Existe un dicho que dice que hay tierra arriba y cielo abajo.

Estremecimiento de la tierra, explicación: La tierra está arriba, el cielo está abajo, el cielo y la tierra están al revés, por lo que es estremecedor.

Definición idiomática: dar la vuelta. Describe cambios enormes y radicales. También significa hacer mucho ruido.

Pronunciación: fān tiān fù dì?

Fuente: poema de Liu Tang Shang "Tiger Cuts Eighteen Beats": "Quién diría que estaba al revés, ahora mirando al sur y al norte".

Interpretación vernácula: al revés. Quién diría, ahora estoy mirando la Osa Mayor en el sur.

Datos ampliados

Sinónimos: El cielo se va a caer, la tierra se va a caer.

1. El cielo se derrumbó.

Pronunciación: tiātiān bīng dìLiè

Explicación: Como el cielo cayendo y la tierra cayendo. Metáfora de las grandes cosas.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Zhao Cesan": "El cielo se derrumbó y la tierra se partió, y el emperador se sentó en el suelo".

Interpretación vernácula: Justo como el cielo Se derrumbó y la tierra se partió, el emperador abandonó el trono.

2. El cielo se derrumba y la tierra se derrumba

Pronunciación: tiātiān bīng dìchè

Explicación: Beng: colapsado: agrietado. Es como si el cielo se cayera y la tierra se cayera. Metáfora de las grandes cosas. También describe un ruido fuerte.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Zhao Cesan": "El cielo se derrumbó y la tierra se partió, y el emperador se sentó en el suelo".

Interpretación vernácula: Justo como el cielo Se derrumbó y la tierra se partió, el emperador abandonó el trono.