No te atrevas a emborracharte

El poema "Aliviar las penas bebiendo" proviene de "Adiós al ministro en la villa Xietiao en Xuanzhou" de Li Bai, un famoso poeta de la dinastía Tang. "Si no estás borracho, no volverás al vino, vivirás en un sueño de borracho y morirás" proviene de "Water Margin", una de las cuatro novelas clásicas de la antigua China, y aparece en el Capítulo 4 y el Capítulo 21 respectivamente. . Después de que el mundo combina los dos, se convierte en "usar vino para aliviar el dolor, si el vino no es intoxicante, todos estarán intoxicados".

Texto original de "Adiós al Secretario Shuyun en la Villa Xie Tiao en Xuanzhou": Desde ayer tuve que dejarnos atrás a Bolt y a mí; hoy me duele aún más el corazón. Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento, y yo los enfrento en esta villa, bebiendo mi vino. Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado. Todos somos pensamientos elevados y distantes, anhelando el cielo y la luna brillante. Pero como el agua sigue fluyendo, incluso si la cortamos con nuestras espadas y levantamos una copa para aliviar nuestro dolor. Como el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.

El ayer que me dejó es irreversible. Hoy me siento muy confundida y preocupada. Ante esta escena, Wan sopló a los gansos que regresaban al sur para que pudieran subir al alto edificio y tomar una copa. Los artículos del Sr. Wang tienen fuertes características de Jian'an y, a menudo, revelan la elegancia de su estilo poético.

Todos estamos llenos de orgullo y alegría, y nuestros pensamientos saltantes son como volar alto hacia el cielo azul para recoger la luna brillante. Sacar la espada corta el agua, pero surge más violentamente, y levantar una copa para aliviar el dolor se vuelve más intenso. Si no puedes estar satisfecho en este mundo, es mejor dejarte el pelo largo y abordar un barco en el río Yangtze.

Extracto del cuarto párrafo del texto original de "Margen de Agua": Los santos en el vino se transmiten de persona a persona, y los responsables del país quedan cubiertos por el vino. Como dice el refrán, nunca volverás a casa hasta que estés borracho.

Extracto nº 21 del artículo original: El vino no embriaga, pero todos están borrachos; las flores no son encantadoras, pero la gente queda fascinada. Zhi Rao puede arrepentirse hoy, ¿por qué no lo hizo en primer lugar?

Agradecimiento por "Adiós al Ministro Shu Yun" en la Villa Xie Tiao en Xuanzhou

La frase "Apunta alto y mira el cielo y la luna brillante" expresa la gran ambición del autor. La palabra "lan" es muy expresiva. Una exageración. Expresa las elevadas aspiraciones del autor.

Es muy extraño y creativo usar la palabra "sacar un cuchillo" para describir la depresión no resuelta en el corazón. La frase "levantar una copa" expresa la frustración de la que no puede deshacerse y sólo puede preocuparse por ella. También expresó la tristeza de partir.