Hay tres tipos de piedad no filial. ¿Cuál es la respuesta correcta a no tener descendencia?
Significa: Hay tres cosas no filiales, la más grave de las cuales es no casarse con una esposa y no tener hijos. A menudo se utiliza para aconsejar a las personas que han superado la edad para contraer matrimonio pero que aún no están casadas. Hoy en día se suele utilizar para referirse al niño no nacido, que corta el incienso para ofrecer sacrificios a los antepasados.
De "Mencius Li Lou Shang" escrito por Meng Ke durante el Período de los Reinos Combatientes: "Hay tres tipos de piedad no filial. La mayor es no tener un heredero. Shun se casó sin quejarse, lo que se consideraba "No tengo herederos. Un caballero cree que todavía demanda".
Traducción: Obedecer ciegamente y no persuadir a tus padres cuando ven sus faltas, haciéndolos caer en la injusticia, este es el primer tipo de piedad no filial. Tu familia es pobre, tus padres son viejos, pero; no quieres ser funcionario para recibir un salario. Mantener a los padres es el segundo tipo de piedad no filial; no casarse ni tener hijos es separar a las generaciones futuras, que es el tercer tipo de piedad no filial.
Información ampliada
La explicación más antigua de "sin descendientes" es "no cumplir con los deberes de los descendientes", probablemente de la publicación del blog de Li Shouli del 21 de enero de 2007: Li Shouli "Mencius " tiene una nueva conclusión: "Existen tres tipos de piedad no filial, la mayor de las cuales es no tener descendencia".
Entrada de blog: Cuando analizamos el texto original, no es difícil encontrar que el significado original de Mencio no es el significado que normalmente entendemos. Creo que una explicación más pertinente debería ser: hay muchas manifestaciones de piedad no filial, pero lo peor es no cumplir con los deberes de la generación más joven. Shun no informó a sus padres sobrevivientes cuando tomó a su esposa, lo que fue un incumplimiento de su deber como descendiente. Pero el caballero creía que Shun había cumplido con su deber de informar (porque Yao tomó a su esposa después de examinar la virtud de Shun y decidió casar a su hija con él. En ese momento, los padres de Shun todavía tenían prejuicios y eran hostiles hacia Shun, por lo que era un inconveniente). informarlo. Además, como emperador, Yao era el padre de la gente del mundo y podía reemplazar completamente a los padres de Shun). "
En los años siguientes, las opiniones de Li Shouli fueron citadas en pequeños artículos en algunos periódicos, pero no se mencionó la fuente de las mismas. Más tarde, Meng Fei, el conocido presentador del famoso programa de Jiangsu Satellite TV También se citó el programa "If You Are the One" (tampoco se mencionó la fuente de la opinión), lo que dio lugar a una discusión en línea.