Apreciación del poema de amor de Musset "Por favor recuerda"

Mausay [francés]

Recuerda, cuando el amanecer confuso

abrió al sol su encantador palacio;

Recuerda, cuando el la noche de meditación

pasa tranquilamente bajo su velo plateado;

Cuando tu corazón late en respuesta al llamado de la alegría,

Cuando la sombra te invita a caer en un sueño de crepúsculo,

Escucha, en lo profundo del bosque.

Una voz susurró:

Por favor, recuerda.

Recuerda, cuando todo tipo de destinos

me obliguen a decirte adiós para siempre,

Cuando el dolor, el exilio y los años interminables

Forzando a este corazón desesperado a marchitarse;

¡Por favor recuerda siempre mi amor triste y mi amor noble!

Cuando las personas se aman, la separación y el tiempo no son dignos de mención.

Mientras mi corazón sigue latiendo,

siempre te dice:

Por favor, recuerda.

Por favor recuerda, cuando esté en el frío subterráneo

Mi corazón roto duerme para siempre;

Por favor recuerda, cuando esa flor solitaria

Abre lentamente sobre mi tumba.

Nunca más te veré; sino mi alma inmortal

Pero vengo a ti como una hermana fiel.

Escucha, en mitad de la noche,

Hay una voz en * * *:

Por favor, recuerda.

(Traducido por Chen Chenglai y Feng Zhongpu)

Recuerde que fue escrito en 1842. El tema de este poema es tal como dijo Moroya: "Miaosai tiene sólo un contenido y un tema: el amor". Eso es exactamente lo que pasó. En todos los poemas del poeta, ya sea en el período temprano o tardío, el tema eterno de la poesía, el amor, nunca ha cambiado, aunque el estilo de la poesía ha evolucionado desde apasionado y desenfrenado hasta desolado.

El amor ocupa un lugar muy importante en la vida de Miao Sai. Antes de enamorarse de George Sand, el poeta vivió muchas experiencias, pero ninguna fue tan emocionante e inolvidable como su amor por George Sand, que tanto impacto tuvo en su creación poética.

El título de este poema ha dejado claro que este poema está escrito por el poeta para "ti" en su corazón. El protagonista lírico pregunta repetidamente por "tú" llamándola directamente, solo para hacerle recordar el amor sincero, apasionado y eterno que él le brindó.

La primera estrofa del poema describe primero sus experiencias emocionales pasadas cuando se enamoraron. El amor que le dio el poeta no sólo fue duradero, sino que también dio alegría a la gente. En ese momento, ya fuera "Amanecer incierto" o "Noche pensativa", el poeta estaba con ella. Abrieron sus corazones y cantaron "Facing the Sun", abrieron el "palacio encantador" al amanecer y esperaron la llegada del día después de que "la noche pasó tranquilamente". Al anochecer, mientras la pesada "sombra" envuelve gradualmente la tierra, ambos "se hunden en el sueño del anochecer", disfrutando con seguridad del calor del amor y respondiendo al "llamado de la alegría" con feroces latidos. ¿Cómo se puede olvidar un amor así? El poeta espera sinceramente que "usted" pueda recordar todos estos bellos y afectuosos momentos.

El segundo párrafo del poema narra que tras romper con George Sand, el poeta sigue obsesionado con ella. La dulzura, la ternura y la felicidad son frutos del amor. Pero los frutos del amor no siempre son puros y dulces, y la gente a menudo tiene que pagar un precio determinado. Es precisamente por eso que el "destino" "me obliga a decirte adiós para siempre". Esto fue casi un golpe fatal para el poeta. Aun así, el poeta no dejó de ofrecer su amor más sincero a su amada. La obsesión del protagonista lírico por el amor ha llegado al punto de la obsesión. En aquellos "años dolorosos, exiliados, interminables", en los que "obligaban a marchitarse este corazón desesperado", también quiso "pensar, por favor, en mi amor triste y en esa sublime fórmula eterna"! Porque la ruptura es el resultado de varios destinos, no de los deseos subjetivos del protagonista lírico. Por lo tanto, no importa si el amor que tuve en el pasado fue alegre o triste, no se puede borrar de mi corazón.

Por el contrario, "mientras mi corazón siga latiendo", entonces no sólo el amor no se secará, sino que el poeta "seguirá diciéndote: 'Por favor, recuerda'". Este amor apasionado ha quedado profundamente enterrado en el corazón del otro. La gente puede decir adiós y las flores pueden marchitarse, pero el árbol del amor en el corazón del poeta es siempre verde y nunca cambiará de color debido al paso del tiempo y a la ruptura de las personas. Esto expresa plenamente el sentimiento interno del protagonista lírico de que el amor es supremo y sacrosanto. Se unen por amor y se separan por amor. El amor domina todo en el protagonista lírico. Todo se puede cambiar, pero el amor que se ha dado no se puede cambiar. Es realmente sentimental...

En la tercera sección, el poeta apunta sus trazos emocionales al tiempo futuro, describiendo la falta de pensamiento del protagonista lírico después de su fallecimiento. El corazón roto por el amor ha "dormido para siempre" y ha dormido en el "frío subsuelo". Cuando la "flor solitaria" ha "florecido lentamente en mi tumba", el amor aún no ha llevado "mi corazón roto" a la tumba. Este es el momento en que el amor dura para siempre. Aunque "nunca más te volveré a ver; sin embargo, mi alma inmortal vendrá a ti como una hermana fiel". "La firmeza del amor es a menudo cantada por los poetas, y a menudo es el objetivo perseguido apasionadamente por hombres y mujeres enamorados. Pero aquí usamos la palabra "hasta que la muerte nos separe" para expresar la persistencia y obsesión por el amor del protagonista lírico. Pensar que tu alma no sólo será "inmortal", sino que también se convertirá en una imagen imaginaria para acercarte a tu amante, es realmente una hermosa fantasía que transmite el fuego amoroso apasionado e insaciable del protagonista lírico. Es porque el amor del poeta es. inmortal Como el amor es inmortal, el alma que busca el amor eterno también debe ser inmortal sin importar si existe vida o no.

Este poema fue escrito en "Reminiscencias del tiempo perdido". que apoyó los últimos años solitarios del poeta. En gran parte de los poemas posteriores del poeta, podemos ver que el poeta dedicó todo su amor a evitar escribir poemas de contenido social y político, y se dedicó a lamentar el siglo delicado y. En sus poemas posteriores se liberan delicadas emociones internas, que hacen que los lectores sientan profundamente que, a pesar de muchos problemas, el poeta sigue persiguiendo incansablemente el amor perdido. No está orando, solo quiere dedicar este amor desde el corazón a la persona que ama. ¿Cómo es posible que este amor persistente y obsesionado no conmueva profundamente los corazones de los lectores?

Este poema ha alcanzado la perfección en términos de estilo creativo y forma artística. No sólo mantiene el encanto de la poesía temprana del poeta: calidez y romance; también expresa la suavidad, naturalidad, elegancia y profundidad de la creación posterior del poeta.

Este poema está dividido en tres secciones, cada sección tiene 9 líneas. El número de palabras en cada línea es diferente. pero los tres poemas comienzan y terminan con "Por favor, recuerda", que tiene el efecto artístico de hacer eco de principio a fin. También es fácil de cantar repetidamente. La forma es limpia y perfecta, lo que realza el atractivo artístico. Por favor, recuerda" es uno de los poemas famosos del poeta.