Una imagen es un mono sonriente, adivina un modismo

Muhou y corona: mù hóu ér guàn

[Interpretación] Muhou: macaco; llevar sombrero. Los macacos se visten como humanos. Es una metáfora de tener apariencia o estatus pero ninguna habilidad real. También puede describir a una mala persona que finge ser una buena persona.

[Cita] "Registros históricos: Las crónicas de Xiang Yu": "La gente dice que la gente de Chu usa monos y se corona las orejas; es cierto".

[Significado similar] Ropa y coronar animales

[Uso] tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ es diferente de "disfrazado como una bestia": ~ puede describir a personas malas; también puede describir a personas buenas; "disfrazado como una bestia" solo puede describir a personas malas.

[Traducción al inglés] una persona inútil con atuendo imponente