Los diez poemas más famosos del mundo
- ?Yeats (Irlanda)?
?
Cuando seas viejo, canoso y con sueño,
Duerme una siesta junto al fuego. Por favor escribe este poema.
Lee despacio y recuerda la ternura de tus ojos en el pasado.
Recordando las pesadas sombras de su pasado;?
?
¿Cuántas personas te querían cuando eras joven y feliz?
¿Adorar tu belleza, hipocresía o sinceridad?
Sólo hay uno que ama tu alma peregrina.
¿Te encantan las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido?
?
Mano abajo, junto a la estufa roja brillante.
¿Susurros tristes de la pérdida del amor?
Caminó lentamente sobre la montaña de arriba.
Un rostro escondido entre un grupo de estrellas. ?
? ¿Adiós a Cambridge?
? ——Xu Zhimo (China)?
?
Me fui tan suavemente como llegué;?
Agité mi mano suavemente y me despedí de las nubes en el cielo occidental. ?
Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer;?
Las hermosas sombras de las olas ondulan en mi corazón. ?
La hierba verde sobre el barro blando es aceitosa y se balancea en el fondo del agua:
En las suaves olas del río Hekang, ¡me gustaría ser una planta acuática! ?
¿Ese estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo?
? Aplastado entre las algas flotantes, se precipita un arcoíris de sueños. ?
¿Buscas tu sueño? Caminando de regreso a pastos más verdes con un palo largo (gāo) en la mano.
? Carga un barco lleno de estrellas y canta en su esplendor. ?
Pero no puedo tocar el piano, y el silencio es una flauta de despedida;?
Los insectos del verano también guardan silencio para mí, ¡el silencio es Cambridge esta noche! ?
Salí tranquilamente, así como llegué tranquilamente;?
Agito mis mangas y no me quito ni una sola nube.
¿Sobre las alas cantando?
——Heine (Alemania)?
?
Monta en las alas de esta canción, querida, sígueme. ?
Ir a la orilla del río Ganges, el lugar más bonito. ?
El jardín está lleno de flores rojas y la luna brilla. ?
Yulian estaba allí esperando, esperando a su hermana pequeña. ?
Susurró Violet con una sonrisa, mirando hacia las estrellas brillantes. ?
La rosa susurró su fragante estado de ánimo. ?
El dócil y encantador antílope saltó y escuchó atentamente. ?
Las olas del río sagrado a lo lejos hicieron un sonido enorme. ?
Quiero aterrizar contigo, en el cocotero de allí. ?
Disfruta del amor y la tranquilidad, y ten dulces y felices sueños.
Envío...
——Shelley (Reino Unido)?
?
Hay una palabra que muchas veces es blasfemada y no volveré a blasfemarla. ?
Existe la sensación de que los demás fingen despreciarte, pero tú ya no lo despreciarás. ?
¡Existe una esperanza que parece tan desesperada que no hay necesidad de estar alerta! ?
Tu compasión es incomparable y calienta mi corazón. ?
No puedo darte lo que la gente llama amor, pero quiero saber si puedes aceptarlo.
La admiración de este corazón por ti no será rechazada ni siquiera por Dios. ?
Como polillas volando hacia las estrellas, como la noche persiguiendo al amanecer. ?
¡Este deseo ha saltado del sufrimiento del mundo! ?
¿Callejón de la lluvia?
——Dai Wangshu (China)?
?
? ¿Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo?
¿Permanecer por mucho, mucho tiempo?
¿El callejón solitario de la lluvia?
¿Quieres conocernos?
¿Lila?
Una chica rencorosa.
?
¿En serio?
¿El mismo color que el lila?
Aroma a lila,?
Triste como las lilas,
¿Triste bajo la lluvia?
Triste y confusa. ?
Caminó por el solitario callejón lluvioso.
¿Sosteniendo un paraguas de papel encerado?
¿Te gusto?
¿Te gusto?
Caminando en silencio,?
Frío, triste, melancólico. ?
¿Se acercó silenciosamente?
¿Aproximarse y lanzar?
¿Ojos que respiran?
¿Ella flotó?
¿Te gusta un sueño?
La tristeza y la confusión son como los sueños. ?
¿Te gusta un sueño?
¿Jardín Lila?
Pasé por delante de esta chica;?
Ella se fue tranquilamente, ¿se fue?
¿Una valla que se desmorona?
Caminando por este camino lluvioso. ?
En Rain's Lament,
¿Quitarle el color?
¿Esparció su fragancia?
¿Se ha ido, incluso el de ella?
¿Ojos que respiran?
El lila es melancolía. ?
¿Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo?
¿Permanecer por mucho, mucho tiempo?
¿El callejón solitario de la lluvia?
¿La esperanza pasa flotando?
¿Lila?
Una chica rencorosa. ?
? ¿Qué debes hacer si la vida te engaña?
? ——¿Pushkin (Rusia)?
?
Si la vida te engaña,
¡No estés triste, no estés impaciente! ¿Necesitas mantener la calma en los días azules?
? Créelo, vendrán días felices. ?
Mi corazón siempre anhela el futuro, pero ahora me deprimo a menudo;?
Todo es instantáneo y todo pasará.
Lo que ha pasado se convertirá en un bonito recuerdo. ?
? ¿Corazón femenino?
——Yang Li (China)?
?
Tengo miedo de tus dos posturas.
¿Desdibujado hasta el final a la luz de la luna?
Tocó fondo por completo en un día. ?
Me temo que estás preciosa.
Taohua sonrió y se inclinó.
La melancolía se siente como belleza. ?
¿Es esta una buena resolución?
¿Nubes en el agua?
¿Nubes en las montañas?
Pero cuál eres tú. ?
?
¿Cuántas imágenes oníricas has experimentado?
Pero vi que las flores de enfrente eran en realidad semillas de loto que pasaban. ?
Esto está vacío.
Es muy cómodo allí. ?
¿Libertad y amor?
¿Petfi (Hungría)?
?
La vida es preciosa.
? El amor es más caro;?
? ¿Y si es por la libertad?
¡Puedes lanzar ambos!
¿Me gusta tu silencio?
? ¿Neruda (Chile)?
?
? Me gusta tu silencio, como si hubieras desaparecido.
Me oyes desde lejos, pero mi voz no puede llegar hasta ti.
Parece como si tus ojos se hubieran ido volando, como un beso sellando tu boca.
¿Cuando todo me llena el alma,
? Saliste de toda la creación y llenaste mi alma.
? Eres como mi alma, una mariposa de sueños. Eres como la palabra melancolía.
? Me gusta tu silencio, como si te hubieras ido.
? Suenas como si te estuvieras lamentando, una mariposa gimiendo como una paloma.
? Me escuchas desde lejos, mi voz no es rival para la tuya:
? Déjame estar en tu silencio.
? Déjame hablarte a través de tu silencio.
? Tu silencio es tan brillante como una lámpara y tan simple como un anillo.
? Eres como la noche oscura, con soledad y estrellas.
? Tu silencio es el silencio de las estrellas, lejanas y brillantes.
? Me gusta tu silencio, como si hubieras desaparecido.
? Distante y triste, como si estuvieras muerto.
? En aquel momento bastaba una palabra y una sonrisa.
? Sería feliz porque no es verdad.
¿Un árbol en flor?
? -Xi Murong (China)
?
¿Cómo puedo ayudarte a conocerme?
¿En mi momento más bonito?
¿Para esto?
¿Le recé a Buda durante 500 años?
¿Por favor pedirle al Buda que nos permita tener una relación polvorienta?
¿Entonces Buda me convirtió en un árbol?
¿Es esta la única manera de crecer?
¿Al sol?
¿Florecen las flores con cuidado?
¿Es esta toda la esperanza que tenía en mi vida anterior?
Cuando te acercas.
¿Puedes escuchar atentamente?
¿Esa hoja temblorosa?
¿Es mi pasión esperar?
Cuando finalmente pasas casualmente.
¿Se cayó por el suelo detrás de ti?
¿Amigos?
¿No son esos pétalos?
¿Es ese mi corazón marchito?
?
?
?