¿Qué significa no darse por vencido hasta ver el río Amarillo?

Significado: No te rindas hasta que no tengas salida. Una metáfora de no rendirse hasta alcanzar el objetivo.

Pronunciación: bù jiàn huáng hé bù sǐ xīn

Parte del discurso: significado despectivo

Ejemplo: Parece que no te permiten comer helado, pero no te rendirás hasta ver el río Amarillo. Sí, ¿verdad?

Sinónimos:

1. Nunca retrocedas hasta chocar contra la pared: Es una metáfora de alguien que es testarudo en su comportamiento y no puede escuchar opiniones diferentes.

2. No llorar hasta ver el ataúd: metáfora de negarse a rendirse hasta el fracaso total. Información ampliada

Alusión:

Según la cultura tradicional china, la persona más longeva se llamaba Peng Zu. Durante una fiesta de cumpleaños cuando tenía más de 800 años, vino una joven. Desde lejos, Peng Zu pensó que era una niña de dieciséis o diecisiete años, pero Magu dijo que había vivido durante mucho tiempo y había visto el mar convertirse en campos de moreras y el agua del río Amarillo volverse clara. Peng Zu preguntó cuándo sería la próxima vez que el agua del río Amarillo se aclararía. Magu Se dijo que cien o doscientos años después, los dos acordaron ir a verlo juntos.

Cien años después, cuando el río Amarillo se volvió claro, Magu fue a ver a Peng Zu, sólo para descubrir que estaba muerto. Magu les dijo a sus descendientes que Peng Zu todavía estaba vivo solo después de que su cuerpo y su mente murieron. Sus descendientes abrieron el ataúd y Magu llevó el corazón de Peng Zu al borde del río Amarillo. El agua turbulenta del río era extremadamente clara y había unas pocas gotas. De sangre cayó del corazón de Peng Zu. En el río Amarillo, el río Amarillo se volvió turbio nuevamente y el corazón de Peng Zu murió por completo. A partir de entonces, el agua del río Amarillo nunca volvió a estar clara.