¿Cuál es el modismo de actividad especialmente preparado para ti?
Está todo preparado, lo único que necesitamos es que no sople viento del este, para que no podamos prenderle fuego. Todo está listo salvo una última condición importante.
[Discurso] Capítulo 49 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Si quieres derrotar al Duque Cao, debes atacarlo con fuego; todo está listo, todos ustedes la necesidad es el viento del este."
[Uso] Patrones de oraciones complejas; formular términos; esperar oportunidades
[Ejemplo] Podemos instalarlo tan pronto como llegue la máquina.
[Historia idiomática]
Durante el período de los Tres Reinos, hubo una famosa batalla en Chibi llamada "Batalla de Chibi".
En ese momento, Cao Cao del ejército Wei movilizó un millón de tropas para anexar el sur. Wu y Shu se unieron contra Wei.
Zhou Yu, el comandante del ejército de Wu, y Zhuge Liang, el estratega del ejército de Shu, estudiaron el plan para atacar Cao Cao. Decidieron aprovechar la arrogancia y el desprecio de Cao Cao por el enemigo y adoptar un plan de batalla de ataque con fuego.
Zhou Yuxian engañó a Cao Cao para que matara a los capaces generales de Cao Jun, Cai Mao y Zhang Yun, quienes estaban familiarizados con la guerra acuática y podían resistir. Luego, deje que Pang Tong haga una contribución falsa para engañar a Cao Jun para que conecte los buques de guerra. De esta forma, si se produce un incendio, los buques de guerra no podrán separarse y el ejército de Cao Cao quedará completamente destruido.
Zhou Yu también usó un "truco amargo": vencer al veterano Huang Gai frente a todos y luego pedirle a Huang Gai que engañara a Cao Cao. De hecho, Huang Gai llenó el barco que regresaba con materiales inflamables y corrió hacia Cao Ying para lanzar un ataque de fuego cuando estaba a punto de rendirse falsamente.
Todo estaba arreglado, pero Zhou Yu no estaba contento. En cambio, se enfermó y quedó postrado en cama por la ansiedad. Resulta que para lograr el propósito del ataque con fuego, también necesitamos una condición muy importante: debemos confiar en el viento del sureste para encender Cao Jun en la orilla norte. Era pleno invierno en ese momento y el viento del noroeste soplaba todos los días.
Zhuge Liang visitó a Zhou Yu, y Zhou Yu le preguntó con entusiasmo qué podía hacer. Zhuge Liang le dijo a Zhou Yu que podía dar órdenes y utilizar el viento del sureste durante tres días y tres noches para ayudar a Zhou Yu a prender fuego.