esa persona una gran misión. Primero se le rompe el corazón, se agota, se muere de hambre, se priva de recursos y se obliga a hacer las cosas mal. A través de esto, su mente se perturbará, su carácter se fortalecerá y sus habilidades aumentarán. Texto original: Por lo tanto, cuando el cielo está a punto de asignar una gran responsabilidad, las personas deben sufrir primero su mente, sus músculos y huesos, sus cuerpos, sus cuerpos, sus cuerpos y su comportamiento. Por tanto, su perseverancia les ha beneficiado mucho.

Una persona a menudo comete errores para corregirlos en el futuro; sólo cuando su corazón está trastornado y sus pensamientos están bloqueados, sólo puede marcar la diferencia cuando los pensamientos de una persona se revelan en su rostro y se expresan; con cánticos y suspiros se le puede entender. Si no hay hombres sabios en el país que defiendan las leyes y ayuden al rey, y si no hay enemigos o problemas extranjeros en el extranjero, el país a menudo perecerá. Texto original: Las personas permanecen sin cambios antes de poder cambiar. Atrapado en el corazón, pesado por consideraciones, y luego acto; signo de color, sonido y luego metáfora. Si un país no tiene ministros y sabios capaces de ayudar al rey, a menudo habrá peligros de destrucción de países vecinos y de países extranjeros incomparables, así como de desastres provenientes del exterior. De esta manera, sabes que el dolor es suficiente para mantener viva a una persona, y la facilidad del placer es suficiente para hacer que una persona muera.

Los siete capítulos de "Mencius" son una recopilación de los comentarios de Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes. Registran los argumentos de Mencius con varias escuelas de pensamiento, sus palabras y hechos a sus discípulos, y su cabildeo ante el gobierno. príncipes. Fue compilado por Mencio y sus discípulos.