Apreciación de frases célebres de Chu Ci
Interpretación
Suspiré y no pude evitar que las lágrimas fluyeran. ¡Me lamento de lo difícil que es la vida de la gente!
Obviamente, podemos descubrir de esto que aunque Qu Yuan era un noble de Chu y un erudito-burócrata, su contacto profundo con los trabajadores durante su exilio le hizo sentir profundamente el sufrimiento del pueblo. , por eso su A menudo hay versos en la poesía que se preocupan por el país y la gente. Esta frase muestra su profunda simpatía por el pueblo.
2. También es amable en su corazón. Aunque murió nueve veces, todavía no se arrepiente. ("Li Sao" de Qu Yuan)
Interpretación
Mientras se ajuste a los hermosos ideales de mi corazón, no me arrepentiré aunque muera nueve veces.
Estas dos frases expresan la persistente búsqueda del poeta de bellos ideales. Su ideal es resistir la invasión del poderoso Qin, salvaguardar la independencia de Chu e implementar la política Qingming. Para realizar su ideal, el poeta murió nueve veces sin vida, pero estuvo dispuesto y nunca se arrepintió. Este espíritu ha influido en miles de generaciones.
3. El sustento de la gente es diferente y yo estoy acostumbrado. Aunque mi cuerpo no ha cambiado, no puedo castigar mi corazón. ("Li Sao" de Qu Yuan)
Interpretación
La gente común se divierte mucho. Estoy acostumbrado a una persona a la que le encanta cultivar su carácter moral. Incluso si soy desmembrado, mis pensamientos no cambiarán. ¿Cómo puedo derrotar mis elevadas ambiciones?
El camino es largo y lejano, y buscaré a lo largo y ancho del camino. ("Li Sao" de Qu Yuan)
Interpretación
El camino por recorrer aún es largo. Quiero buscar el sol en mi corazón por todas partes. Encarna el espíritu exploratorio de Qu Yuan, un poeta romántico de la dinastía Qing.
5. Muerte del cuerpo, espíritu y alma. (Nueve canciones de luto nacional de Qu Yuan)
Interpretación
¡El cuerpo está muerto, pero el espíritu es inmortal! ¡Tu alma es un héroe entre los fantasmas!
6. Tristeza, separación, felicidad. ("Nine Songs·Da Siming" de Qu Yuan")
Interpretación
El oráculo se refiere al poeta que se lamenta de no tener la alegría de un nuevo conocimiento, pero sí la tristeza de separación de su esposa. Más tarde se utilizó para describir la alegría y el dolor de un nuevo conocimiento entre hombres y mujeres apasionados.
7. Cuando el pájaro vuele de regreso a su ciudad natal, el zorro morirá primero. (Los "Nueve capítulos de duelo" de Qu Yuan)
Interpretación
El pájaro voló miles de millas y finalmente regresó a su nido. Cuando un zorro muere, se dice que su cabeza siempre mira hacia el lugar donde nació. Aquí, la determinación del poeta de no abandonar nunca su patria y eventualmente regresar a ella se expresa de forma metafórica. Posteriormente se utilizó para expresar el anhelo de la gente por su patria.
8. No puedo cambiar de opinión y hacer como hacen los romanos, sino que seré miserable y terminaré muy pobre. (Los nueve capítulos de Qu Yuan cruzando el río)
Interpretación
No puedo cambiar mi ambición y obedecer a este mundo. Por supuesto, me sentiría infeliz y frustrado por el resto de mi vida.
9. Vive con el cielo y la tierra, con el sol, la luna y Guangqi. (Nueve capítulos de Qu Yuan cruzando el río)
Interpretación
Este es el propio poeta Qu Yuan, montado en un dragón y a caballo para ir al antiguo emperador Zhong Hua (Emperador Shun ) nadar en el cielo, así Puede durar tanto como el cielo, la tierra, el sol y la luna. Estas dos frases se utilizaron más tarde para describir grandes personajes espirituales con valor eterno.
10. El mundo está turbio y confuso: el chirrido de las cigarras es importante, pero mil personas son indiferentes; el hombre no tiene nombre. ("Adivinación" de Qu Yuan)
Interpretación
(Realidad) El mundo es frío y frío: las alas de las cigarras piensan que son pesadas, miles de cosas piensan que son ligeras, las campanas amarillas; destruidos y abandonados, y las vasijas de barro creen que truenan (como un sonido); una persona que halaga a los demás es famosa por su posición, mientras que una persona talentosa es desconocida;
165438 La política de tortugas no te hará gobernador. ("Adivinación" de Qu Yuan)
Interpretación
Como dice el refrán, una regla es corta y una pulgada es larga, todo tiene sus defectos, y la sabiduría también tiene problemas que no puede resolver; entender; hay hexagramas. Hay innumerables cosas, y también hay cosas que los dioses no pueden revelar. Tú (o) decides tu comportamiento según tu corazón (derecho).
¡Realmente no hay forma de que Carey Yarrow sepa estas cosas!
12. El mundo entero está turbio y yo estoy solo. Todos están borrachos y me despierto solo. (El pescador de Qu Yuan)
Interpretación
El mundo entero está contaminado, pero yo soy el único que está limpio; todos están borrachos, pero yo soy el único que está despierto.