Modismos sobre conseguir gangas sin pagar por ellas.

Recibir los frutos del trabajo de otras personas sin trabajar.

Explicación idiomática

Obtener: obtener, obtener. No trabajas, pero tienes los frutos del trabajo de otras personas.

Fuente: "Dichos de la familia de Confucio sobre la entrada en asuntos oficiales": "Lo que quieres es tuyo, así que lo consigues sin trabajar".

Ejemplo: Mi objetivo es estar insatisfecho con Yang, así que lo estoy haciendo por mí mismo. Haz algo, pero un tercero podría aprovecharse de mí. ◎ "El libro de los dos lugares" de Lu Xun, página 30

Abreviatura gramatical; utilizada como predicado, atributivo y adverbial; tiene una connotación despectiva y es una metáfora de obtener algo a cambio de nada.

Explicación de palabras

[Benefíciese del arduo trabajo de otros; gane sin apoyo] No gaste su propio trabajo para obtener posesión.

"Éxodo" Aquí vivieron una vida lujosa.

Cita y explicación

No trabajo yo mismo, sino que tomo los frutos del trabajo de otras personas.

Prefacio de Ba Jin a la traducción francesa de "Qiyuan": "El dinero ganado a cambio de nada se ha convertido en la causa del desastre familiar y en una oportunidad para que las generaciones futuras caigan".

Bing Xin "Repost to Young Readers" 》8: “Los gobernantes del Imperio Británico vivieron aquí una vida de nada y extravagancia.

”