¿Qué significa probar té, poesía y vino nuevos en el momento oportuno?
Fuente
"Mirando al sur del río Yangtsé, desprendidos de todo" por Su Shi de la dinastía Song
Extracto del texto original
Después de una comida fría, recuperé la sobriedad pero me sentí incómodo. No te pierdas tu tierra natal por viejos amigos, prueba té nuevo con fuego nuevo. La poesía y el vino hacen uso del tiempo.
Traducción
Después del Festival de Comida Fría, me desperté con un suspiro de nostalgia. No te pierdas tu ciudad natal frente a tus viejos amigos. Simplemente enciende un fuego nuevo y prepara una taza de té recién cogido. Escribe poemas y emborrachate mientras eres joven.
Haz un comentario de agradecimiento
Su Shi expresó en sus poemas su lamento por el paso del tiempo y su anhelo por una vida mejor, enfatizando la importancia de valorar el presente y animar a las personas a Aprovecha el momento. Oportunidades para perseguir la vida y las cosas que deseas.
Antecedentes creativos
Su Shi lo escribió a finales de la primavera de 1076 (el noveno año de Xining, Shenzong de la dinastía Song). Su Shi estaba en Jiaoxi en ese momento. Subió a la plataforma trascendental, miró la luz primaveral y escribió este poema.
Anotar...
Festival de Comida Fría: un festival tradicional chino, el día anterior al Festival Qingming.
Hugh: Para, no.
Aprecia el tiempo: aprovecha el momento y disfruta de la belleza de la vida.
Iluminación de la vida
Esta frase me recuerda una verdad muy importante, que es valorar el tiempo y la belleza del presente. La vida es corta. No debemos perder el tiempo en cosas aburridas sino disfrutar al máximo cada momento de la vida. Como dice el refrán: "El fuego nuevo pone a prueba el té nuevo, la poesía y el vino cabalgan con los años". Debemos ser amables con nosotros mismos y disfrutar de las cosas bellas de la vida, como probar una taza de té recién cogido, escribir un poema conmovedor, o compartir buenos momentos con amigos.
He tenido muchas experiencias similares en mi vida. Por ejemplo, estaba demasiado ocupada y perdí algo de tiempo con mis amigos. No fue hasta más tarde que me di cuenta del valor del tiempo y de la importancia de la amistad. A partir de entonces, comencé a valorar cada oportunidad de reunirme con amigos, ya fuera tomando té, charlando, viajando o participando en actividades, y disfrutando de las cosas buenas. Al mismo tiempo, comencé a prestar atención a mi salud física y mental y seguí probando cosas nuevas, como aprender una nueva habilidad y viajar a un lugar desconocido, para hacer mi vida más colorida.
En resumen, la frase "Probemos té nuevo con fuego nuevo, dejemos que la poesía y el vino cabalguen con los años" nos recuerda que debemos ser amables con nosotros mismos, valorar el tiempo, hacer cosas más significativas y disfrutar de la belleza. de la vida. Sólo tienes una vida, así que aprovéchala al máximo y haz que tu vida sea más plena y significativa.