Segunda línea: Los paisajes, las flores y los bambúes no tienen un amo permanente, y el ocio es el amo. Por favor, dame la primera línea.
No importa si eres rico o pobre, siempre es difícil estar satisfecho con lo que quieres. La satisfacción es lo que quieres.
Las tierras, los ríos, las flores y los bambúes no tienen nada permanente. maestro, y el ocio es el maestro
Este pareado es Zhang Escrito por Ying, se puede encontrar en "Congxun Zhaiyu" colgado en su cabaña con techo de paja. Este pareado fue compilado por Shen Fu en la dinastía Qing, "Seis notas de una vida flotante: Notas sobre la preservación de la salud", "Shenghua de pareados" de Liang Zhangju y "Aforismos Lian Bi" de Jin Ying. Zhang Ying (1637-1708), cuyo nombre de cortesía era Dunfu y cuyo nombre era Lepu, nació en Tongcheng, provincia de Anhui. Era un Jinshi en el sexto año del reinado de Kangxi y se convirtió en soltero del Palacio Wenhua y ministro de. el Ministerio de Ritos.
Cuando Zhang Ying explicó este pareado, dijo: Aunque el lenguaje es jerga, tiene sentido. "Hay hermosas montañas y ríos en el mundo, y hay infinitas flores famosas y hermosos bambúes. Parece que los ricos y nobles trabajan por la fama y la fortuna, y los pobres y humildes están cansados del hambre y el frío. Hay No hay tiempo libre como este. Sólo puedo suspirar por el gasto." ("Congxun Zhaiyu") primer pareado Comencemos por no estar satisfecho. Siempre es difícil estar satisfecho con "rico, alto, pobre, humilde", pero si Si quieres estar satisfecho, debes estar contento. La segunda línea también utiliza técnicas contrastantes para decir que la belleza natural de las montañas, los ríos, las flores y los bambúes no tiene dueño permanente. Cualquiera que tenga tiempo libre puede disfrutarla y apreciar su belleza. Sólo aquellos que tienen "tiempo libre" pueden convertirse en "maestros" de los paisajes, las flores y los bambúes. Shen Fu dijo: "Estar contento y tranquilo significa disfrutar y ser bueno preservando la salud". ("Seis capítulos de una vida flotante: Notas sobre la preservación de la salud") Es exactamente esto: toma la luna brillante y la brisa fresca. a voluntad; disfrutar de las verdes montañas y aguas verdes a voluntad.