Apreciación de la literatura de amor palíndromo de Su Zhijin
Tao Du fue ascendido a Zhouqin (ahora parte de Gansu, Qinghai y Shaanxi) por sus logros políticos, pero fue degradado por desobedecer la voluntad de Fu Jian y le ordenó proteger Dunhuang. El "Libro de Jin · Historia de las mujeres" registra que debido a que Su Hui extrañaba a su marido, escribió un poema palíndromo de brocado como regalo al exiliado Taodu. "His Wife Su Zhijin Palindrome" de Wu Zetian es diferente de este disco. Se dice que durante la dinastía Jin, Fu Jian capturó Xiangyang. Debido a la situación crítica de la preparación para la guerra, tuvo que confiar en las artes marciales de Tao Du, por lo que rindió homenaje al general Annan y se quedó en Xiangyang. El poema fue escrito en este momento.
Hay una amada concubina, Zhao Yangtang, que no tiene paralelo en el canto y el baile. Taodu construyó otra residencia para albergarla. Su Hui se enteró de esto, buscó de muchas maneras y finalmente lo encontró. Golpeó y regañó a Zhao en el balcón y estaba muy enojada por esto. Zhao Yangtao también buscó deficiencias, se quejó con ella y arruinó su reputación. Tao Du se enojó aún más. Su Hui tiene ahora veintiún años. Ahora Taodu quiere proteger a Xiangyang e invita a Su Hui a ir con él. El viejo rencor de Su Hui no ha desaparecido y él no irá con él. Entonces llevó a Zhao al balcón, regresó a su puesto y no escuchó nada más.
Su se arrepintió tanto que a menudo lloraba en secreto, por lo que nombró palíndromo a la imagen con el brocado. Las cinco imágenes se complementan y te hacen feliz. La regla mide veinte centímetros cuadrados y hay más de 800 palabras, repetidas vertical y horizontalmente, todas las cuales son poemas. Hay más de 200 poemas en los artículos de Wuhou, y las generaciones posteriores han buscado extensamente, superando con creces este número. Maravilloso talento, más allá de la antigüedad y de la actualidad. A la gente corriente le resulta difícil vislumbrar la esencia. Su Shi sonrió y dijo: "Es natural ser errante y gentil. Nadie puede resolverlo, excepto mi esposo". Así que ordené a toda la familia que enviara el mapa a Xiangyang. Después de verlo, quedó convencido, por lo que envió a Zhao Yangtang a Guanzhong para preparar carruajes y caballos para recibir ceremoniosamente a los invitados de Hannan. Los dos volvieron a reconciliarse, mucho mejor que antes.
Este maravilloso poema palíndromo es el siguiente:
El palíndromo de brocado de Su
Para expresar dolor y destruir el sonido oculto y cantar pensamientos, para aumentar la preocupación y la envidia, Heridos, Yan Bo, Shaonan y Zhou Fengxing lamentaron la falta de escrituras para sus concubinas, lamentaron a las mujeres embarazadas de Guanghe, Zheng Chufan, lamentaron sus caminos, cantaron sus canciones, suspiraron sus voces, suspiraron sus voces, suspiraron sus voces, suspiraron. sus voces, suspiraron sus voces, suspiro su voz, suspiro su voz, suspiro su voz, suspiro su voz, suspiro su voz, suspiro su voz, suspiro su voz, suspiro su voz, suspiro su voz, suspiro su voz, suspiro su voz , suspira su voz, suspira su voz, suspira su voz, suspira su voz, Tan He jura lealtad y se preocupa en el cielo, es el lago Yingzao Wenfan, la introspección de Long Ning, el esplendor de la ciudad, la belleza del palacio, y el infinito esplendor de las pequeñas habilidades de Huayue. Es difícil mostrar dificultad. Esta es la espectacular decoración de Ding Li, el costado de Yan Jun está inflamado y el sueño de Yao Yan de ropa bordada no se ve perturbado. Cuando el poema no tiene fin, el poema de Ren es frío y vergonzoso. Los poemas y pinturas de Li Lu mostraron su belleza y finalmente desaparecieron gradualmente. Los poemas de los nobles que se están investigando están llenos de significados interesantes y miradas extrañas, pero son viejos pensamientos que hieren los cielos y se sienten débiles. Usan los poemas para dañar a Shengyong, sintiéndose tristes y afligidos, y sus esfuerzos son en vano. ¿Quién vive solo en el telón del funeral de Zhao Yan? El niño de ocho años suspira y suspira de vergüenza. El joven es arrogante, leal, leal y heroico. Soy estúpido, testarudo y feroz, y mis caballos no ganan dinero. Habrá altibajos y también me humillaré y me retiraré. La piedad filial estará divorciada de la lealtad al cuerpo. Me enfadaría mucho. Sospecharía de una familia peligrosa y de un cuerpo elegante. ¿Quién morirá conmigo? Me aferraré al Espíritu en el Día del Luto. Recordaré que siempre he sido respetuoso con Jiang Chengzhe y me quedé. Mostraré respeto filial hacia los lugares auspiciosos y apartados. Morera marchita y osmanthus, nido de pájaro volador, dos palomas, la tierra, flores floreciendo como brocado, primavera que fluye, sentimental, preocupándose por ti, amándote, odiando el campo, preocupándote por el sol, suspirando, suspirando, lastimando a mi ciudad natal, lastimando la primavera, partir, sufrir, cambiar de rostro, cambiar de corazón, Piensa en China. Piensa también en los productos de esas personas especiales, tristes, perdidas, confundidas, empapadas de la esencia. Es difícil convertirse en un experto sin la inocencia y sinceridad de Qi, Xian, Yin e incluso Daoxin. Realizo la sensación sutil de la arena, soy brillante, el dragón es brillante. ¿Quién vuela entre las nubes, piensa en la luz, pierde la luz y vuelve a pensar en la luz? Me separaron de las concubinas, pero estaba sola y embarazada, estaba triste y feliz, estaba muy bien y me dolía el manantial del templo. Estoy muy feliz de ver a los gansos salvajes regresar al emperador.
La lectura de poemas y pinturas es siempre cambiante y extremadamente compleja. Para la lectura de este poema, consulte "Poemas de los tres reinos de Han, Jin, las dinastías del Sur y del Norte" de Ding y "Flores en el espejo" de Li Ruzhen. Aquí hay algunos ejemplos: lea la palabra "Ren" en la esquina superior derecha verticalmente, hay siete palabras, cuatro oraciones, léalas una por una y todas se convertirán en palíndromos:
Benevolencia, sabiduría. , virtud, Xian, Yu, Tang, Hua Chongrong, Zhang, Chen Xian y Lunpi flotaron en Jiangxiang.
Para ver otro ejemplo, desde la esquina inferior derecha de la palabra Tianjin, lea desde la izquierda:
El río Jin está separado por el puente de la montaña Seishu y el sustento de la gente es triste. y viven en habitaciones apartadas. La gente es humilde y suave.
Se trata de un poema rimado de siete caracteres. En términos de estilo poético, "El mapa de Xuanji" puede describirse como una obra maestra de la época. En "El mapa de Xuanji" se pueden encontrar de tres a siete palabras.
Como un poema de tres personajes:
Suspiro, dejando un clásico; el largo viaje hiere los sentimientos; no hay ningún caballero en la familia, la habitación es hermosa, el espejo es brillante; ; el edificio está lleno de flores, las perlas brillan; ¿quién se enorgullece de pensar demasiado?
Durante las dinastías Wei y Jin, aparecieron varios estilos de poesía de tres a siete palabras, pero pocas personas podían utilizar hábilmente estos estilos de poesía para la creación. Sin embargo, el uso del palíndromo permite preparar varios poemas en un artículo, lo que está más allá del alcance humano. Y todo esto realmente lo logró una sola persona, fue una mujer la que creó este milagro. No podemos evitar sorprendernos. Desde su estructura única sentimos su inteligencia y talento.
Un palíndromo es formalmente un juego de palabras. Pero los juegos de palabras también pueden aportarnos belleza. Los buenos juegos son arte en sí mismos. Hay muchos tipos de arte restringidos por la forma, y si la forma es perfecta se ha convertido en una de las cosas que la gente aprecia. Las esculturas en miniatura y la poesía rítmica pueden ser ejemplos.
Esta forma de poesía palíndromo no fue iniciada por Su Hui. Según la leyenda, Fu Xian tenía un pallidum pesado, Wen Qiao tenía un palíndromo vacío y la esposa de Su compuso poemas en el plato, todos relativamente simples. La aparición de "Xuanji Tu" de Su Hui llevó la creación de este género a un nivel sin precedentes. El palíndromo como estilo poético ha sido reconocido por el mundo desde entonces.
Si insistes demasiado en la perfección de la forma, puede dificultar la expresión del significado. La belleza de la poesía palíndromo de Su Hui reside en su forma perfecta y su conmovedor contenido. La mayoría de los poemas giran en torno a la experiencia y el estado de ánimo del autor, ya sea lamentándose con un poco de tristeza, expresando sinceramente su lealtad y nobleza, o confiando su anhelo solo por su marido. Por ejemplo, "Me siento viejo y cansado, estoy preocupado" y "Estoy en el festival, extraño mi hogar, extraño el río; no puedo volar, el lejano Reuters; canta mi ropa, puedo reconocer a la gente. Ven". ; ¿Quién es Rong Rong? Hay innumerables buenas frases, como "Perseguirnos al mismo tiempo y sentir mi tristeza" "Conocer el pino cuando hace frío, conocer el final cuando es leal"
De los registros escritos, resulta que Tao Du y Su Hui son muy cariñosos y son una pareja perfecta. El castigo de Tao Du por los celos de Su Hui es el "silencio"; Lo que siente por su esposo al hacer tapices palíndromos, que es exclusivo de ese período. Este es un fenómeno histórico y es la única forma más inteligente y efectiva que Su Hui puede tomar; de lo contrario, lo dejarán en el palacio frío durante todo el año o incluso lo abandonarán. El poema describe sus sentimientos inocentes, vive sola en una casa vacía y desperdicia sus años. Está triste y sola, además de añorar a su marido, pero su amargura nunca es feroz ni provocativa, lo cual está completamente en línea con el original. La intención del poema es "resentimiento pero no caos" y "gentileza y bondad". Este es también el significado de sus poemas palíndromos. Una razón importante para la apreciación de los literatos feudales.
Influenciado por la poesía de Su Hui. Las generaciones posteriores crearon muchos palíndromos en el libro "Hui Wen" revisado por Zhu en la dinastía Qing, que compiló "Xuanji Tu" y las interpretaciones, inscripciones, comentarios e imitaciones de la gente son siempre cambiantes y sorprendentes.
La forma de "Xuanji Tu" y la historia del palíndromo del tapiz tienen una gran influencia en novelas y óperas posteriores. Esta historia fue compilada en "Historia del amor" en la dinastía Ming, muchos de los poemas de "Tres difíciles". Los jinetes" de la colección de novelas "Despertar del mundo" de Su Xiaomei son palíndromos. "Xuanji Tu" de Hui teje historias y los personajes también escriben muchos palíndromos. El más famoso es "Jinghua Yuan" de Li Ruzhen en la dinastía Qing. Este académico y la novela textual registra la inscripción de Wu Zetian, "Xuanji". El texto completo de "Picture" y su pronunciación. En términos de ópera, Guan Hanqing de la dinastía Yuan tenía la ópera "Su's Brocade Palindrome", la legendaria "Hui" de la dinastía Ming. y la ópera "Brocade" de Hong Sheng de la dinastía Qing, no la he leído.
El "Xuanji Brocade" de Zaju escrito por Kong Guanglin en la dinastía Qing todavía existe y está incluido en. "Qing Dynasty Zaju II" de Zheng Zhenduo. El primer capítulo describe la respuesta de Su Hui a "Xuanji Brocade" y "Brocade in Gold" comienza el aria de Su Hui:
[Lu Xi'. an entra en la melodía doble] [Feng Yun Hui Four Dynasties Yuan] [Four Dynasties Yuan Head] Luz que fluye y flechas voladoras, la primavera está llegando a su fin, las hojas verdes se enrollan juntas y el paisaje es muy alegre e interesante. Extraño a mi amado, los tambores de guerra y los cuernos están en silencio, y los caballos están a salvo. Love Yingying (Wow) El sufrimiento de los esclavos se autodevora, seda (wisp), llévalo a aprender... [ Qianqiang] Sinceridad, con quien (Xiang Jie) usa la rotación del cielo, las estrellas y la tierra para expresar sus emociones hábilmente (Introducción a la máquina) La máquina está sentada (nota: debe estar "tejida"), fluyendo hacia la izquierda. y a la derecha, con hilos de seda subiendo y bajando, miles de vueltas, todas en la misma línea, siempre esperando que la gente las distinga. (Es sólo mi estado de ánimo. ¿Cómo lo soluciono? ¡Guau!) Es difícil llamarlo vergonzoso. Secreto (nota: use la palabra "miel") significa afecto profundo, que se basa únicamente en el palíndromo, circula por todas partes, cambia en todas direcciones, rojo, amarillo y morado, persiste (alrededor) del corazón.
Tao Du envió a su familiar Bi Youren a Beijing para rendir homenaje sin enviar una palabra a su familia. Su Hui se entristeció mucho cuando se enteró, pero aun así dijo: "Con el deseo de tres vidas del Ejército de Voluntarios, mi estado de ánimo siempre será como un capullo en primavera". la nodriza y Bi Youren cantaron a dúo, reflejando los dos años de "The Lonely Man" y "Spring Flowers and Autumn Facts", y "Zhao's Golden House Hidden Beauty, No Time to See" y "Enough Heartfulness". Su Hui no cree que Tao Du esté equivocado, pero cree que "el destino (en el pasado) es cierto", "para resolver el misterio sólo es necesario remendar el pañuelo" y "usar brocado para hacer un marido". En cuanto a tal final, sólo existe "esclavizar el cuerpo y escuchar el cielo".
Y el propósito de Jin'er es simplemente derrotar a Zhao Yangtang y recuperar a su marido. Bi Youren también cantó "Balcón, no importa lo hermosa que seas, ¿cómo puedes ser más hermosa que tener una idea?". Desde Su Hui en la historia hasta los autores de la dinastía Qing, todos han caído en una grave confusión. Convirtieron la irracionalidad del sistema social en una lucha entre esposas y concubinas, cambiando los conflictos y diluyendo su significado. Además, este tipo de pérdida es una enfermedad social y una enfermedad de la época. En la sociedad feudal, la opresión de las mujeres por el poder del marido era inhumana. En su sueño profundo, el autor ayudó a construir este sistema. Éste es también el significado negativo de la historia misma. El tercer capítulo de "Wu Jin" está lleno de arrepentimiento después de escribir el palíndromo de Tao Du. Lo sacaron del balcón de Zhao y le ordenaron a Bi Youren que lo recogiera. Hay una línea de letra que expresa el estado de ánimo de Tao Du, y la redacción es bastante hermosa:
[Doble tono Hehua][Wulingchun] Un trozo de aceite de pescado, todas las emociones están separadas y el palíndromo Son giros y vueltas, como si Odiara la tristeza y la amistad. Equivocando seis estados sin motivo alguno y dejándolo solo en el bosque... esperaba meditación y un intercambio de lágrimas. Guixiang bajó las escaleras y descansó en el jardín, observando a Yingying cubierto de sauces nuevos. De repente me sentí triste y pensé en la inspección oficial. Si tienes (miedo) de perderte en un laberinto, estás ocupado ayudando, no con lástima, sino con tristeza, soledad y (queriendo) odio sin vergüenza ni reconciliación. El recto (no) amargado (él) es también el hermano mayor, el recto (no) tímido (an) también es el hermano mayor. Después de aceptar las verrugas de mi esposa, crucé las montañas y bloqueé los ríos y las islas, y los envié con infinito cariño.
En el cuarto capítulo de "Jin Yuan", cuando se conocieron, Su Shi le preguntó a Zhao Yangyang por qué había desaparecido, diciendo que los había colocado a todos al oeste de Fucheng. Su Shi sugirió invitarla a regresar para evitar ser acusada de celos. Mientras Tao Du se maneje bien, naturalmente se llevarán bien. De hecho, esto fue creado por el dramaturgo para compensar la "deficiencia" de los "celos sexuales" de Su Hui, y también era un reflejo de la esperanza de los literatos feudales de que las esposas y concubinas pudieran vivir en armonía. De esta manera, en la superficie, Su Hui se convierte en una persona perfecta con un final feliz, pero el conflicto de la historia se diluye y el significado social se debilita.