Hay una pregunta en "Mulan Ci".
Lo siento, no he visto el segundo y el cuarto.
El texto original es del tercer tipo, y todos los libros de texto modernos son del primer tipo.
De hecho, Hua Mulan refleja que bajo el gobierno de la dinastía Wei del Norte, el pueblo Han en las Llanuras Centrales estaba amenazado por las Dinastías del Sur en el sur y la minoría Rouran en el norte, por lo que Hua Mulan Solicitó una ofensiva en el norte para resistir a Rouran.
Sin embargo, en realidad fue muy difícil derrotar a Rouran en la dinastía Wei del Norte. Al final, si no hubiera turcos detrás de Rouran, la dinastía Wei del Norte realmente no tendría ninguna posibilidad de derrotar a Rouran. El año en que Rouran se estableció como capital de la dinastía Wei del Norte fue alrededor del 429 d.C. En ese momento, la capital de la dinastía Wei del Norte era Pingcheng, Liang estaba en el noroeste y Beiyan todavía existía en el noreste. Por lo tanto, es más realista que Hua Mulan le pida al emperador que le preste un camello para volver a casa.
Lo que se puede decir aquí es que poco después de esto, Beiliang fue destruido y la dinastía Wei del Norte obtuvo el origen de excelentes caballos en las regiones occidentales. Pero antes de que la dinastía Wei del Norte trasladara su capital a Luoyang, se necesitaron 40 años para chinoizarla por completo. Entonces la idea de pedir prestado un caballo de mil millas aquí no es válida.
La versión relativamente pegadiza de "I Want to Race a Thousand Miles" fue modificada en la década de 1960. Las razones específicas pueden ser delicadas, pero en resumen, algunas personas cuestionaron la autoridad de la poesía Yuefu e hicieron cambios.
Pero creo que es bueno que LZ esté dispuesto a explorar la verdad de estas cosas. De hecho, ya era muy tarde para que el pueblo Han criara camellos en grandes cantidades. Incluso Guo Maoqian, quien compiló los poemas de Yuefu, probablemente todavía tenía la impresión de los camellos de que "debido a que es un barco en el desierto, debe ser muy fácil cruzar el desierto, pero ¿no puede caminar miles de millas hasta las llanuras cada día?". ¿día?" Y eso es sólo en idioma Xianbei. En Zhong (los gobernantes de la dinastía Wei del Norte eran gente de Xianbei), Ming significa dinero, lo que significa que un excelente camello puede viajar miles de millas en el desierto, lo que no significa viajar miles. de millas en un día. Este puede ser el mayor malentendido sobre Guo Maoqian.
La dinastía Tang incluso tenía "mensajeros en camello" que entregaban específicamente cartas y suministros a los guardias fronterizos. Presumiblemente el origen de este nombre oficial está relacionado con el camello mencionado en "Poesía Mulan".