Agradecimiento por la traducción del texto completo de "La primavera se une" (Cheng Hao)

El día de la primavera llega uniformemente

Cheng Hao

Serie: Trescientos poemas antiguos

El día de la primavera llega uniformemente

Nubes y Danfeng Es casi mediodía y las flores y los sauces cruzan el río Qianchuan.

En aquella época, la gente no conocía a Yu Xixinlei, y se les llamaba jóvenes que se tomaban el tiempo libre para estudiar.

Notas

El propio Sr. Mingdao elogió su vida tranquila y feliz. Se dice que las nubes están despejadas en primavera, el viento es ligero y claro, es casi mediodía y el clima es armonioso. Caminando entre flores y sauces, contemplando las montañas y los ríos, disfruto del paisaje frente a mí, conociendo mi corazón y divirtiéndome, pero temo que la gente no me reconozca en ese momento.

Cheng Hao de la dinastía Song, nombre de cortesía Bo Chun, nació en Luoyang. Llamado póstumamente Sr. Mingdao, adoraba a Confucio en el templo.

1. Las nubes son finas: las nubes son finas, en referencia al tiempo soleado. Wutian: se refiere al mediodía.

2. Sigue las flores y los sauces: Sigue las flores y los sauces. Cerca de allí, una palabra es "mirar". Al lado de, cerca de, confiar en. Sigue, sigue. Chuan: cascada o ribera de un río.

Persona de 3ª generación: uno es “otra gente”. Yu Xin: Mi corazón. Yu: La primera palabra es "Yu", que significa yo.

4. Predicado general: Piensa. General: Sí, entonces, solo. Tómate un tiempo libre: tómate un tiempo libre de tu apretada agenda.

Traducción

Las nubes son ligeras, el viento es suave, las flores son rojas, los sauces son verdes, además de la luz del sol cerca del mediodía y el largo río que fluye, ¿qué ¡Una escena primaveral natural y hermosa! Quedé completamente embriagado por este agradable paisaje. ¡Pero quién conoce mi felicidad interior e incluso piensa que me estoy divirtiendo como un joven!

Apreciación

Este es un poema escénico que describe el estado de ánimo de una excursión de primavera y la escena de la primavera. También es un poema sobre la racionalidad y el interés. Combina colores suaves y brillantes. El paisaje primaveral se integra con el estado de ánimo satisfecho del autor. Las dos primeras frases describen las nubes tranquilas, la suave brisa, las flores en flor y los sauces llorones, y la vitalidad de la naturaleza es un giro y un avance poético, y la cuarta frase explica además que no se trata de un colegial tomando una primavera tranquila; salida, pero lo que quiere expresar es una especie de Filosofía y comprensión de la naturaleza y el universo. Todo el poema expresa la búsqueda de la sencillez, la naturaleza, el autocultivo y los esfuerzos pragmáticos que surgen naturalmente del neoconfucianismo. También expresa una concepción artística pausada y tranquila. El estilo es sencillo y natural, y el lenguaje es sencillo y popular. Todo el poema describe la nostalgia del poeta por su juventud en su ciudad natal y expresa la nostalgia del poeta por su juventud y su ciudad natal.