Un hombre fue a recoger hojas y una rama cayó al suelo, formando un modismo.

Proceso de resolución de problemas: El personaje no recoge ramas que caen del suelo, sino hojas de los árboles. Según el modismo derivado de la acción, están "buscando ramas y recogiendo hojas".

Pronunciación: Xun zh y zh ā i yè

Significado: Metáfora de perseguir cosas secundarias y no fundamentales.

Fuente: Comentarios de "Canglang Poetry" de Song Yuyan: "Las obras de Jian'an tienen que ver con la atmósfera, y las ramas y las hojas no se pueden recoger".

Traducción: La calidad de un El trabajo depende de su encanto y estilo. Asegúrate de no centrarte en cosas y aspectos que no sean importantes o esenciales.

Gramática: combinación; como predicado y atributivo; con connotación despectiva.

Antónimos de datos extendidos:

1. ¿Buscar capítulos y oraciones? 【xún zhāng zhāi jù】Elija oraciones ya preparadas de libros y apílelas en palabras. También se refiere a una falta de creatividad al aplicar las frases anteriores por escrito.

Fuera: Pei Songzhi citado de "Wu Shu": "Descubrir libros y transmitir historia; utilizando una sensación de extrañeza, no es factible que los estudiantes encuentren capítulos y oraciones".

Traducción: Yo he leído muchas biografías en libros de historia, y habrá muchas cosas maravillosas y especiales en ellas, pero no puedo simplemente copiarlas sin crear la mía propia como otras.

2. ¿Cuánta tinta quieres? 【xún háng shǔ mò】Xingxun: leer línea por línea; Shumo: leer palabra por palabra. Significa simplemente leer la oración sin entender el significado. También significa trabajar con las palabras.

Aparición: "Kingtoku Dengchuan Record" de Matsuishi Dogen: "Hay miles de libros en mi boca, pero no conozco las escrituras en mi cuerpo. No entiendo la perfección del budismo y Estoy buscando tinta en vano."

Traducción: Recito sutras sin parar todos los días, pero solo los recito palabra por palabra sin entender realmente su significado.