El Libro de los Cantares dice: ¡Aquellos que trabajan diligentemente y aman a la gente son los que más ganan el corazón de la gente!

Fang Zili escribe sobre el Palacio Chu. Una bofetada al sol, realizada en la habitación Chu. Avellanas del árbol, laca de la silla, moras del arpa.

Ve al otro lado y mira a Chu. Mirando a Chu y Tang, Jingshan y Beijing, con vistas a Sang. Bu Yun inició el Ji y finalmente permitió a Zang.

Dado que la lluvia espiritual es cero, es una advertencia para los demás. Dijo Suxing mientras conducía, dijo Sang Tianli. Los bandidos son sencillos y testarudos, tres mil.

Símbolos fonéticos de palabras no convencionales

Kui? Yo (Lai)

Traducción

coloqué la estrella en el centro sur y Chu Qiu comenzó a construir un nuevo palacio. Con la dirección marcada por Sun Shadow, la construcción del Palacio Chuqiu está en marcha. Plantar avellanos y castaños, así como árboles de tung y catalpa, que se utilizarán como arpas e instrumentos musicales en el futuro.

Sube a la cima de las ruinas altas y contempla el terreno de Chuqiu. Mire a Chuqiu y Tangyi, mire los continuos picos de las montañas, camine por los campos de moreras e inspeccione la situación agrícola. El resultado de la adivinación también es auspicioso y con el tiempo el mundo estará en paz.

La buena lluvia sigue cayendo y obliga a la gente de Xi'an a levantarse temprano. Conduce bajo las estrellas y convence a los agricultores para que descansen en sus campos. Era un hombre digno, de gran corazón y tres mil caballos fuertes.

Análisis

Este poema elogia principalmente a Wei Wengong por su incansable, diligencia y amor por la gente.

Según los registros, en el año 660 a.C., el pueblo Di atacó el estado de Wei. El pueblo Wei no estaba interesado en luchar y mató a He. Los restos de Wei, menos de mil personas, cruzaron el río Amarillo con la ayuda de Song Huan Gong. Qihe fundó Dai Gong, que murió poco después, y fundó al hermano menor de Dai Gong, Wen Gong. El duque Huan de Qi envió tropas para defender el país que había sobrevivido. Un trozo de hierba no sirve para construir un capital. En 659 a. C., el duque Huan de Qi llevó a los príncipes a ayudar a Wei a mudarse a Chu. Al duque Wen de Wei se le ordenó hacerlo cuando estaba en peligro. Trabajó duro e hizo grandes esfuerzos para proteger a su familia y a su país. Wei Wengong puede ser considerado como el rey que rejuveneció el país y sus elogios en poemas son adecuados para todos.

El primer capítulo del poema trata sobre la construcción de un palacio en Chuqiu. En la antigüedad, cuando la tecnología era todavía bastante primitiva, eran muy inteligentes y sabios al utilizar estrellas meteorológicas naturales para el posicionamiento. Mientras construye el palacio, no olvide plantar algunos árboles a su alrededor, como "castaño avellano, laca de silla tung y morera Qiqin". Cuando estos árboles crezcan, también podrán usarse como arpas. Se puede ver que Wei Wengong está lleno de confianza y ambición.

El capítulo 2 describe el proceso de construcción del palacio. Sube alto y mira a lo lejos, observa el terreno, contempla las colinas y contempla las tierras de cultivo. Estas sutiles descripciones no sólo reflejan el proceso de construcción de la ciudad, sino que también expresan la apertura interior de Wei Wengong y su infinito anhelo por el futuro. Las dos últimas frases están escritas sobre adivinación, indicando la armonía del cielo y la tierra, el surgimiento del país y la inevitabilidad de la historia.

El tercer capítulo describe el énfasis de Wei Wengong en la agricultura y las moreras, que es también el énfasis fundamental en el país. El duque Wen de Wei cultivó personalmente acres y alentó a los agricultores a cultivar moreras. "La buena lluvia conoce la temporada". Llovía continuamente. Wen Gong se levantó al amanecer y vio que el cielo se había despejado. Instó al cochero a que empacara el auto y se dirigiera al campo de moreras. A través de la descripción de detalles específicos, emerge inmediatamente en la página la imagen de un caballero virtuoso que ama y beneficia a la gente. Las últimas tres frases de este capítulo son el centro de todo el poema. "Los bandidos también son sencillos y tienen entusiasmo en el corazón". Zan Wengong no es una persona común y corriente, sino un caballero virtuoso con una mente abierta, que se preocupa por el sustento de la gente y tiene aspiraciones elevadas. "Tres mil" parece no tener nada que ver con todo el poema, pero en realidad es el resultado de los diversos esfuerzos de Wen Gong y un símbolo de un futuro mejor.

En resumen, este poema elogia a un buen monarca que es diligente y ama al pueblo, tiene una mente abierta, tiene altas aspiraciones, es cercano al pueblo y diligente en el gobierno.

Declaración original

? Este artículo fue publicado originalmente por The Book of Songs. ¡Indique la fuente al reimprimir!