¿Acaso los enemigos nunca se juntan, saltan sobre la puerta del dragón y usan modismos de un verde exuberante que no son de cuatro caracteres?

"Los enemigos nunca se juntarán" es un modismo que no consta de cuatro caracteres, "Saltar sobre la Puerta del Dragón" no es un modismo, "Pez que salta sobre la Puerta del Dragón" es un modismo y "Verde "tampoco es un modismo.

1. No es que los enemigos no se junten

bù shì yuān jiā bù jù tóu

Explicación: enemigos: enemigos se juntan: se juntan; . Si no dejamos de lado los agravios causados ​​en la vida pasada, no estaremos juntos en esta vida.

Del segundo capítulo de "Chu Zhaogong" de Zheng Tingyu de la dinastía Yuan: "Cada vez que haces algo imprudente, creas una enemistad entre padre y hermano. Son más que enemigos los que no lo hacen. se reúnen y hoy están peleando en el campo de la matanza ”

2. Pez saltando sobre la puerta del dragón

yú yuè lóng mén

Explicación: es una metáfora del éxito en la carrera o la promoción de estatus.

La fuente es de "Xin's Sanqin Ji": "Hejin se llamaba puerta del dragón. Yu talló la montaña para abrir la puerta, que tenía más de una milla de ancho. El río Amarillo fluía desde el medio , pero la orilla estaba cerrada a los carruajes y a los caballos cada primavera. Si una carpa amarilla nada contra la corriente, el pez que la atrapa se convierte en un dragón ", escribió Yuan Bi de la dinastía Tang en "El pez saltando sobre la puerta del dragón".