En un momento florecieron cien flores, y al momento siguiente ya no vivía a medias, estaba duro y solo. Conan debe despertarse después de un sueño, lo que significa que todos los sueños están vacíos.

Lo que esta frase significa es que aunque fui libre y feliz por un tiempo, rodeado de mujeres hermosas, la mayor parte de mi vida transcurrió vagando y sola. Describe que sólo hay un viaje corto en la vida, deambular en un pabellón lleno de flores y pasar el resto de mi vida vagando y en soledad.

Conan debe despertar después de un sueño, pero si su sueño está vacío, significa describir un gran sueño o compararlo con una alegría vacía. Proviene de "La biografía de Conan".