La traducción original y apreciación de "La historia de la Torre Yueyang"

Texto original:

El primer ministro Yan Shu se quedó en Nanjing. El duque Fan estaba preocupado por su madre y vivía bajo la ciudad. El duque Yan le pidió al gobernador que aprendiera de ello. Cuando Fan Gong permanecía a menudo en la escuela, disciplinaba y supervisaba a los estudiantes de acuerdo con la ley. Eran diligentes, respetuosos y predicaban con el ejemplo. En primer lugar, todos los estudiantes deben tomar clases, estudiar, dormir y comer, todo al mismo tiempo. A menudo entraba furtivamente en la casa de ayuno para interrogarlo. Si veía a alguien durmiendo primero, lo interrogaba. El hombre Fing dijo: "Me siento cansado, así que descansaré sobre mi cabeza por un tiempo". Zhong Yan le preguntó qué libro había leído antes de acostarse. Si la persona no puede hacerlo bien, será castigada. Cuando se pide a los estudiantes que compongan un tema, primero deben hacerlo ellos mismos. Si quieren saber qué tan difícil es y cuál es su propósito, también deben aprender cómo hacerlo. Como resultado, los eruditos de todo el mundo se reunieron. Traducción: El primer ministro Yan Shu se quedó en Nanjing. La madre de Fan Gong murió y él permaneció bajo la ciudad en luto por su madre. Duke Yan lo contrató para hacerse cargo de la escuela pública. Fan Gong vivía a menudo en la escuela. Era muy metódico y disciplinado al disciplinar y supervisar a los estudiantes. Trabajaba duro, era respetuoso y modesto y daba ejemplo a los estudiantes con sus propias acciones. Se ha fijado un tiempo para que los estudiantes asistan a clases, estudien, duerman y coman por la noche. Siempre va a la sala de ayuno en secreto para inspeccionar, y cuando ve a alguien durmiendo, lo regaña. El hombre mintió y dijo: "Estaba un poco cansado. Me acosté a descansar un rato". Fan Zhongyan preguntó qué libro había leído antes de tomar un descanso. El hombre también respondió al azar, y Fan Zhongyan inmediatamente tomó. el libro y le pregunté. El hombre no pudo responder, por lo que fue castigado. Cuando Fan Zhongyan pidió a los estudiantes que escribieran un poema sobre un tema, primero debía escribir uno él mismo. Quería comprender la dificultad y el propósito del tema, y ​​también dejar que los estudiantes lo usaran como estándar, porque había un flujo interminable de poemas. gente que viene de todas partes a estudiar.