El famoso Chen Tingjing.
La única excepción es Chen Tingjing. En el año 61 del reinado de Kangxi, Chen Tingjing había estado en política durante 53 años, fue ascendido 28 veces y se desempeñó como soltero del Pabellón Wenyuan y como alto funcionario. No hubo primer ministro en la dinastía Qing y un estudiante universitario equivalía a un primer ministro. Chen Tingjing ayudó a Kangxi durante más de medio siglo y se convirtió en un importante ministro de la dinastía Kangxi. Lo que es raro es que en el siempre cambiante ámbito político de Kangxi, Chen Tingjing recibiera gloria después de su muerte y fuera elogiado por el emperador Kangxi como: generoso y maduro, casi perfecto.
Puede que no mucha gente conozca a Chen Tingjing, pero el "Diccionario Kangxi" que compiló es casi un nombre familiar. Chen Tingjing vivió una vida estable y trabajó duro para gobernar, cumpliendo la evaluación de ocho caracteres de Kangxi de "ser tolerante y adaptable a las personas mayores, perfecto en todos los aspectos". En la compleja burocracia, ¿por qué Chen Tingjing puede alcanzar un nivel tan alto? ¿Cómo se pueden ocupar puestos importantes repetidamente sin perder la confianza del emperador y convertirse en un árbol de hoja perenne en la arena política?
Al observar la carrera de Chen Tingjing, encontrará que la vida de Chen Tingjing no tuvo muchos giros y vueltas. No tiene ni el caso de Li Guangdi, acusado por funcionarios de ser ávido de poder y descuidar a sus familiares, ni la dramática vida de los hermanos Xu y Xu, que a veces eran "prometedores" y otras "distraídos". Chen Tingjing tomó medidas cuidadosas, ganando gradualmente confianza a través de su lealtad realista a la corte y su relación de décadas con Kangxi, y ascendió constantemente hasta la cima del poder. Esta filosofía de vida y la forma de ser funcionario son como la lógica ganadora de la tortuga y la liebre. Aunque lento, pero constante, puedes reírte el último.
? Primero, no tengas miedo de ser lento, solo ten miedo de quedarte quieto. La estabilidad es la última palabra.
Chen Tingjing nació en la aldea de Huangcheng, condado de Yangcheng, ciudad de Jincheng, provincia de Shanxi. Hoy en día, su antigua residencia, la Mansión del Primer Ministro de la Ciudad Imperial, se ha convertido en una famosa atracción turística en Shanxi. Como uno de los primeros representantes de la cultura mercantil de Shanxi, la familia Chen viajó al sur, al sudeste asiático y al norte, a Rusia, ya a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Tenían fuertes recursos financieros y eran extremadamente ricos.
Chen Jia es rico y trabajador. Durante las dinastías Ming y Qing, la familia Chen estaba en su apogeo y había muchos talentos. Entre ellos, hay 9 académicos y 6 académicos. El más destacado entre ellos es, por supuesto, Chen Tingjing.
El nombre original es "Jing", ha tenido mucho talento desde pequeño y "nunca olvida". Cuando tomó el examen judicial en el año 15 de Shunzhi, el emperador Shunzhi deliberadamente agregó la palabra "ting" a su nombre porque tenía el mismo nombre que otro candidato. Después de aprobar el examen judicial, Chen Tingjing recibió el título de Concubina de la Academia Hanlin. La Academia Hanlin era un lugar de reunión de talentos en las dinastías Ming y Qing. Los funcionarios generalmente eran seleccionados de aquí, por lo que los Shujishi también eran considerados "reservorios".
El trabajo de Shujishi es muy "noble". Sus deberes habituales son principalmente explicar los libros clásicos e históricos al emperador y ayudarlo a redactar cartas, lo que equivale al secretario del emperador. Así, a partir de los treinta y cuatro años, Chen Tingjing se convirtió en el maestro de Kangxi, dando conferencias al joven emperador, intercambiando ideas y aprendiendo. Fue a través de esta posición especial que Chen Tingjing gradualmente mostró su talento y ganó reconocimiento en su vida diaria con el emperador. Una vez, el emperador Kangxi lo elogió: "Es muy beneficioso predicar las Escrituras e iluminar mi mente todos los días". Como recompensa, le dieron dos piezas de seda y satén por dentro y por fuera.
Sin embargo, la corte imperial es complicada. Aunque Chen Tingjing era favorecido por Kangxi, después de todo era un recién llegado y tenía un pequeño puesto oficial. Lo más importante es que él es Hanchen. Aunque la corte Qing creó el famoso "banquete Manchú-Han", nunca hubo verdadera armonía entre los ministros manchúes. Hay muchas cosas que los ministros manchúes pueden hacer, pero los ministros han no. Chen Tingjing, que acababa de ingresar a la carrera oficial, conocía la gravedad del asunto, por lo que fue cauteloso en todo.
En ese momento, la corte de Kangxi parecía tranquila, pero en realidad estaba turbulenta. Con la ayuda del poder de Sotu y Mingzhu tanto en el gobierno como en la oposición, se formaron los mundialmente famosos Partido Sotu y Partido Ming. Los dos ministros importantes de Kangxi, que también eran ministros de la dinastía manchú, parecían estar en armonía, pero cada uno tenía sus propias ambiciones y estaba ansioso por derrotar al otro y hacerse cargo de la plataforma. Para expandir su influencia, hicieron todo lo posible para reclutar talentos, y Chen Tingjing, quien era muy respetado por el emperador, ciertamente no fue la excepción.
? Ante la estrecha relación entre el Partido Soviético y el Partido Ming, se comportó con bastante sabiduría e inteligencia. Basado en su propio juicio y la guía de su suegro Li Zhenye, sabía que la lucha entre las dos partes estaba condenada a perder a ambas partes. La única forma de ser honesto y honesto, no de ayudarse mutuamente. , y considerar al emperador de todo corazón era el camino correcto.
Por eso, adoptó una actitud neutral, recordó firmemente la palabra "espera" que le dijo Li, abandonó la impetuosidad, mantuvo un perfil bajo y se permitió avanzar lentamente como una tortuga.
Los hechos han demostrado que el juicio de Chen Tingjing fue correcto. Para un joven con una base inestable, la estabilidad es la última palabra.
La segunda es que la línea es correcta y la cuestión se considera desde el punto de vista del emperador.
Después de que Chen Tingjing se afianzó, estuvo a la altura de las expectativas de Kangxi. Cuando se trata de asuntos gubernamentales y amonestaciones, sopesa los pros y los contras y es considerado. Pensó en el país del emperador y en la gente del mundo al mismo tiempo.
En enero del año 23 de Kangxi, Chen Tingjing fue transferido al ministro derecho del Ministerio de Personal, a cargo del dinero y la comida del Ministerio de Asuntos Domésticos. Después de asumir el cargo, después de una cuidadosa investigación, Chen Tingjing descubrió que había serios problemas en la fundición de monedas de cobre. Resulta que las monedas de cobre antiguas a menudo se refundían según las necesidades de uso, de modo que las monedas de cobre variaban de livianas a pesadas, y no existía un estándar unificado. En el pasado, un tael de plata se podía cambiar por mil monedas de cobre, pero después de que Chen Tingjing asumió el cargo, solo podía cambiar por 900 monedas de cobre.
¿A qué se debe esto? Chen Tingjing analizó la razón, que fueron las consecuencias de que los comerciantes fundieran monedas de cobre en cobre y se beneficiaran de ello. Entonces, ¿por qué los comerciantes funden monedas de cobre para convertirlas en monedas de cobre? Resulta que con un tael de plata se pueden comprar siete gatos de cobre, pero si cambias un tael de plata por monedas de cobre, puedes obtener mil monedas de cobre. Si fundes estas mil monedas de cobre, puedes obtener ocho gatos. doce monedas de cobre. En otras palabras, al fundir monedas de cobre, los comerciantes pueden obtener una ganancia de 12 onzas de cobre por malicioso.
Es bien sabido que la destrucción de monedas es el delito más grave. La razón por la que no se puede prohibir durante mucho tiempo está enteramente impulsada por intereses, lo que ha llevado a algunos empresarios sin escrúpulos a buscar ventajas y evitar desventajas, lo que ha provocado que el número de monedas de cobre en el mercado disminuya día a día.
Después de descubrir el problema, Chen Tingjing dijo en agosto: "La mejor manera no es aumentar el peso de las monedas, sino reducirlo. Sólo así podrá morir la tendencia de la fundición privada". No solo eso, Chen Tingjing también propuso. Dio una opinión única: "Dejemos que la gente también extraiga minas de cobre para aumentar la producción de cobre. A medida que aumenta la cantidad de cobre, el valor de las monedas de cobre naturalmente se volverá más estable".
Después de que Chen Tingjing fuera enviado a la corte, apreciado y valorado por Kangxi, estas sugerencias fueron rápidamente adoptadas e implementadas.
Debido a su destacada actuación, en septiembre del mismo año, Chen Tingjing fue ascendido al puesto de Zuodu Shi Yu. En ese momento, el gobierno Qing era seriamente corrupto, las familias ricas competían por la fama y la gente frugal era ridiculizada. A medida que el lujo se hizo más frecuente, aumentaron la corrupción con fines de lucro y las violaciones de la ley. Chen Tingjing odió esto profundamente y presentó importantes puntos de vista y medidas para combatir la corrupción, promover la integridad y eliminar la gobernanza oficial.
El día 24 del primer mes lunar del año 24 de Kangxi, Chen Tingjing escribió una carta "Fomentando la sinceridad para eliminar las desventajas, por favor discutan las costumbres en detalle", señalando: "Aquellos que son codiciosos y sinceros son la clave del gobierno; aquellos que son extravagantes y frugales son codiciosos y ahorrativos. "La raíz de la honestidad. Si quieres enseñar a la gente a ser honesta, primero debes ser frugal. Significa que el lujo conduce a la corrupción y a la corrupción". la frugalidad conduce a la incorruptibilidad. Por lo tanto, Chen Tingjing propuso que sólo a través de la legislación judicial se pueden cambiar las costumbres, la gente aboga por la frugalidad y se puede cultivar la verdadera integridad. El núcleo de esta idea es la "frugalidad para apoyar la integridad", que es contraria al "salario alto para apoyar la integridad" que defiende el gobierno hoy, pero es lo mismo y es muy específico y operable para cambiar la situación actual en esa vez.
El emperador Kangxi estuvo de acuerdo con la generosidad de Chen Tingjing y afirmó que en el futuro “debemos volver a la simplicidad, seguir el estado de derecho, ser pragmáticos y promover la frugalidad”.
Chen Tingjing tampoco escatimó esfuerzos para reprimir y castigar a los funcionarios corruptos. Durante la rebelión de San Francisco, la dinastía Qing desplegó tropas en el suroeste. Debido a dificultades financieras, el gobierno abrió la puerta a las donaciones y el gobernador de Yunnan, Wang Jiwen, acumuló una gran cantidad de cereales y pasto donados. Después de la pacificación de San Francisco, Wang Jiwen todavía tenía más de 514.600 granos de arroz y 11,615 millones de fardos de cereales y pasto. Normalmente, Wang Jiwen debería usar el grano y el pasto almacenados para fines militares, pero usó dinero del banco para comprar grano y pasto, y la cantidad era enorme.
En el año 24 del reinado de Kangxi, Chen Tingjing escribió el "Libro de Zhengguo" para acusar a Wang Jiwen. Creía que en tiempos de guerra no tendría que donar cereales ni pasto, sino que utilizaría la plata del tesoro. Después del regreso triunfal del ejército, distribuyó salarios oficiales a los funcionarios provinciales y la diferencia llegó a 900.000 taels. El primer día después de recibir la medalla, Wang Jiwen fue despedido de su cargo, y los libros de historia registran que "la disciplina y la disciplina fueron aclaradas" a partir de ese momento.
En términos de recompensar la integridad, castigar la corrupción y rectificar la burocracia, Chen Tingjing es recto, honesto, franco y defiende ideas concretas y factibles. Esto es realmente único. Desempeñó un papel importante en la implementación de las principales políticas del emperador Kangxi.
Aunque defiende la honestidad en los demás, Chen Tingjing también se exige estrictamente a sí mismo y da ejemplo.
Una vez, alguien trajo un regalo de su hija para celebrar su cumpleaños y quiso convertirse en el protegido de Chen Tingjing. En aquella época, para mejorar su estatus social y político y obtener puestos oficiales, los terratenientes ricos entre la gente común a menudo hacían regalos y aceptaban sobornos para unirse a familias aristocráticas como sus protegidos. Chen Tingjing odiaba usar el poder para beneficio personal y nunca aceptaría a un discípulo así. Cuando supo el propósito de la otra parte, lo rechazó. ¿Quién sabía que las siniestras intenciones de la otra parte nunca terminarían? Permanecieron afuera durante varios días y irrumpieron en la casa de Chen una noche oscura de un mes. Cuando vieron a Chen Tingjing, no pudieron arrodillarse. Sin embargo, aun así, esto todavía no ayudó, y Chen Tingjing lo condenó en voz alta.
A Chen Tingjing no le mueve el dinero, ni el cariño familiar. Su hermano menor, Chen Luting, es magistrado del condado de Wu'an, provincia de Hebei. Es muy popular y se le conoce como "Chen Qingtian". Después de que expiró su mandato, Chen le escribió a su hermano mayor, un funcionario de Beijing, pidiéndole que buscara otro trabajo en Beijing.
Chen Tingjing conocía los peligros de la burocracia, por lo que escribió una carta a su hermano a petición suya, aconsejándole que se contentara con lo que tenía, que no evadiera los deberes oficiales ni que regresara a su ciudad natal para Administrar campos y propiedades y cuidar bien de sus padres ancianos con la poesía como compañera, esta es la mayor felicidad en la vida. Después de recibir la carta, Chen Luting regresó a su ciudad natal para mantener a sus padres por el resto de su vida. .
Como funcionario honesto, Chen Tingjing vivió una vida muy pobre, a pesar de ser un funcionario de Zaifu. A menudo recitaba las palabras del escritor de la dinastía Tang, Lu Guimeng, quien decía que siempre estaba medio lleno cuando tenía hambre, por lo que lo llamaban "laico medio lleno". Vivió una vida frugal y su dieta era pobre. Sólo come encurtidos en invierno, que considera deliciosos. Escribió un poema que decía: "Las tazas rotas son propensas a la acidez y el amargor. Los viajeros en Beijing comen más gente. El somo sabe mal en invierno y las raíces de las verduras ocupan la primavera de la coliflor. Chen Tingjing ha sido funcionario en Beijing durante". más de 50 años. Había empacado sus pertenencias, pero con sólo unas pocas casas viejas, estaba listo para venderlas y volver a su vejez.
En tercer lugar, en tiempos difíciles, evite sus bordes afilados y encojase como una tortuga.
Chen Tingjing siempre se adhirió al principio de honestidad e integridad como funcionario, y se ganó la confianza y el aprecio del emperador Kangxi. Sin embargo, esta medida perjudicó los intereses de las facciones Ming y Suo, enojándolas mucho e intentando por todos los medios tomar medidas enérgicas.
El primer objetivo que descubrieron fue el hermano menor de Chen Tingjing, Chen Tingtong. "Ming" y "Suo" utilizaron la conspiración para incriminarlo por corrupción y atacaron indirectamente a Chen Tingjing, lo que redujo su impresión frente al emperador. Por otro lado, Chen Tingjing permaneció callado y no pidió explicaciones a su hermano. Simplemente se quedó en casa y escribió un poema con gran miedo: "Sólo cuando eres pobre puedes ser funcionario".
Posteriormente, los dos partidos "Ming" y "Suo" atacaron a los suegros, provocando que cayeran profundamente en ello y vivieran una gran crisis. Zhang Xun, originario de Gaoping, Shaanxi y Chen Tingjing, fueron eruditos en Shunzhi durante el período Wuxu. Todos son compañeros del pueblo y nacieron el mismo año, por lo que forman los suegros del niño.
En diciembre del año 26 del reinado de Kangxi, cuando Zhang Xun fue nombrado gobernador de Huguang, Chen Zizhi, asesor del censor de Shanxi Road, lo despidió por "no haber estado en la corte durante mucho tiempo, hay muchas buenas cualidades". Se dice que cuando fue nombrado enviado político en Fujian, el tesoro nacional perdió más de 300.000 yuanes. Este fue el caso de corrupción de Zhang Hao que conmocionó tanto al gobierno como al público durante el período Kangxi. El emperador Kangxi, que siempre se centró en recompensar la integridad y castigar la corrupción, se tomó este asunto muy en serio y pidió a Yu Chenglong, gobernador de Zhili, y Ma Qi, gobernador de Shaanxi, que revisaran el caso conjuntamente.
Después de regresar del juicio, cuando Yu Chenglong informó del caso al emperador, Zhang Yushu, el Ministro de Guerra, aprovechó la oportunidad para decir: "El acusado Zhang Xun tiene familiares en Beijing (en referencia a Chen Tingjing) quien manejó el asunto por él, ¡y deberíamos investigar juntos!" En ese momento, el caso también involucraba el soborno de Xu, por lo que Xu pagó sobornos alrededor de Kangxi y aconsejó al emperador Kangxi: "Zhang Yi usa plata, y también hay dadores. ! Los destinatarios del dinero son Gao Shiqi y Xu Qian." Estudiar no tiene nada que ver."
Ante una situación tan complicada, Chen Tingjing sabía que estaba en una situación difícil y que no. Una gran cantidad de defensa sólo conduciría a más bien y mal, por lo que permaneció en silencio y esperó la verdad del caso. En abril del año 27 del reinado de Kangxi, Zhang Xun fue detenido por "corromper más de 90.000 taels de plata". El emperador Kangxi se dio cuenta de que Chen Tingjing había sido agraviado, pero lo ignoró. Chen Tingjing quedó profundamente conmovido por esto y rápidamente le escribió al emperador Kangxi: "Rezaré sinceramente por misericordia y regresaré a mi país", se disculpó con el emperador y le rogó que regresara a casa y cumpliera su piedad filial.
Después, Chen Tingjing le dijo a Li Guangdi y a otros: "Fue Xu quien obligó a Zhang Xun a convertirse en gobernador y pidió dinero. Más tarde, Yin no debería ser entregado a Hejiao para que se uniera a él". También se puede ver que Chen Tingjing estaba muy implicado en el caso de corrupción de sus suegros, pero de hecho era inocente.
Sin embargo, si somos inocentes, ¿por qué tenemos que soportarlo una y otra vez?
Esta es la sabiduría de Chen Tingjing. Él sabe que en tiempos difíciles, quedarse contigo como un tigre y evitar sus bordes afilados como una tortuga es la mejor estrategia. Al ser tan discreto, no solo puedes ahorrar energía y agregar puntos a tu imagen en la mente de Kangxi, sino que también puedes encontrar oportunidades para futuros contraataques.
Después de regresar a China, Chen Tingjing fue más cauteloso, diligente al escribir libros y mantuvo en secreto los asuntos políticos, por lo que pasó tres años. Al mirar a Xu y a los demás, ellos también estuvieron involucrados en esta confusión. Al igual que Chen Tingjing, también eran figuras importantes en Kangxi, pero sus actuaciones fueron completamente diferentes. Después de que Xu He fue destituido de su cargo, se volvieron más francos y aceptaron más sobornos. Aunque fueron despedidos, todavía se quedaron en Beijing para escribir libros y estaban de servicio en la Sala de Estudio Sur todos los días. Si no fuera editado por Xu, no podría considerarse un propósito. Toda la corte Qing, tanto los ministros manchúes como los Han, volvieron a su servicio.
La arrogancia de Xu Xueqian era tan arrogante que antes de que Kangxi pudiera decir algo, no pudo soportarlo. En septiembre del año 28 del reinado de Kangxi, acusó a Xu. Sin embargo, Gao Shiqi no es una lámpara que ahorre combustible. El emperador Kangxi sabía que Xu Xuexian y Gao Shiqi eran ostentosos y entrometidos, y dijo enojado: "Es extremadamente odioso que el pueblo Han corra riesgos". Así que Xu y Gao fueron expulsados juntos de la capital.
En febrero del año 29 del reinado de Kangxi del año siguiente, poco después de que Xu y Gao fueran obligados a abandonar Beijing, una vez más sirvieron como censor imperial de Zuodu. Desde entonces, ha sido reutilizado y ha sido estudiante universitario en el Pabellón Wenyuan.
Aunque Él, Xu y otros se respetan y aman, nunca se han presentado como Gao y Xu, ni los han incriminado para tomar el poder, y nunca han participado en la lucha de poder entre ellos, por lo que han sido capaz de evitar el borde. Regreso al escenario político. En aquella época, en la atmósfera política de "viajar en grupos y hacer amigos en todas direcciones", los burócratas manchúes mostraban un sentimiento moral de independencia. El estilo político respetuoso y prudente de Chen Ting se ganó la admiración de Kangxi, por lo que fue evaluado como "viejo y generoso" y "prudente y prudente".
Cuarto, cuando llegue el momento de actuar, muerde a tu oponente como a una tortuga.
Después de ser reactivado por la corte imperial, Chen Tingjing quedó profundamente conmovido. Conocía su estado en la mente de Kangxi. Ante la situación actual cuando Mingzhu estaba en el poder, Chen Tingjing consideró cuidadosamente los pensamientos de Kangxi y comprendió con precisión la misión política de Kangxi.
Una vez, el emperador le hizo una pregunta a Chen Tingjing. Durante la conversación, cuando Chen Tingjing dijo casualmente las palabras "Ming Guoxiang", Kangxi se enfureció y dijo: "La dinastía Qing nunca estableció ningún Guoxiang. ¿Cómo podría haber Aming Guoxiang? Esta frase hizo que Chen Tingjing fuera muy consciente del Emperador". El disgusto y la actitud de Kangxi hacia Mingzhu, y también le hicieron saber que había llegado el momento de contraatacar a Mingzhu.
Posteriormente, Chen Tingjing inmediatamente recopiló pruebas y aprovechó la oportunidad de Kangxi de revisar la marina para diseñar una cadena de referencia, que participó directa e indirectamente en la investigación de los cuatro ministros Mingzhu, Sotuo, Xu Qian y Gao Shiqi. Como esperaba Chen Tingjing, la etiqueta imperial que tenía un estado estable en el pasado ya no pudo resistir el viento y la lluvia y de repente cayó al suelo.
Como resultado del juicio político, Pearl fue despojada de su poder por huelga y su defensa fue ejecutada. Después de que Xu fue a la oficina, murió de depresión pero fue expulsada de su familia.
La participación continua de Chen Tingjing no solo lo salvó a sí mismo, sino que también ayudó a Kangxi a eliminar la disputa a largo plazo entre las dos partes en la corte. En el momento crítico, Chen Tingjing, que siempre se había mantenido firme, tomó medidas duras y eliminó a Pearl, Gao Shiqi y otros. Sus movimientos son repentinos y rápidos, como los de una tortuga alimentándose, y nunca se suelta cuando muerde a su objetivo. Sin embargo, el propósito de Chen Tingjing al hacer esto no era para beneficio personal, sino para la corte y el país del emperador Kangxi de la dinastía Qing.
Cuando la agitación política se disipó, Chen Tingjing pasó de generación en generación, pero fue el único que presidió la compilación del "Diccionario Kangxi". En el año cuarenta y nueve de Kangxi (1710), el emperador escribió una carta ordenando a Zhang Yushu y Chen Tingjing que compilaran un gran diccionario. El segundo año después de que comenzara la compilación, Zhang Yushu falleció, dejando a Chen Tingjing solo como director ejecutivo.
El "Diccionario Kangxi" es el primer diccionario de China que lleva el nombre de "diccionario" y el primer diccionario oficial en la historia de China. El libro consta de 42 volúmenes y 47.035 palabras. La compilación de este diccionario tuvo un impacto significativo y de gran alcance en la historia de los caracteres chinos y sentó las bases para la posterior compilación del diccionario. Cuando Chen Tingjing dirigió la compilación de este diccionario, ya tenía más de 70 años. Este primer diccionario de la historia de la cultura china es su minucioso trabajo y también es una preciosa riqueza espiritual que dejó a las generaciones futuras.
La compilación de este gran diccionario organizó un equipo editorial de más de 30 personas, incluido el hijo de Chen Tingjing, Chen Zhuanglu.
El padre y el hijo dejaron sus nombres en un libro, que se convirtió en una buena historia por un tiempo. Desafortunadamente, Chen Tingjing ya había fallecido cuando se publicó el diccionario y no pudo ver la publicación del Diccionario Kangxi en persona.
En marzo del quincuagésimo primer año de Kangxi (1712), Chen Tingjing estaba gravemente enfermo y el emperador Kangxi envió a un médico imperial a verlo. Murió en abril de este año a la edad de 73 años. Kangxi llevó a los guardias de los ministros a servir una copa de vino y envió a los ministros manchúes y han para expresar sus condolencias. El propio emperador Kangxi escribió un poema y celebró un gran funeral. Como Zheng Wen.
Chen Tingjing finalmente murió de vejez. Una generación de celebridades de la dinastía Qing tuvo una próspera carrera oficial, pero experimentó altibajos impredecibles. Después de caminar sobre hielo fino durante décadas, finalmente entendieron los secretos de la burocracia y tuvieron una muerte feliz. Al igual que la tortuga que corre contra la liebre, corrió lentamente hasta la línea de meta y rió la última.