¿Cuál es el modismo de ser violento por un día y frío durante diez días?
Expuestas a diez condiciones de frío: Esto significa que incluso las plantas más fáciles de cultivar no pueden crecer si se exponen al sol durante un día y se congelan durante diez días. Es una metáfora de estudiar o trabajar duro, ser vago y no tener perseverancia.
De "Mencius·Gaozi 1": "Aunque hay cosas que son fáciles de cultivar en el mundo, si hay violencia por un día y frío durante diez días, nada podrá crecer".
Interpretación vernácula: Incluso los organismos que crecen fácilmente en la naturaleza no pueden sobrevivir mientras estén expuestos a la cálida luz del sol durante un día o congelados durante diez días.
Datos ampliados:
Alusión idiomática:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, cien escuelas de pensamiento competían y el lobby era muy popular. Los cabilderos generales no sólo tienen conocimientos y conocimientos, sino que también tienen metáforas profundas y vívidas para satirizar y persuadir a los gobernantes, que es lo más destacado. Mencio también era un polemista famoso en ese momento. Era muy bueno expresando sus puntos de vista haciendo inferencias de un caso a otro. En "Gaozi 1" de Mencius, hay este registro:
Mencius estaba insatisfecho con la mediocridad del Rey de Qi, su falta de perseverancia en hacer las cosas y su credulidad en la calumnia, por lo que le dijo groseramente: "El Rey de Qi es demasiado imprudente... Aunque hay criaturas muy vitales en el mundo, incluso las plantas con gran vitalidad morirán si se exponen al sol durante diez días y luego se congelan en un lugar frío durante diez días.
Rara vez tengo la oportunidad de conocer al rey Qi. Aunque le di buena influencia y ayuda, cuando me fui, algunas personas que tenían opiniones diferentes a las mías le trajeron mucha mala influencia "
Luego dio una vívida metáfora: "Jugar al ajedrez puede parecer un asunto menor, pero si no te concentras y aprendes bien, no ganarás. Jugador de ajedrez. Enseñó a dos aprendices. Uno estaba atento y escuchó las instrucciones de Qiu Yi en todas partes; el otro siempre pensó que se acercaba un gran cisne y quería disparar a los dos aprendices con flechas. Ambos fueron enseñados por el mismo maestro y aprendieron juntos, pero los resultados de estos últimos fueron muy diferentes. Esta no fue una diferencia en su inteligencia, sino en su nivel de concentración.
"